diminished Englisch
Bedeutung diminished Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch diminished?
In einfachem Englisch erklärt
diminished
diminished
Übersetzungen diminished Übersetzung
Wie übersetze ich diminished aus Englisch?
diminished Englisch » Deutsch
Synonyme diminished Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu diminished?
diminished Englisch » Englisch
Sätze diminished Beispielsätze
Wie benutze ich diminished in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Diminished ninth.
Eine verminderte None.
A diminished ninth, too. Little unusual for popular music, isn't it?
Ungewöhnlich für Unterhaltungsmusik.
My forces had diminished.
Meine Kräfte hatten nachgelassen.
In the face of such honesty and truth, I feel somewhat diminished.
Angesichts dieser Ehrlichkeit fühle ich mich beschämt.
Technically speaking, to be decadent is to be weak, diminished in energy, sterile.
Technisch gesehen bedeutet entartet leblos, steril.
In psychic research the emotional distance between the researcher and his subject is inevitably diminished until it is no more than the distance between any two persons.
Bei psychischer Forschung wird der emotionale Abstand zwischen dem Forscher und dem Patienten kleiner bis dieser nicht größer ist, wie bei zwei willkürlichen Personen.
And your crime won't be diminished because of the others who committed larger ones.
Die dadurch nicht geringer werden, dass andere noch schwerere begangen haben.
Surely it's easier in these days of. legally diminished responsibility.
Sicherlich ist es leichter bei der heutigen verminderten Schuldfähigkeit.
Aren't we all diminished by another person's death?
Was war sie für ein Mädchen?
It was founded on the principle that men are created equal and that the rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.
Es wurde auf dem Grundsatz gegründet, dass alle Menschen gleich sind und die Rechte aller geschmälert werden, wenn die Rechte von einem Menschen in Gefahr sind.
But the sensation is diminished and dry.
Und trocken.
And it evokes our regret not merely for what they are close to losing. but for an ease and grace and charm. whose disappearance has diminished us all.
Und wir betrauern nicht nur, was sie bald verlieren werden, sondern auch die Ungezwungenheit und Grazie und den Charme, deren Verschwinden uns alle geringer machte.
How can you think your father's love has diminished?
Wie kannst du nur auf den Gedanken kommen, dass er dich nicht mehr so lieb hat.
Their eyesight is failing, they have slow reflexes, diminished strength.
Die haben schlechte Augen, verlangsamte Reflexe und verminderte Kraft.
Nachrichten und Publizistik
If the advanced-country scenario is right, many developing countries will lose out and experience sharply diminished growth.
Wenn das Szenario für die Industrieländer zutrifft, werden viele Entwicklungsländer Verluste erleiden und ein deutlich reduziertes Wachstum erleben.
Faith in Keynesian stimulus diminished, though high inflation did reduce public-debt levels.
Das Vertrauen in keynesianische Stimulation ließ nach, obwohl die öffentlichen Schulden durch die hohe Inflation abnahmen.
Surveys promoted by financial firms tend to show that trust in them has not diminished much, and that people continue to trust them even more than they do the National Health Service or the BBC.
Umfragen, die von Finanzunternehmen gefördert wurden, zeigen tendenziell, dass das Vertrauen in sie nicht besonders stark zurückgegangen ist und dass die Menschen ihnen immer noch mehr vertrauen als dem National Health Service oder der BBC.
But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States' political influence in Iraq.
Dieser Schritt hat sich allerdings als strategische Niederlage erwiesen, da der politische Einfluss der Vereinigten Staaten im Irak deutlich nachgelassen hat.
The calamitous US military experience in Iraq has left it strategically diminished.
Das unglückselige Militärengagement im Irak hat die USA strategisch beeinträchtigt.
An Age of Diminished Expectations?
Zeitalter der geringen Erwartungen?
Loss of control of the Senate also meant that Klaus's hope to replace Havel as president diminished.
Der Verlust der Kontrolle über den Senat bedeutete auch, dass die Hoffnungen von Klaus auf ein Ablösen Havels als Präsident geschmälert wurden.
While improved relations and diminished prospects for conflict are welcome, relations between India and China are more complex than they appear at first.
Obwohl die Verbesserung der Beziehungen und die geringere Wahrscheinlichkeit eines Konfliktes zwischen den beiden Ländern begrüßenswert sind, sind die Beziehungen zwischen Indien und China komplexer, als es zunächst den Anschein hat.
In the past decade, YPF's reserves diminished significantly, along with those of most oil companies operating in Argentina, because investment in exploration was greatly reduced.
Im letzten Jahrzehnt verringerten sich die Reserven von YPF deutlich, ebenso wie diejenigen der meisten argentinischen Ölgesellschaften, da die Investitionen in die Förderung stark zurückgefahren worden waren.
This principal-agent problem is much diminished in the case of commodity bonds.
Dieses Prinzipal-Agent-Problem wird im Falle der Rohstoffanleihen abgemildert.
Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished.
Kriminologen haben in Statistiken gezeigt, dass die Zahl der Schwerverbrechen in jenen Bundesstaaten der USA, wo Verurteilte hingerichtet werden, nicht zurückgegangen ist.
Nonetheless, recent events, together with the PA's dwindling resources, have diminished Abbas's credibility among Palestinians, who increasingly view him as desperate.
Die jüngsten Ereignisse, zusammen mit den schwindenden Mitteln der Autonomiebehörde, haben jedoch die Glaubwürdigkeit von Abbas bei den Palästinensern untergraben, die ihn zunehmend als einen verzweifelten Mann sehen.
Moreover, the greatest threat of the 1960's and 1970's - nuclear annihilation - has diminished.
Außerdem ist die größte Bedrohung der 1960er und 1970er Jahre - die atomare Auslöschung - schwächer geworden.
Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council?
Hätte ein Land, das aus der WWU aussteigt, mit einer Herabstufung seiner Rolle im EcoFin, dem Rat für Wirtschaft und Finanzen zu rechnen?