Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

heat Englisch

Bedeutung heat Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch heat?
In einfachem Englisch erklärt

heat Noun

— Heat is a kind of energy. It is the quality things have when they are warm or hot. This is a good coat. It keeps the heat in. The heat from the sun is making me feel hot and tired.

heat Verb

— To make something hot. I just need to heat up the food and then we can eat.

heat

— noun a form of energy that is transferred by a difference in temperature — erhitzen, aufheizen verb make hot or hotter the sun heats the oceans heat the water on the stove — Hitze, Wärme noun the presence of heat — Wärme noun the sensation caused by heat energy — noun the trait of being intensely emotional — Brunft, Hitze, Rolligkeit, Läufigkeit, Brunst noun (= estrus) applies to nonhuman mammals: a state or period of heightened sexual arousal and activity — verb (= heat up) gain heat or get hot The room heated up quickly — noun a preliminary race in which the winner advances to a more important race — verb provide with heat heat the house — Heizung noun (= heating system, heating) utility to warm a building the heating system wasn't working they have radiant heating — verb (= stir up, wake, ignite) arouse or excite feelings and passions The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor The refugees' fate stirred up compassion around the world Wake old feelings of hatred

Übersetzungen heat Übersetzung

Wie übersetze ich heat aus Englisch?

heat Englisch » Deutsch

Hitze Wärme heizen erhitzen wärmen erwärmen Feuer heiß machen Glut Brunst Brunft thermische Energie aufwärmen anwärmen Vorlauf Temperatur Lauf Fieber zusammendrücken straffen sich wärmen sich erhitzen kochen hohe Temperatur heiße Luft heiß festigen brennen aufheizen Wärme… Wärmeenergie Wettschwimmen Sonnenstrahl Schärfe Schwüle Rolligkeit Polyp Polente Läufigkeit Lufttemperatur Leidenschaftlichkeit ''f'' Leidenschaft Inbrunst Glut ''f'' Geilheit Flamme Fieber haben Feuer machen Erwärmen Erhitzen

Heat Englisch » Deutsch

Heat

Synonyme heat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu heat?

heat Englisch » Englisch

warmth warm warm up hot sultriness hotness heat up temperature fever make hot ardour glow become hot passion hot weather fire estrus warmness high temperature oestrus inflame burn ardor thermal stir up rut roast make warm heating fire up feverishness fervour burning zeal wake vehemence toast race light ignite hot air closeness boil be hot wrath thermal energy swelter summer suffering stoke

Konjugation heat Konjugation

Wie konjugiert man heat in Englisch?

heat · Verb

Sätze heat Beispielsätze

Wie benutze ich heat in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
Wenn Bären schlafen oder sich niederlegen, hängt ihre Haltung davon ab, ob sie Körperwärme abgeben oder halten wollen.
I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.
I'm already accustomed to the heat of summer.
Ich habe mich schon an die Sommerhitze gewöhnt.
We were sweating in the heat.
Wir schwitzten in der Hitze.
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
Das Feuer ist nicht sehr heiß, darum wird es den Kessel nicht heizen.
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist.
I can't put up with the heat any longer.
Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen.
Could you heat this dish?
Könnten Sie dieses Gericht aufwärmen?
This room will soon heat up.
Dieser Raum wird sich bald erwärmen.
I don't like studying in this heat.
Ich habe bei dieser Hitze keine Lust zu lernen.
I don't like studying in this heat.
Ich mag es nicht, bei so einer Hitze zu lernen.
I can't keep my coat on in this heat.
Bei dieser Hitze kann ich meinen Mantel nicht anbehalten.
Why do you have to stay in London in this heat?
Warum musst du bei dieser Hitze in London bleiben?

