durchdringend Deutsch
Übersetzungen durchdringend ins Tschechische
Wie sagt man durchdringend auf Tschechisch?
Sätze durchdringend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchdringend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie starren mich so durchdringend an.
Díváte se na mě tak upřeně.
Es ist nur, weil Sie mich so durchdringend ansehen.
Tak divně na mě koukáte.
Durchdringend.
Zvrácené.
Und seine Augen sind...durchdringend.
A jeho oči jsou tak. uhrančivé.
Durchdringend. Was ist es?
Taková pronikavá chuť.
Dann, in der Mitte des Rings, sieht er mich durchdringend an, als hätte er keine Angst. Aber er hat schon den fatalen Fehler gemacht, als er zu Boden blickte.
Potom ve středu ringu, stále se dívá tím bodavým pohledem, bojí se, protože už udělal tu chybu, když se podíval dolů, jen na desetinu sekundy.
Aber ihr Schrei ist durchdringend.
Ačkoli její křik je hrozný.
Nein. Neue Texte, jedoch.durchdringend, provokativ.
Ne, má to novej text, je říznej a provokativní.
Die Verletzungen sind durchdringend.
Zranění jsou pronikavá.
Ich suche etwas Besonderes, schöner Klang, aber auch durchdringend.
Mělo by to být něco zvláštního, jako.
Helena zögert, sie sieht Sigrid durchdringend an.
Helena váhá a zírá na Sigrid.
Er war so laut und durchdringend. Es tat weh.
Byl tak hlasitý, probodával uši, až to bolelo.
Für jeden Schwarzen hallt es durchdringend vertraut wider.
Zvoní v uších každého černocha s pronikavou známostí.
Nachrichten und Publizistik
Imanishis Einfluss ist mittlerweile durchdringend - alle Primatenforscher haben die Methode übernommen, Individuen über längere Zeiträume zu folgen und die Kultur der Tiere ist das Thema in unserem Bereich.
Imanišiho vliv je dnes všudypřítomný - všichni primatologové převzali jeho techniku sledování jedinců a kultura zvířat se stala jedním z nejdiskutovanějších témat našeho oboru.