eingehend Deutsch
Übersetzungen eingehend ins Russische
Wie sagt man eingehend auf Russisch?
eingehend Deutsch » Russisch
Sätze eingehend ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingehend nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich möchte Ihnen einfach mal Dank sagen, dass Sie mir so eingehend geholfen haben.
Я просто хочу поблагодарить за вашу столь обстоятельную помощь.
Ich möchte euch einfach mal Dank sagen, dass ihr mir so eingehend geholfen habt.
Я просто хочу поблагодарить за вашу столь обстоятельную помощь.
Die russische Sprache ist es wert, geliebt und eingehend studiert zu werden.
Русский язык достоин любви и пристального изучения.
Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses. Die Gefühle Marias beschrieb er weniger eingehend.
Автор сосредоточил своё внимание на переживаниях Тома. Чувства Марии он описал не так детально.
Filmuntertitel
Man hat sie eingehend untersucht und sie ist völlig ungefährlich.
Сейчас она не представляет опасности.
Aber er hat sich eingehend danach erkundigt, wo Nyman lag.
Но узнал, где находится Нюман.
Ich habe Ihre Missionen eingehend studiert.
Я усердно изучал ваши полеты.
Ich habe alle Formen von Comics eingehend erforscht.
Я очень хорошо изучил комиксы.
Unsere Wissenschaft untersuchte die Technologie eingehend.
Наши лучшие учёные подробно исследовали эту технологию.
Donald, lassen sie mich eingehend bemerken, daß ihre Iowa-Test-Ergebnisse beängstigend sind.
Дональд. позволь мне для предисловия сказать, что твои результаты по тестам выглядят. просто угрожающе.
Sie müssen es lediglich. eingehend betrachten.
От вас требуется подумать о ней.
Ich möchte dich eingehend untersuchen, Proben nehmen, Medikamente testen.
Я проведу медицинское обследование. Возьму образцы, все протестирую.
Eingehend auf Taylor.
С мячом Тэйлор.
Ich werde sie eingehend erwägen.
Я его тщательнейше обдумаю.
Will die CIA mich nicht eingehend befragen oder so?
Может ЦРУ хочет выслушать мой доклад или типо того?
Nun, jetzt müsst Ihr sie eingehend studieren und einen Präzedenzfall für uns finden.
Я была на ее свадьбе. Сестра.
Ihr werdet mit mir darüber reden wollen, wenn ihr es eingehend gelesen habt.
Ты захочешь поговорить со мной, когда прочитаешь это как следует.
Eingehend, Sir Richard.
Я много думал о нем, сэр Ричард. Я вернусь 10-го вечером.
Nachrichten und Publizistik
Auf der grundlegendsten Ebene müssen die Regierungen die Wehrpflicht und die Streitkräfte zur territorialen Verteidigung eingehend prüfen, die einen viel zu großen Teil der europäischen Militäretats verschlingen.
Если говорить о самом элементарном уровне, то правительства должны обратить пристальное внимание на всеобщую воинскую обязанность и территориальные силы обороны, которые съедают слишком значительную часть военного бюджета стран Европы.
Die Geschichte des elektrischen Dynamos ist äußerst aktuell, und so ist es vielleicht kein Zufall, dass sich Alan Greenspan so eingehend damit befaßt hat.
История электрической динамо-машины исключительно своевременна, поэтому не случайно, что Алэн Гринспэн так тщательно занимался ее изучением.
Ihr Gatte Bill Clinton befasste sich eingehend mit dem Nahostproblem und dies spiegelt sich auch in der Qualität des Friedensabkommens wider, das seine Handschrift trägt.
Её муж, Билл Клинтон, детально изучал ближневосточную проблему, что проявилось в качестве предложенного им варианта мирного урегулирования.
Durch den unverständlichen Kauderwelsch hätten die einzigen Außenseiter - Journalisten, Politiker und Akademiker - die in der Lage sind, zu verstehen, was die Zentralbank meint, deren Themen und Sprache eingehend studiert.
При использовании непонятного и замысловатого диалекта, единственными посторонними - репортеры, политики и ученые - которые будут в состоянии понять то, что говорит центральный банк, будут те, кто тщательно изучил проблемы и язык.
Ich habe beschlossen, mich in dieses für meine Person riskante Projekt einzubringen, da ich glaube, dass alle diejenigen, die China zu Diensten sein möchten, sich eingehend mit den Lektionen der Tiananmen-Ereignisse auseinanderzusetzen haben.
Я решился на этот небезопасный лично для меня проект, движимый верой в то, что глубокое осмысление уроков Тяньанмэня необходимо каждому преданному Китаю человеку.