verminderte Deutsch
Übersetzungen verminderte ins Englische
Wie sagt man verminderte auf Englisch?
Sätze verminderte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verminderte nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine verminderte None.
Diminished ninth.
Die haben schlechte Augen, verlangsamte Reflexe und verminderte Kraft.
Their eyesight is failing, they have slow reflexes, diminished strength.
Verminderte Zurechnungsfähigkeit.
After that, it'll be up to thejudge.
Durch die Schwerkraft der unterschiedlichen Massen verminderte sich unsere Geschwindigkeit um acht Prozent.
Sir, the gravity of the various masses has reduced our velocity by eight percent.
Die peripheren Symptome beinhalten Schlaflosigkeit, beschleunigten Herzschlag, verminderte Sehfähigkeit, die zu akuter Kurzsichtigkeit führt, schmerzende Spasmen in den Extremitäten...und meistens Austrocknung des Körpers.
Peripheral symptoms include sleeplessness, accelerated heart rate, diminished eyesight leading to acute myopia, painful spasms in the extremities,...and in most cases, dehydration.
Er ähnelt zwar dem Para-Ghost-Programm, das beim Kopieren von Ghosts entsteht, hat aber nicht dessen verminderte Qualität.
It resembles a ghost-line that occurs when a real ghost is copied. But there's no evidence of the degradation that's usually incurred.
Ich war nicht betrunken. Wir plädieren nicht auf verminderte Schuldfähigkeit.
I will not plead diminished capacity.
Verminderte Acetylcholinproduktion bei Wiederholungstätern.
Diminished acetylcholine production in recidivist offenders.
Ihm 11 Jahre meines Lebens zu widmen, war verminderte Zurechnungsfähigkeit.
Committing 1 1 years to him was diminished capacity.
Manche Menschen erfahren eine verminderte Libido.
Some people experience a diminished libido.
Keinerlei Anzeichen auf verminderte Leistungsfähigkeit.
There's no indication of diminished capacity.
Sie müssen mich auf verminderte Zurechnungsfähigkeit plädieren lassen.
You need to let me argue diminished capacity.
Und warum die verminderte Sättigung?
Which gives us no explanation for the diminished sat percentage.
Verminderte Atemgeräusche.
Breath sounds on the right.
Nachrichten und Publizistik
Dies veranschaulicht einen grundsätzlichen Punkt: kurzfristig ist verminderte ökonomische Aktivität die wichtigste Möglichkeit, die Nachfrage zu verringern.
This illustrates a fundamental point: in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.
Der Allgemeinheit fallen auch Haushalts- und Arbeitsunfälle, schulische Leistungsschwächen, verminderte Arbeitsleistung und erhöhte Gesundheitsausgaben zur Last.
Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under-attainment, impaired work performance and health budget costs.
In erster Linie allerdings müssen die Politiker mit dem Versuch aufhören, ihre verminderte Glaubwürdigkeit durch vorgetäuschte Ökonomie zu übertünchen.
But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science.
Fügt man noch die verminderte Produktion in den Industrieländern hinzu, kann man verstehen, dass die aufstrebenden Länder jetzt sowohl unter den höheren Kreditkosten als auch unter dem geringeren Exportbedarf leiden.
Add to this the drop in output in advanced countries, and you can see how emerging countries now suffer from both higher credit costs and decreased export demand.
Der Niedergang der sowjetischen Wirtschaft andererseits spiegelte die verminderte Fähigkeit der zentralen Planung wider, auf den weltweiten wirtschaftlichen Wandel zu reagieren.
The Soviet economy's decline, meanwhile, reflected the diminished ability of central planning to respond to global economic change.
Die Anhäufung exzessiver Schulden bringt in der Regel eine zeitliche Vorverlegung eines Teils der inländischen Gesamtnachfrage mit sich, wodurch der Ausstieg aus den Schulden höhere Ersparnisse und eine verminderte Nachfrage einschließen muss.
Accumulating excessive debt usually entails moving some part of domestic aggregate demand forward in time, so the exit from that debt must include more savings and diminished demand.
Wenn die Zielvorgaben im Verkehrswesen eingehalten werden sollen, bedeutet dies nicht nur einer verminderte Nutzung des Autos, sondern auch eine vermehrte Fortbewegung zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
Meeting emissions targets in the transport sector would require, alongside reductions in car use, modest increases in walking and cycling.
Außerdem werden die üblichen stabilisierenden Faktoren wie Arbeitslosenunterstützung und verminderte Einkommenssteuer diesen Einbruch der Nachfrage nicht ausgleichen, weil dieser nicht durch geringere Einkommen oder höhere Arbeitslosigkeit verursacht ist.
Moreover, the usual automatic stabilizers of unemployment benefits and reduced income tax collections will do nothing to offset this fall in demand, because it is not caused by lower earnings or increased unemployment.
Tiere unter Stress können permanent erhöhte Stresshormonkonzentrationen aufweisen sowie eine verminderte Konzentration von Sexualhormonen und ein beeinträchtigtes Immunsystem.
If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems.