eingehende Deutsch
Sätze eingehende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingehende nach Englisch?
Einfache Sätze
Es findet gerade eine eingehende Untersuchung statt.
A thorough investigation is now in progress.
Danke für Ihre eingehende Erklärung.
Thank you for your thorough explanation.
Danke für deine eingehende Erklärung.
Thank you for your thorough explanation.
Danke für Ihre eingehende Erklärung.
Thank you for your detailed explanation.
Danke für deine eingehende Erklärung.
Thank you for your detailed explanation.
Filmuntertitel
Eingehende Ladung? - Ein Stück.
Any incoming cargo?
Überwachen Sie eingehende Anrufe.
Monitor incoming phone calls.
Eingehende Nachricht von Arret, Captain.
Message coming in from Arret, Captain.
Das Ausmaß an Gewebeverlust verhindert eingehende Analysen, aber der angreifende Squalus muss größer sein. als jeder gewöhnliche Squalus.
The amount of tissue loss prevents any detailed analysis however, the attacking squalus must be larger than any normal squalus found in these waters.
Eingehende Telemetrie ist sehr verwirrend.
Telemetry coming through is confusing.
Gegenwärtig eingehende MIRV.
Inbounds presently MIRVing.
Hier steht nur eine eingehende Pflanze.
All there is is that dying plant.
Wir registrieren jedes eingehende Dokument.
We record the receipt of all documents.
Der muß schnellstens ins Krankenhaus für eingehende Tests.
Rush him under wraps to Walter Reed for tests.
Ich habe eingehende Forschungen über die polynesische Kultur betrieben.
I've done a great deal of ethnographic research on the Polynesian cultures of Earth.
Eingehende Sendung von telekom.
Incoming transmission from MCI One-rate Department.
Ohne Zugangscode eingehende Anrufe werden nicht durchgestellt.
Any incoming calls without secure access codes will be blocked.
Die Regierung hat eine eingehende Steuerprüfung angekündigt.
The government has filed an intent to audit.
Auch eingehende Anrufe.
Incoming calls, too.
Nachrichten und Publizistik
In sofern als Regierungen beteiligt sind, können diese durch auf die Bedürfnisse der Versicherer eingehende Regelungen und ggf. durch Subventionierung von Experimenten mit neuen privaten Versicherungsprodukten ein besseres Risikomanagement fördern.
To the extent that governments are involved, they can promote better risk management through responsive regulation and even subsidization of experiments with new private insurance products.
Wir werden eine solche Gemeinschaft durch Dialog und eingehende Reflexion gemeinsamer europäischer Werte Realität werden lassen.
We will make it a reality through dialogue and deep reflection about Europe's common values.
Ehrgeizige junge Politstars wie Marco Rubio, Senator aus Florida, oder Scott Walker, Gouverneur von Wisconsin, werden als Bushs schärfste Konkurrenten betrachtet. Allerdings steht wohl beiden noch die eingehende Prüfung auf Herz und Nieren bevor.
Ambitious young pols like Florida Senator Marco Rubio and Wisconsin Governor Scott Walker currently are viewed as Bush's strongest rivals, but both will be facing increased scrutiny and testing.