Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

diagnose Englisch

Bedeutung diagnose Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch diagnose?
In einfachem Englisch erklärt

diagnose Verb

— If a doctor diagnose someone, they determine which disease is causing a sick person's signs and symptoms.

diagnose

— diagnostizieren verb determine or distinguish the nature of a problem or an illness through a diagnostic analysis — verb subject to a medical analysis

Übersetzungen diagnose Übersetzung

Wie übersetze ich diagnose aus Englisch?

diagnose Englisch » Deutsch

diagnostizieren Diagnose

Synonyme diagnose Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu diagnose?

diagnose Englisch » Englisch

name make a diagnosis examine recognise prophesy predict know investigate identify have a medical examination familiar with distinguish diagnosis diagnose a disease acquainted with

Konjugation diagnose Konjugation

Wie konjugiert man diagnose in Englisch?

diagnose · Verb

Sätze diagnose Beispielsätze

Wie benutze ich diagnose in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

We must diagnose this case at once.
Ich glaube, ich muss dich untersuchen.
If a man showing your symptoms came into your clinic. wouldn't you diagnose his case as nerves shot to pieces. hysteria cause by exhaustion?
Die Kugeln, die Heydrich trafen, haben sie rausoperiert. Hier, meine Pistole wäre der Beweis.
How would you diagnose a pain in the right upper quadrant?
Wie wäre deine Diagnose bei einem Schmerz im rechten oberen Quadranten?
Diagnose it any way you want.
Erklären Sie es, wie Sie wollen.
Oh, I'd diagnose it as a case of hyper-timidity.
Die Diagnose ist nicht schwer, typischer Fall von Schüchternheit.
He couldn't diagnose it.
Er konnte keine Diagnose stellen.
I'm sure that you would diagnose it as, er, a convenient subconscious attempt for me to come in here and chat with you.
Sie würden es wohl anders auslegen. Als einen unbewussten Versuch meinerseits, mich mit Ihnen zu unterhalten, nicht wahr?
It's just that it's more difficult to diagnose.
Es lässt sich nur nicht so leicht diagnostizieren.
And suppose you are unable to diagnose their intentions?
Und wenn Sie die Fluchtpläne nicht durchschauen?
No, it's no reflection on you that you weren't able to diagnose earlier.
Sie konnten das nicht früher diagnostizieren.
The condition is almost impossible to diagnose without the proper tests.
Der genaue Zustand lässt sich aber unmöglich diagnostizieren ohne Tests.
In your case. I daresay even I can diagnose the cause.
In Ihrem Fall bilde ich mir ein, dass ich die Ursache sogar kenne.
So far it's only been used by NASA to diagnose astronauts in space.
Bis jetzt setzt ihn nur die NASA ein.
It's a medical data analyzer that can diagnose as well as prescribe.
Ein medizinisches Analysegerät, das diagnostiziert und verschreibt.

