eintauschen Deutsch
Übersetzungen eintauschen ins Englische
Wie sagt man eintauschen auf Englisch?
eintauschen Deutsch » Englisch
Sätze eintauschen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eintauschen nach Englisch?
Einfache Sätze
Entschuldigung, kann ich diesen Pullover gegen einen anderen eintauschen?
Excuse me, but may I exchange this sweater for another?
Filmuntertitel
Ich musste ihn gegen eine Hütte eintauschen.
But now I live in a decrepit shack.
Lassen Sie auch mein Privatgeld eintauschen.
Have my personal stuff turned into cash, too.
Sie verdienen viel Geld und sie würden diese Arbeit gegen nichts eintauschen.
They earn a great deal of money. And they wouldn't exchange their position for any other honor.
Ich werde den verdammten Wagen nächstes Jahr eintauschen.
I'm gonna trade this darned car in next year.
Ich werde etwas eintauschen für einige deiner Rüben.
I'll make you a trade for some of them there turnips.
Ich werde meine Rüben nicht eintauschen.
I ain't trading turnips with nobody.
Kann ich meine Chips eintauschen?
May I first cash my chips?
Ich habe vollstes Vertrauen in meine Sicherheitsmaßnahmen und werde sie nicht gegen irgendwelche Theorien von Mr. Holmes eintauschen, wie plausibel sie auch klingen mögen.
I have the fullest confidence in my own defenses and I will not trade them for any theories of Mr. Sherlock Holmes however plausible you make them sound.
Eintauschen kann ich es.
But if you wish, I might trade it.
Eintauschen?
Trade it? That suits me well.
Ich würde diese Tretmühle gerne sofort gegen dein Leben eintauschen.
I would be happy to trade this rat race for your setup in two seconds.
Ich würde dich nie eintauschen.
I wouldn't change you for anything.
Ich würde diesen Moment gegen nichts in der Welt eintauschen.
It's a minute I wouldn't take anything in the world for.
Ich weiß, was für einen Mann ich habe, und ich würde dich gegen niemand eintauschen.
I know what kind of husband I've got, and I wouldn't change you for anyone else in the world.
Nachrichten und Publizistik
Dasselbe gilt auch heute, wenn die einzelnen Länder das machen, was sie am besten können, mehr produzieren und es für eine größere Menge aller anderen Waren eintauschen.
The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods.
Innerhalb dieser Abteilung können offizielle Einrichtungen Sonderziehungsrechte - die internationale Reservewährung des IWF - gegen andere Währungen eintauschen.
Within this department, official entities can exchange SDRs - the IMF's own international reserve asset - for other currencies.
Niemand möchte eine marktbeherrschende Position an der Weltspitze dagegen eintauschen als Paradebeispiel für wirtschaftliche Stagnation zu dienen.
No one wants to go from being a world-beater to a poster child for economic stagnation.
Marx betonte die entscheidende Rolle der Produktionsmittel; ich andererseits argumentierte, man könne Halbleiterchips herstellen, sie gegen Kartoffelchips eintauschen und diese dann vor dem Fernseher in sich reinstopfen und zum Idioten degenerieren.
Marx emphasized the critical role of the means of production. I have argued, on the other hand, that you could produce semiconductor chips, trade them for potato chips, and then munch them while watching TV and becoming a moron.
Andersrum könne man Kartoffelchips herstellen, sie in gegen Halbleiterchips eintauschen, die dann in seinen PC einbauen und ein Computergenie werden!
On the other hand, you could produce potato chips, trade them for semiconductor chips that you put into your PC, and become a computer wizard!