diagnostiziert Deutsch
Übersetzungen diagnostiziert ins Englische
Wie sagt man diagnostiziert auf Englisch?
Sätze diagnostiziert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich diagnostiziert nach Englisch?
Einfache Sätze
Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert.
My uncle has been diagnosed with leukemia.
Toms Vater wurde im letzten Jahr ein Gehirntumor diagnostiziert.
Tom's father was diagnosed with a brain tumor last year.
Bei Tom wurde mit zehn Jahren ein Gehirntumor diagnostiziert.
Tom was diagnosed with a brain tumor when he was ten years old.
Während seiner Zeit in Oxford wurde bei Dr. Hawking amyotrophe Lateralsklerose diagnostiziert.
Dr. Hawking was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis while at Oxford.
Bei Tom wurde ein ADHS diagnostiziert.
Tom was diagnosed with ADHD.
Bei Tom wurde Leukämie diagnostiziert.
Tom has been diagnosed with leukemia.
Bei Tom wurde eine Lese-Rechtschreibschwäche diagnostiziert.
Tom was diagnosed with dyslexia.
Bei Tom wurde Legasthenie diagnostiziert.
Tom was diagnosed with dyslexia.
Filmuntertitel
Sie haben es doch diagnostiziert.
You diagnosed it. Yes.
Ein medizinisches Analysegerät, das diagnostiziert und verschreibt.
It's a medical data analyzer that can diagnose as well as prescribe.
Er diagnostiziert Hämorriden durch eine Rüstung.
He can diagnose hemorrhoids through a suit of armor.
Wann wurde es zum ersten Mal diagnostiziert?
When was he first diagnosed?
Sie wurde als de faire blessure oder Öffnung alter Wunden diagnostiziert.
It has been diagnosed as de faire blessure or the opening of old wounds.
Agostina Fallmutt wurde als offiziell Antoneen-sprachige, weibliche Frau diagnostiziert.
Agostina Fallmutt was diagnosed as a female woman, officially speaking Antoneen.
Er sagt, Angkar hätte eine schlimme neue Krankheit identifiziert. Es ist eine Erinnerungskrankheit, die diagnostiziert wird, wenn man zu viel an das Kambodscha vor der Revolution denkt.
He says Angka has identified and proclaims the existence of a bad new disease a memory sickness diagnosed as thinking too much about life in prerevolutionary Cambodia.
Weißt du, als ich diagnostiziert wurde, wollte ich einen Typen niederschlagen, der aussah wie ein Riese.
You know, when I got diagnosed I tried to punch out a guy who looked like Andre the Giant.
Man nimmt einen Motor auseinander, diagnostiziert das Problem - zack, heile.
Tear down a motor, see the problem. it's right there - boom, it's fixed.
Transporter-Psychose wurde im Jahre 2209 von Forschern auf Delinia II diagnostiziert.
Transporter psychosis was diagnosed in the year 2209 by researchers on Delinia II.
Ich denke, er wurde falsch diagnostiziert.
I think he was misdiagnosed.
Traditionell benennt man sie nach dem, bei dem sie zuerst diagnostiziert wurde.
It's traditional to classify a new disease with the name of the first diagnosed patient.
Die Fresszelle wurde bei mir mit sieben diagnostiziert.
I was first diagnosed with the phage when I was seven.
Strickler-Krankheit wurde vor zwei Jahren zum ersten mal diagnostiziert.
Strickler's Disease was first diagnosed two years ago.
Nachrichten und Publizistik
In meiner eigenen Praxis haben meine Kollegen und ich mit Patienten zu tun, die berichteten, dass bei ihnen trotz fehlender manischer oder hypomanischer Episoden schon eine bipolare Störung diagnostiziert wurde.
In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.
Diejenigen, die getestet, diagnostiziert und behandelt werden, erleiden tatsächlich weniger Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Those who are screened, diagnosed, and treated experience a lower rate of cardiovascular events.
Viele gut durchgeführte, randomisierte Langfristuntersuchungen am Menschen haben ergeben, dass diejenigen, die getestet, diagnostiziert und behandelt wurden, fast keine höhere Überlebenswahrscheinlichkeit haben, als die, die nie untersucht wurden.
Several well-managed, randomized, long-term human trials have shown almost no survival benefit for those who are screened, diagnosed, and treated, compared to those who were never screened.
Angesichts dessen, dass viele Patienten, die aufgrund eines PSA-Testergebnisses mit Prostatakrebs diagnostiziert wurden, niemals irgendwelche Symptome entwickeln, sind solche Folgen schwer zu rechtfertigen.
Given that many patients diagnosed with prostate cancer as a result of the PSA test would never suffer any symptoms, such consequences are difficult to justify.
Im Rahmen eines aktiven Überwachungsprogramms wird die Behandlung eines Patienten, der anhand eines PSA-Test mit nachfolgender Biopsie positiv diagnostiziert wurde, verzögert.
In an active surveillance program, a patient diagnosed with a PSA-prompted biopsy delays treatment.
Viele Finanzexperten haben die Ursachen der Krise diagnostiziert.
Many financial experts have diagnosed the causes of the crisis.
Es war zehn Jahre her, dass bei ihm metastatischer Hodenkrebs diagnostiziert wurde, von dem seine Ärzte annahmen, er würde ihn töten.
It has been ten years since he was diagnosed with metastatic testicular cancer, which his doctors believed would kill him.
Sollte sich eine gesunde Frau, bei der eine Anfälligkeit für Brustkrebs diagnostiziert wird, einer prophylaktischen Brustamputation unterziehen?
Should a healthy woman diagnosed as susceptible to breast cancer undergo a prophylactic mastectomy?
Häufig werden diese Leiden nicht diagnostiziert, oder sie werden zu spät diagnostiziert, weil das medizinische Personal nicht weiß, worauf es achten muss, oder nicht in der Lage ist, mit Menschen zu kommunizieren, die nicht sprechen können.
Frequently, these conditions are not diagnosed, or are diagnosed late as a result of health-care professionals' ignorance of what to look for, or their inability to communicate with non-verbal people.
Häufig werden diese Leiden nicht diagnostiziert, oder sie werden zu spät diagnostiziert, weil das medizinische Personal nicht weiß, worauf es achten muss, oder nicht in der Lage ist, mit Menschen zu kommunizieren, die nicht sprechen können.
Frequently, these conditions are not diagnosed, or are diagnosed late as a result of health-care professionals' ignorance of what to look for, or their inability to communicate with non-verbal people.
Ich führte Gespräche mit drei ehemaligen russischen Dissidenten, bei denen Schizophrenie diagnostiziert wurde und die sich einer Zwangstherapie zu unterziehen hatten.
I once interviewed three former Russian dissidents who had been diagnosed with schizophrenia and forcibly treated.
Darüber hinaus beeinflusst die Art, wie eine psychische Krankheit diagnostiziert wird grundlegend auch ihre Definition.
Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined.
Man schätzt, dass sogar in den Industrieländern etwa nur die Hälfte aller an Depressionen leidenden Menschen auch diagnostiziert und behandelt werden.
Even in the developed world, it is estimated that only about half of all people suffering from depression are diagnosed and treated.
Zudem wurden in 85 Ländern eine extrem resistente TB (XDR-TB) diagnostiziert, die praktisch nicht mehr behandelbar ist.
Moreover, in 85 countries, extensively drug-resistant (XDR) TB, which is virtually untreatable, has been diagnosed.