Nachrichten und Publizistik

The disease is more difficult to diagnose in the living.
Bei lebenden Personen ist die Krankheit schwieriger zu diagnostizieren.
The impact of marketing efforts by pharmaceutical companies and publicity probably plays a role in the emerging tendency to over-diagnose bipolar disorder.
Auch Marketingstrategien und die Werbung der Pharmafirmen spielen möglicherweise eine Rolle, die bipolare Störung tendenziell zu oft zu diagnostizieren.
Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.
Ärzte neigen dazu, eher jene Störungen zu diagnostizieren, bei deren Behandlung sie sich sicher fühlen.
Computers are learning to diagnose diseases.
Computer lernen Krankheiten zu diagnostizieren.
In this respect, economists are like doctors, who have to know what a healthy body looks like before they can diagnose disease and prescribe treatment.
So gesehen sind Ökonomen wie Ärzte, die wissen müssen, wie ein gesunder Körper aussieht, bevor sie Krankheiten diagnostizieren und Behandlungen verschreiben können.
This debilitating - and difficult to diagnose - illness could thus be introduced to Costa Rica inadvertently by something as simple as an asymptomatic eco-tourist.
Diese lähmende und schwer zu diagnostizierende Krankheit könnte deshalb unbeabsichtigt nach Costa Rica eingeschleppt werden - durch etwas so Einfaches wie einen symptomfreien Ökotouristen.
Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy.
Oder stellen wir uns einen einfachen und preiswerten Urintest vor, anhand dessen Krebs festgestellt werden kann, wodurch die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffs eliminiert würde.
To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.
Nun muss man, um ein Heilmittel zu verschreiben, zunächst die Krankheit diagnostizieren.
Naturally, they encourage us to diagnose eating, sleeping, or feeling too much (or too little) as illnesses requiring a chemical cure.
Ganz klar also, dass sie uns ermutigen, es als eines chemischen Heilmittels bedürfende Krankheit zu diagnostizieren, wenn wir zu viel (oder zu wenig) essen, schlafen oder fühlen.
SARS is difficult to diagnose definitively, and during flu season, it will be much easier to miss a case of SARS.
SARS mit Sicherheit festzustellen, ist schwierig; und in der Grippesaison kann es noch viel leichter vorkommen, dass ein SARS Fall übersehen wird.
But once a pharmaceutical company develops a treatment for a psychiatric disorder, it acquires a financial interest in making sure that doctors diagnose the disorder as often as possible.
Sobald jedoch ein Pharmaunternehmen ein Mittel gegen eine psychiatrische Störung entwickelt, hat es auch ein finanzielles Interesse daran, zu gewährleisten, dass die Ärzte die betreffende Störung so häufig wie möglich diagnostizieren.
We use them to communicate, cook, and diagnose and cure disease.
Wir verwenden sie, um miteinander zu kommunizieren, zu kochen und Krankheiten zu diagnostizieren und zu heilen.
But Bernanke was a Fed governor in the Greenspan years, and he, too, failed to diagnose correctly the growing problems with its policies.
Freilich war Bernanke selbst Gouverneur der Fed während der Greenspan-Jahre, und auch er hat es versäumt, die wachsenden Probleme mit der Notenbankpolitik korrekt zu diagnostizieren.

Diagnose Deutsch

Übersetzungen diagnose ins Englische

Wie sagt man diagnose auf Englisch?

Diagnose Deutsch » Englisch

diagnosis diagnostics diagnose veterinary medicine selection medical examination function testing dris disease recognition diagnostic choice Diagnostics

Sätze diagnose ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich diagnose nach Englisch?

Einfache Sätze

Sie müssen die Diagnose schon Ihrem Doktor überlassen.
You must leave diagnosis to your doctor.
Sie gibt jedermann eine sorgfältige Diagnose.
She gives a careful diagnosis to everyone.
Was ist Ihre Diagnose?
What's your diagnosis?
Wie lautet die Diagnose?
What's the diagnosis?
Wie lautete die Diagnose?
What was the diagnosis?
Wie lautet die Diagnose?
What is the diagnosis?
Es ist eine glaubwürdige Diagnose.
It's a plausible diagnosis.
Alle drei Ärzte haben der Diagnose zugestimmt.
All three doctors agreed on the diagnosis.
Nicht so schnell mit dem Medikament! Zuerst muss die Diagnose gestellt werden.
Not so fast with the medicine! You have to be diagnosed first.

Filmuntertitel

Von wem ist die Diagnose?
Who made your diagnosis?
Mr. Carmichael, als ich Sie gestern kennen lernte, stellten Sie eine erstaunlich korrekte Diagnose von Shanghai Lily, und ich weiß nicht, warum Sie sie ändern sollten.
Mr Carmichael, when I made your acquaintance yesterday, you volunteered an amazingly correct diagnosis of Shanghai Lily and I see no reason for you to have changed it.
Die Diagnose dauert oft so lang. weil ihre Stimmung sich so oft und so schnell ändert.
It takes so long to detect them, because their mood changes so often and so quickly.
Wenn Dr. Hackenbush die Untersuchung nicht fortsetzt, - nennen Sie uns bitte die Diagnose?
If Dr. Hackenbush is not going to continue with the examination, professor may we have your diagnosis, please?
Dr. Steinberg, erinnern Sie sich an Ihre Diagnose?
Dr. Steinberg, do you remember your diagnosis?
Ich will mir keine Diagnose erlauben.
I wouldn't presume to make a diagnosis.
Charmante Diagnose für einen ausgedienten Gaul.
A charming diagnosis for a broken-down horse.
Ihre Diagnose ist, wie üblich, falsch, Dr. Fleurot.
Your diagnosis is, as usual, wrong, Dr. Fleurot.
Das ist eine komische Diagnose für jemanden, von dem man glaubt, er käme eben aus dem Urlaub.
That's a funny diagnosis for a fellow who's supposed to have just come from vacation.
Ich habe keine Diagnose gestellt.
I made no medical diagnosis.
Wie wäre deine Diagnose bei einem Schmerz im rechten oberen Quadranten?
How would you diagnose a pain in the right upper quadrant?
Das ist eine klare Diagnose.
Suspicion? It's a diagnosis, dear.
Vielen Dank für die Diagnose.
Thanks for the case history.
Oft reicht das kleinste Detail, um eine Diagnose zu stellen.
The tiniest detail often sheds light on the diagnosis.

