durchdringende Deutsch
Übersetzungen durchdringende ins Englische
Wie sagt man durchdringende auf Englisch?
Sätze durchdringende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchdringende nach Englisch?
Einfache Sätze
Draußen herrschte eine durchdringende Kälte.
It was piercingly cold outside.
Tom hat eine durchdringende Stimme.
Tom has a piercing voice.
Filmuntertitel
Sie haben so durchdringende Augen.
You have the most penetrating eyes.
Herman hat sehr eingefallene Wangen, durchdringende Augen eine klassische Nase und einen hervorstehenden Vorderkopf.
Herman has a very distinguished lantern jaw. and piercing eyes. And, um, a classic nose. Oh, and an overhanging forehead.
Eingefallene Wangen, durchdringende Augen, klassische Nase.
Lantern jaw, piercing eyes, classic nose.
Oben flach, eingefallene Wangen, seitlich lang, durchdringende Augen, klassische Nase.
Flat on top, lantern jaw, long on sides, piercing eyes, classic nose.
Es gibt durchdringende Stimmen.
Some voices carry.
Es ist sehr effektiv, Eure durchdringende Abscheulichkeit.
It is very effective, Your Acute Horrendousness.
Da war dieser durchdringende Geruch.
The disinfectant couldn't mask that smell.
Lange Zeit glaubte man, der durchdringende Blick der Braut könne den Bräutigam schwach und impotent machen.
It was long believed that the penetrating stare of a bride could weaken her husband and render him impotent.
Aber die Energie hier, die kollektive Intelligenz,...das ist so wie eine durchdringende Kraft. Ich fühle, wie mein Geist sich öffnet.
But here, the energy, the collective intelligence it's like this force, this penetrating force, and I can just feel my mind opening up.
Durchdringende Schrapnellschäden, im mittleren, niedrigeren linken Lappen.
Penetrative shrapnel damage, middle and lower left lobes.
Das Ego, der durchdringende Blick.
The ego, the sheer eye dance.
Das liegt daran, dass sie neulich, als ich in der Psychiatrie war, ein neues Problem bei mir diagnostiziert haben, das sogenannte Asperger-Syndrom. Eine durchdringende neurobiologische Entwicklungsbehinderung.
This is because recently, while I was in a mental institution, they diagnosed that I have a new thing called Asperger's syndrome, which is a neurobiological, pervasive, developmental disability.
Das nicht, jedoch hat Ihr Wesen auf mich eine durchdringende Wirkung.
You.have such a penetrating countenance.
Durchdringende. Verletzungen.
Penetrating injuries.
Nachrichten und Publizistik
Vage aber durchdringende Einschüchterung ist der wichtigste Faktor, der die Mitarbeiter des Fernsehens nicht aus der Reihe tanzen lässt.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.
Doch das alles durchdringende Misstrauen gegenüber den Politikern ist gefährlicher, denn es untergräbt die Basis einer freien Gesellschaft.
But pervasive mistrust of politicians is more dangerous, because it undermines the basis of a free society.
Glücklicherweise könnte der rasante und durchdringende Informationsfluss von heute als Abschreckung oder als eine Art Desinfektionsmittel fungieren.
Fortunately, the rapid and pervasive flow of information nowadays could act as a kind of deterrent or disinfectant.