eintauschen Deutsch

Übersetzungen eintauschen ins Tschechische

Wie sagt man eintauschen auf Tschechisch?

eintauschen Deutsch » Tschechisch

vyměnit zaměnit prohodit

Sätze eintauschen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich eintauschen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich musste ihn gegen eine Hütte eintauschen.

Musel jsem ho vyměnit za chýši.

Ich werde den verdammten Wagen nächstes Jahr eintauschen.

Příští rok ten krám vyměním.

Ich werde etwas eintauschen für einige deiner Rüben.

Něco za tu tvou řepu vyměním.

Ich werde meine Rüben nicht eintauschen.

Nebudu ji za nic měnit.

Kann ich meine Chips eintauschen?

Mohu si vyměnit žetony?

Ich würde dich nie eintauschen.

Já bych tě za nic nevyměnila.

Sie möchten vielleicht die ganze Dose eintauschen?

Nechcete celou plechovku?

Ist es möglich, das Sie meinen alten Wagen eintauschen können.

Divil bych se kdyby jste nebyl spokojen.

Wie kommen Sie darauf, ich würde nichts mehr für sie empfinden? So wenig, dass ich sie für meinen Seelenfrieden eintauschen würde?

Jak jste došel k názoru, že můj cit k ní tak zeslábl, že bych ji vyměnil za trochu klidu?

Ich würde sie jederzeit gegen ein Ohr eintauschen.

Vyměnil bych ho za ucho hned.

Ich will sie eintauschen.

Vyměňuji je. Vyměňujete?

Eintauschen?

Za co?

Trotzdem würde ich sie alle gegen einen Phaser, eine Keule eintauschen.

Ale všechny bych je vyměnil za ruční phaser, nebo za kyj.

Sie wollen ihn gegen Ketcham eintauschen.

Chtějí ho vyměnit za Ketchama.

Nachrichten und Publizistik

Dasselbe gilt auch heute, wenn die einzelnen Länder das machen, was sie am besten können, mehr produzieren und es für eine größere Menge aller anderen Waren eintauschen.

Totéž platí i dnes, kdy země, které dělají to, co umějí nejlépe, vyrábějí více a směňují to za větší množství všeho ostatního zboží.

Innerhalb dieser Abteilung können offizielle Einrichtungen Sonderziehungsrechte - die internationale Reservewährung des IWF - gegen andere Währungen eintauschen.

Na tomto oddělení mohou oficiální aktéři vyměňovat SDR - což je mezinárodní rezervní aktivum MMF - za jiné měny.

Marx betonte die entscheidende Rolle der Produktionsmittel; ich andererseits argumentierte, man könne Halbleiterchips herstellen, sie gegen Kartoffelchips eintauschen und diese dann vor dem Fernseher in sich reinstopfen und zum Idioten degenerieren.

Marx zdůrazňoval rozhodující úlohu výrobních prostředků. Já jsem naopak prohlásil, že můžete vyrábět polovodičové čipy, směnit je za smažené čipsy a pak je chroupat při sledování televize a pomalu se měnit tupce.

Andersrum könne man Kartoffelchips herstellen, sie in gegen Halbleiterchips eintauschen, die dann in seinen PC einbauen und ein Computergenie werden!

Na druhou stranu můžete vyrábět brambůrky, směnit je za polovodičové čipy, ty si osadit do počítače a stát se počítačovým mágem.

Suchen Sie vielleicht...?