Nachrichten und Publizistik

Die erste und besser bekannte Diagnose ist, dass aufgrund hoher Schulden vor der Krise die Nachfrage eingebrochen ist.
The first, better-known diagnosis is that demand has collapsed because of high debt accumulated prior to the crisis.
Doch mit seiner allgemeinen Diagnose des Problems liegt der IWF weitgehend richtig.
But the IMF's big-picture diagnosis of the problem gets a lot right.
Der erste Versuch des IWF, eine Behandlung zu verschreiben, mag seine Mängel haben, doch seine Diagnose eines durch Moral-Hazard-Risiken aufgeblähten Finanzsektors ist offenkundig richtig.
The IMF's first effort at prescribing a cure may be flawed, but its diagnosis of a financial sector bloated by moral hazard is manifestly correct.
Man würde die Probanden jahrzehntelang begleiten, um herauszufinden, ob sie die Krankheit entwickeln und welche Tests vor der Alzheimer-Diagnose positiv verliefen.
Study participants would be followed over decades to see who developed the disease, and which tests proved positive before Alzheimer's was diagnosed.
Sogar Patienten mit diagnostizierter bipolarer Störung warten oft mehr als zehn Jahre auf diese Diagnose.
Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made.
Womöglich als Folge der konzertieren Bemühungen, die Diagnose der bipolaren Störung zu verbessern, haben wir in den letzten Jahren nun das gegenteilige Phänomen beobachtet - die Überdiagnose.
But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon - over-diagnosis.
Bei weniger als der Hälfte derjenigen, die berichteten, schon vorher die Diagnose bipolare Störung bekommen zu haben, wurde tatsächlich eine bipolare Störung auf Grundlage des SCID festgestellt.
Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.
Das liegt einfach an der nicht vollkommenen Zuverlässigkeit psychiatrischer Diagnose.
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
Und um nachhaltig zu sein, muss eine erfolgreiche Vision auch eine effektive Diagnose der Situation einer Gruppe bieten.
And, to be sustainable, a successful vision must also be an effective diagnosis of the situation that a group faces.
Doch wird für die richtige Diagnose und Behandlung Geld benötigt, und die Finanzierung wird gekürzt.
But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut.
Schon jetzt gibt es bemerkenswerte Beispiele, wie diese genetischen Daten unser Denken im Hinblick auf Krankheit und Diagnose verändern.
Already, there are remarkable examples of how these new genetic data are changing our thinking about disease and diagnosis.
Die erste Diagnose lautete zerebrale Kinderlähmung.
The first diagnosis was cerebral palsy.
Ist es möglich, dass die Diagnose richtig, aber das Heilmittel das falsche ist?
Is it possible that the diagnosis is right, but that the remedy is wrong?
Die erste Schwäche des Mammographie-Screenings ist offensichtlich: Wenn keine effektive Diagnose oder Behandlung möglich ist, ist es wirkungslos.
The first limitation of breast-cancer screening is obvious: where effective diagnosis and treatment are not available, screening cannot have any impact.

Suchen Sie vielleicht...?

diagnostic pharmaceutical | diagnosability | diagnosably | diagnostiziert | diagnostiziere | diagnostische | diagnostisch | diagnosed | diagnosee | Diagnostiker | Diagnosen | diagnoser
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA