closeness Englisch

Bedeutung closeness Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch closeness?

In einfachem Englisch erklärt

closeness Noun

— Closeness is the state or quality of being close.

closeness

— Intimität noun a feeling of being intimate and belonging together their closeness grew as the night wore on — noun characterized by a lack of openness (especially about one's actions or purposes) — noun the spatial property resulting from a relatively small distance the sudden closeness of the dock sent him into action — noun (= stuffiness) the quality of being close and poorly ventilated — noun (= intimacy) close or warm friendship the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy — noun (= meanness) extreme stinginess

Übersetzungen closeness Übersetzung

Wie übersetze ich closeness aus Englisch?

closeness Englisch » Deutsch

Nähe Geschlossenheit Dichte Festigkeit Enge

Synonyme closeness Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu closeness?

closeness Englisch » Englisch

nearness proximity thickness intimacy density stuffiness narrowness compactness denseness sultriness tightness familiarity crowdedness vicinity propinquity parsimony niggardliness meanness heat affinity warmth tightfistedness straitness stinginess secretiveness proximateness parsimoniousness niggardness minginess insularity insularism imminence contiguity acquaintance withdrawnness unity uncommunicativeness togetherness tightly knit solidity similitude similarity silence shyness semblance sameness rigour rigor rigidness retirement

Sätze closeness Beispielsätze

Wie benutze ich closeness in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Martina fears emotional closeness.

Martina hat Angst vor emotionaler Nähe.

This couple is the very picture of closeness.

Dieses Pärchen ist geradezu die Versinnbildlichung von Nähe.

Physical closeness made him feel threatened, so his girlfriend took things very, very slow.

Körperliche Nähe schüchterte ihn ein, also ließ es seine Freundin sehr sehr langsam angehen.

Filmuntertitel

But to your city, the railroad has brought growth, prosperity and a closeness to the outside world that otherwise would not have been possible.

Die Eisenbahn hat Ihrer Stadt Wachstum und Wohlstand gebracht. und sie mit dem Rest der Welt verbunden. was ohne uns nicht möglich gewesen wäre.

I suppose I want the belonging, the closeness.

Warum? Ich möchte zu jemandem gehören, ihm nahe sein.

Soon, we will be safe in the comforting closeness of walls.

Bald werden wir in der tröstlichen Enge von Wänden in Sicherheit sein.

I agree. But the closeness has value.

Ich stimme zu, aber es hat seinen Wert.

Still the closeness of certain Rougian concepts is comforting.

Dennoch ist die Nähe zu bestimmten Konzepten von Rouge tröstend.

But the time we've spent together, the closeness.

Aber unsere Zeit zusammen, die Nähe.

You and Ben may not spark along the river again but you're coming into a whole new kind of closeness, Cindy.

Ihr mögt vielleicht keine Funken mehr am Fluss versprühen, aber ihr werdet eine völlig neue Art der Nähe kennenlernen, Cindy.

But it's not as terrible as I originally thought it was because, you know, we like each other, and, you know, we have some laughs, and there's a lot of closeness.

Aber es ist nicht so schrecklich, wie ich anfangs dachte, weil wir einander mögen und weil wir miteinander lachen und es viel Nähe gibt.

I can still feel your touch, your kiss, your closeness.

Ich spüre noch immer deine Berührung, deinen Kuss, deine Nähe.

The closeness between parents and offspring.

Die Nähe dazwischen Eltern und Nachwuchs.

And towards this day. when the isolation that creates hostility becomes the closeness that permits friendship and love, let us all join in the song of Africa that Steve Biko cherished as we do.

In der Hoffnung, dass die Isolation, die Feindschaft erzeugt, eines Tages zu einer Nähe wird, die Freundschaft und Liebe zulässt, lasst uns alle das Lied Afrikas singen, das Steve Biko so sehr liebte wie wir.

Even though we'll have full deflectors, the closeness of this event and its severity will create problems.

Auch wenn alle Deflektoren aktiviert sind, werden wir Probleme haben.

Without trust there's no friendship, no closeness. None of the bonds that make us who we are.

Ohne Vertrauen gibt es keine Freundschaft, keine Nähe nichts, was uns zu dem macht, was wir sind.

I felt closeness with that rough-and-tumble kid I knew before high school distractions.

Ich fühlte mich noch immer mit ihm verbunden. so wie damals, als er von der Highschool flog.

Nachrichten und Publizistik

Murdoch's empire depended on its closeness to politicians.

Murdochs Konzern war völlig von der Nähe zu Politikern abhängig.

But that historical pattern, in my view, depended crucially on the small size of the immigrant population and its cultural closeness to the home population.

Aber dieses historische Muster traf meiner Meinung nach bisher nur auf kleine Einwanderungsgruppen zu, die ihren Gastgeberländern kulturell ähnlich waren.

He urges women to try side-by-side activities, not only face-to-face verbalization, to experience closeness with their mates.

Er empfiehlt Frauen eindringlich, Aktivitäten auszuprobieren, die sie Seite an Seite mit ihren Männern ausüben können, anstatt ausschließlich direkte Gespräche zu führen, um Nähe zu ihren Partnern zu erfahren.

They regard Iran - and thus Maliki's closeness to it - as an existential threat.

Sie betrachten Iran - und somit Malikis Nähe zu diesem Land - als existenzielle Bedrohung.

But economic closeness is merely the tip of the Iraqi-Jordanian relationship.

Die engen wirtschaftlichen Verflechtungen sind allerdings nur die Spitze der irakisch-jordanischen Beziehungen.

But more and more Australians are beginning to question the closeness and wisdom of our strategic ties to the US.

Aber immer mehr Australier fragen sich, ob es klug sei, sich strategisch so eng an die USA zu binden.

France does not share Germany's natural closeness to Russia - a relationship based on both geography and history.

Zwischen Deutschland und Russland besteht eine natürliche Nähe - eine Beziehung, die sowohl geografische als auch historische Gründe hat.

The closeness of the result suggests Bush won less of a mandate for change than he seems to believe.

Das knappe Ergebnis legt nahe, dass Bush weniger für Veränderungen gewählt wurde, als er zu glauben scheint.

Though they are not half-brothers, this frequent, if mistaken reference, indicates their closeness.

Obwohl sie also keine Halbbrüder sind, wie immer behauptet wird, weist diese verwandtschaftliche Verbindung doch auf ihre Nähe hin.

Suchen Sie vielleicht...?