pervasive Englisch
Bedeutung pervasive Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch pervasive?
pervasive
Übersetzungen pervasive Übersetzung
Wie übersetze ich pervasive aus Englisch?
Synonyme pervasive Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu pervasive?
pervasive Englisch » Englisch
Sätze pervasive Beispielsätze
Wie benutze ich pervasive in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Every man and every woman is asked tonight to believe in a fresh, pervasive joy. for at this night's core lies the guarantee of our hope.
Jeder Mann und jede Frau der Welt ist heute Abend aufgerufen zu glauben, dass eine unbekannte Freude über sie kommen kann, weil uns in dieser Nacht das Pfand unserer Hoffnung wiedergegeben wird.
What I had to go through to cleanse her room of that pervasive odor of gin.
Was habe ich alles anstellen müssen, um den Gin-Geruch aus ihrem Zimmer rauszukriegen!
A group specifically outlawed though increasingly pervasive, nonetheless.
Eine Gruppe, die besonders illegal ist aber die immer hartnäckiger wird.
It has got to be all-pervasive. Not stopping even during tough times.
Sie muss alles durchdringen und darf auch in schwierigen Zeiten nicht aufhören.
Pervasive.
Durchdringend.
It's completely pervasive.
Das hatte alles durchdrungen.
Even though these broadcasts aren't played at my client's steel plant this man is so pervasive and popular what he says comes in just the same.
Obwohl die Sendungen im Stahlwerk nicht wiedergegeben werden. ist dieser Mann so bekannt und beliebt. dass seine Ansichten auch dort verbreitet werden.
Not a pervasive element in modern American cinematic vision.
Ein kaum beachtetes Element in modernen amerikanischen Filmen.
Today it is all pervasive.
Heute ist er allgegenwärtig.
It's much more sophisticated and it's much more pervasive.
Werbung ist subtiler, raffinierter und allgegenwärtiger geworden.
This virus is so pervasive that. everyone on this station or any vessels docked to it has already been exposed.
Der Virus greift so schnell um sich. dass jeder auf dieser Station und den ange- dockten Schiffen ihm schon ausgesetzt wurde.
One who can survive such pervasive devastation.
Jemand, der solch eine verheerende Zerstörung überleben kann.
It's not an outright, obvious form of control, but I think it's a more subtle kind of manipulation that is all-pervasive in American culture.
Es ist keine direkte, offensichtliche Kontrolle, aber eine viel subtilere Manipulation, die sich durch die gesamte amerikanische Kultur zieht.
I don't know why, but it seems the more pervasive, evolved state of the cortex is causing lapses in the lower brain function.
Ich weiß nicht warum, aber der höher entwickelte Zustand des Kortex. verursacht Verfehlungen in den niederen Gehirnfunktionen.
Nachrichten und Publizistik
Markets and personal initiative are pervasive.
Märkte und persönliche Initiative kennzeichnen das Bild.
Markets may have factored in the combined effect of these macro risks, which nowadays are pervasive and correlated, but I doubt it.
Möglicherweise haben die Märkte den kombinierten Effekt dieser heutzutage weit verbreiteten und miteinander zusammenhängenden Makrorisiken schon einkalkuliert, aber ich bezweifle das.
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.
Aber manche Länder zeigen gegenüber Gewalt und Chaos starke Widerstandskraft.
This, in turn, would support fragile balance-of-payments positions throughout the region, potentially assisting with pervasive debt-repayment problems.
Dies wiederum würde regionsübergreifend die anfälligen Zahlungsbilanzpositionen stützen und so potenziell zur Lösung der tief greifenden Schuldentilgungsprobleme beitragen.
In a region of pervasive unemployment, the key question will be how to ensure future employment growth.
In einer überall von hoher Arbeitslosigkeit geprägten Region ist die Schlüsselfrage, wie eine zukünftige Beschäftigungszunahme gewährleistet werden kann.
But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food-price volatility.
Doch chronischer Hunger bleibt nach wie vor weit verbreitet, insbesondere in den Entwicklungsländern, die am stärksten von Missernten und schwankenden Lebensmittelpreisen betroffen sind.
Bin Laden, born, raised, and educated in Saudi Arabia, is a product of this pervasive ideology.
Der in Saudi Arabien geborene und ausgebildete Bin Laden ist das Produkt dieser um sich greifenden Ideologie.
The case evokes memories of the days when the KGB's influence was pervasive, and dissidents across Eastern Europe and Soviet lands like Turkmenistan lived in fear.
Der Fall lässt Erinnerungen an die Tage wach werden, als der KGB übermächtigen Einfluss hatte und Dissidenten überall in Osteuropa und in sowjetischen Ländern wie Turkmenistan in Angst und Schrecken lebten.
Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult.
Dysfunktionale Regierung und verbreitete Korruption erschweren eine Modernisierung.
At the close of the Cold War, Central and Eastern Europe's economies were burdened by pervasive state ownership and concentrated investments in heavy industry.
Am Ende des Kalten Krieges lasteten überall dominierender Staatsbesitz und auf die Schwerindustrie fokussierte Investitionen auf den Volkswirtschaften Mittel- und Osteuropas.
Tension between widespread private ownership of firms and pervasive public ownership of assets is another specific feature of China's economic system that looks similarly creaky.
Ein weiteres spezifisches Merkmal der chinesischen Wirtschaft, das ähnlich instabil wirkt, sind Spannungen zwischen den weitverbreiteten Firmen in Privatbesitz und den allgegenwärtigen Vermögenswerten in Staatsbesitz.
Today, as China looks to the medium term, the government must face the problems created by its pervasive role in the economy.
Mittelfristig gesehen muss sich die chinesische Regierung heute mit den durch ihre allgegenwärtige Rolle innerhalb der Volkswirtschaft bedingten Problemen auseinandersetzen.
These days, the more pervasive competitive threat comes from companies in other domains that can erode the customer value proposition after the car is sold.
Die größte Wettbewerbsbedrohung kommt von Unternehmen anderer Bereiche, die die Kundenbindung nach dem Kauf des Autos aufbrechen.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.
Vage aber durchdringende Einschüchterung ist der wichtigste Faktor, der die Mitarbeiter des Fernsehens nicht aus der Reihe tanzen lässt.