considering Englisch
Bedeutung considering Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch considering?
In einfachem Englisch erklärt
considering
considering
considering
considering
Übersetzungen considering Übersetzung
Wie übersetze ich considering aus Englisch?
considering Englisch » Deutsch
Synonyme considering Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu considering?
considering Englisch » Englisch
Sätze considering Beispielsätze
Wie benutze ich considering in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom did well considering his age.
Für sein Alter hat Tom sich gut geschlagen.
The plan is worth considering.
Der Plan ist überlegenswert.
This problem deserves considering.
Dieses Problem ist eine Überlegung wert.
This problem deserves considering.
Dieses Problem verdient es, betrachtet zu werden.
His suggestion is worth considering.
Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.
I think his suggestion is worth considering.
Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.
He does well considering that he has no experience.
Er macht das gut, wenn man bedenkt, dass er damit keinerlei Erfahrung hat.
Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.
Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe.
Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.
Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.
Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.
Toms dritte Ehe war unglücklich, und er zog eine weitere Scheidung in Erwägung.
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.
Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer.
I'm considering taking a gap year to develop myself and increase my self-confidence.
Ich überlege, eine Auszeit von einem Jahr zu nehmen, um mich zu entwickeln und mein Selbstbewusstsein zu steigern.
Considering everything, my father's life was a happy one.
Insgesamt gesehen hatte mein Vater ein glückliches Leben.
There are certainly some points worth considering.
Es gibt da sicherlich einige Punkte, die der Erwägung wert sind.
Filmuntertitel
To think they're considering him for the secretary general position in Algiers.
Wenn man bedenkt, dass er Regierungssekretär sein könnte.
Considering that you have not yet lived even one entire lifetime, you are a wise man, Professor.
Wenn man bedenkt, dass Sie nicht einmal. ein ganzes Leben gelebt haben. sind Sie ein weiser Mann, Professor.
You know that ain't a high commission. considering the personal service I give my clientele.
Ja. Du weißt, dass das wenig ist für den persönlichen Service, den meine Klienten genießen.
That you should be considering the feelings of a man-ape.
Dass Sie sich Sorgen um die Gefühle eines Menschaffen machen.
But Universal, by late 1931, was seriously considering the title as one of the follow-ups to their Dracula and Frankenstein.
Aber Universal zog den Titel Ende 1931 ernsthaft als Nachfolger für Dracula und Frankenstein in Betracht.
It certainly is, considering he was in your employ.
Ja, er hat schließlich für Sie gearbeitet.
Your Majesty is not considering to accept King Philip's offer?
Eure Majestät will also König Philips Angebot nicht annehmen?
That's peanuts, considering the risks.
Das ist Kleinkram, betrachtet man das Risiko.
Not a bad performance considering no rehearsals or anything.
Eine gute Vorstellung, dafür dass sie nicht geprobt war.
Did you think that we weren't considering what would happen to you?
Glaubt ihr denn, wir haben nicht überlegt, was weiter aus euch werden soll?
Are you still considering suicide?
Immer noch Selbstmordgedanken?
Considering the candidates who answer to the high qualifications of senators, one name shone out like a beacon.
Unter denen, die die Qualifikationen eines zukünftigen Senators besitzen, hat sich ein Name bemerkbar gemacht.
What are you considering, me or your hide?
An was denkt Ihr, an mich oder an Euch?
No, but I never said so. I've been very polite, considering you're something awful.
Ich war sogar höflich, bedenkt man, wie schrecklich du bist.
Nachrichten und Publizistik
The parliament currently is considering 15 bills along these lines, all of which have the full support of the main opposition parties.
Das Parlament beschäftigt sich diesbezüglich im Moment mit 15 Gesetzesentwürfen, die alle vollständig von den größten Oppositionsparteien unterstützt werden.
Certainly, it would not be viewed favorably in considering a candidate for tenure or a promotion.
Auf jeden Fall wäre es nicht als vorteilhaft angesehen worden, wenn ein Anwärter für eine Stelle oder eine Beförderung in Erwägung gezogen wurde.
Both countries have many reasons to pursue this goal, considering North Korea's missile and nuclear programs, terrorism, and the numerous challenges to stability around the world.
Beide Länder haben viele Gründe, um dieses Ziel zu verfolgen; man denke an das nordkoreanische Raketen- und Atomprogramm, den Terrorismus und die zahlreichen Herausforderungen für die weltweite Stabilität.
Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.
Trotzdem zögern die Gesetzgebungsorgane bei der Erwägung möglicher Gesetzesänderungen.
With today's global economy in the middle of a sustained and increasingly balanced expansion, has the time come to start considering upside risks?
Ist es, da sich die Weltwirtschaft mitten in einer Phase nachhaltiger und zunehmend ausgewogener Expansion befindet, möglicherweise an der Zeit, sich mit dem Chancenpotenzial auseinander zu setzen?
He was surely right, at least in so far as we are considering matters within US jurisdiction.
Er hatte sicher Recht, zumindest soweit wir Fragen betrachten, die in die Gerichtsbarkeit der USA fallen.
So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures.
Daher machen sich die niederländischen Botschaften auf gewalttätige Demonstrationen gefasst, und die Regierung erwägt besondere Sicherheitsmaßnahmen.
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.
Und viele weitere Länder, hauptsächlich in der Dritten Welt, überlegen, erstmals Atomkraftwerke zu bauen.
This is an unusual move, considering the Gulf states' tradition of treating political disagreements as a family matter, to be handled behind the scenes.
Dies ist angesichts der Tradition der Golfstaaten, politische Uneinigkeiten als Familienangelegenheiten hinter den Kulissen zu behandeln, eine ungewöhnliche Vorgehensweise.
Until now, even considering recent gyrations, almost all stock exchanges have been rising at breakneck speed.
Bis jetzt sind alle Aktienkurse in einem geradezu halsbrecherischen Tempo gestiegen, daran ändern auch die kürzlichen Einbrüche nichts.
The EU is also considering negotiating a free-trade area with Georgia and relaxing visa rules for Georgian citizens.
Die EU erwägt überdies Verhandlungen über eine Freihandelszone mit Georgien und eine Lockerung der Visumvorschriften für georgische Bürger.
Indeed, in the extreme, some countries could find themselves considering whether to leave the single currency altogether.
Im Extremfall könnten manche Länder sogar den Ausstieg aus der Gemeinschaftswährung in Erwägung ziehen.
The Chinese government is therefore considering several policies to increase the pace of urbanization, including the creation of several new large cities to accommodate some of the 600 million individuals who still live in rural China.
Daher denkt die chinesische Regierung über verschiedene Maßnahmen zur Beschleunigung der Urbanisierung nach, darunter die Gründung mehrerer neuer Großstädte, um dort einige der 600 Millionen Menschen zu beheimaten, die immer noch im ländlichen Raum leben.
It is worth considering whether Aldous Huxley, who taught Orwell at school and who wrote another great and portentous piece of political fiction, Brave New World, provides a more relevant perspective.
Es stellt sich die Frage, ob uns nicht Aldous Huxley, ein Lehrer Orwells und Verfasser eines anderen großen, Unheil verkündenden Werkes politischer Prosa, Schöne neue Welt, eine sachdienlichere Perspektive bietet.