Filmuntertitel

What particulates were in the heat exchange?
Welche Partikel haben sich im Wärmetauscher befunden?
Heat - intolerable heat!
Hitze - unerträgliche Hitze!
Heat - intolerable heat!
Hitze - unerträgliche Hitze!
I'm very happy to meet you, even in this heat.
Ich bin froh, hier zu sein, trotz der Hitze.
It may be the heat.
Das könnte an der Hitze liegen.
The heat's on.
Sie suchen nach den Mördern.
Gary's been feeling the heat a little more than usual today.
Gary leidet heute besonders unter der Hitze.
Heat never hit me like this before.
Die Hitze hat mich noch nie so geschafft.
Oh, shut up! Go heat some water.
Halt die Klappe, hol heißes Wasser.
He said you stay here till the heat's off.
Er sagte, Sie sollen hier bleiben, bis es sich beruhigt.
Is the heat oh? - Plenty.
Und was für eine.
Fulton recalled that on at least one occasion either the air supply developed a problem, or the summer heat along with the units lighting the set. In any case, something. The double was overcome and he fainted mid-scene.
Fulton erinnerte sich, dass mindestens einmal ein Problem mit der Luftzufuhr oder die sommerlichen Temperaturen und die Beleuchtung dazu führten, dass das Double mitten in einer Szene in Ohnmacht fiel.
I fight crowds in department stores, dying of the heat, killing myself trying to get a nice mountain outfit together!
Ich kämpfe mich durch Kaufhäuser, sterbe vor Hitze, bringe mich fast um für hübsche Bergkleidung. Und warum?
Room and free heat.
Mit geheizter Wohnung.

Nachrichten und Publizistik

In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat.
In einer Zeit, in der offiziellen Stellen nicht zu trauen ist, sollte eine gesunde investigative Energie erhellen und nicht nur aufheizen.
How many lives can we spare from heat, starvation, or malaria?
Wie viele Menschenleben können wir vor Hitze, Verhungern oder Malaria retten?
Farmers will choose plants that thrive in heat.
Landwirte werden Pflanzen auswählen, die bei Hitze gedeihen.
Droughts and heat waves are a harbinger of our future, carbon cuts are needed now more than ever, and yet meaningful policies have not been enacted.
Dürreperioden und Hitzewellen sind die Vorboten unserer Zukunft, die Reduktion der Kohlendioxidemissionen ist notwendiger denn je, doch sinnvolle Maßnahmen wurden noch nicht umgesetzt.
Heat waves, droughts, floods, forest fires, retreating glaciers, polluted rivers, and extreme storms buffet the planet at a dramatically rising rate, owing to human activities.
Hitzewellen, Dürren, Überschwemmungen, Waldbrände, schrumpfende Gletscher, verschmutzte Flüsse und extreme Unwetter suchen den Planeten aufgrund menschlicher Aktivitäten in dramatisch ansteigender Häufigkeit heim.
Today's mega-cities, for example, already have to confront dangerous heat waves, rising sea levels, more extreme storms, dire congestion, and air and water pollution.
Heutige Megastädte beispielsweise müssen bereits mit gefährlichen Hitzewellen, steigendem Meeresspiegel, mehr extremen Unwettern, starken Staus sowie Luft- und Wasserverschmutzung fertigwerden.
The politician-turned-movie maker loses sleep over a predicted rise in heat-related deaths.
Der Ex-Politiker und Filmemacher leidet unter schlaflosen Nächten wegen des vorhergesagten Anstiegs hitzebedingter Todesfälle.
There's another side of the story that's inconvenient to mention: rising temperatures will reduce the number of cold spells, which are a much bigger killer than heat.
Die andere Seite der Medaille erwähnt er bequemerweise nicht: dass steigende Temperaturen die Anzahl der Kältewellen verringern werden, die für sehr viel mehr Todesfälle verantwortlich sind.
The best study shows that by 2050, heat will claim 400,000 more lives, but 1.8 million fewer will die because of cold.
Die bisher beste Studie zeigt, dass die Zahl der Hitzetoten bis 2050 um 400.000 zunehmen wird, dass jedoch 1,8 Millionen Menschen weniger aufgrund von Kälte sterben werden.
Likewise, moderate warming prevents more cold deaths than the number of extra heat deaths that it causes.
Ebenso verhindert eine mäßige Erwärmung mehr Todesfälle durch Kälte, als sie zusätzliche Todesfälle durch Hitze verursacht.
With polls showing the two sides in a dead heat, the risk of Brexit is rising by the day.
Meinungsumfragen sehen den Ausgang völlig offen, und das Risiko eines Brexit steigt jeden Tag mehr.
Scholars, too, feel the heat.
Auch Gelehrte sind betroffen.
An interest-rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.
Zinserhöhungen mögen einer Überhitzung des Immobilienmarktes entgegenwirken, sorgen jedoch auch für eine Abkühlung der Konjunktur.
PRAGUE - Genuine civil society is the truest fundamental of democracy, a truth often forgotten in the heat of election campaigns.
PRAG: Die genuine Zivilgesellschaft ist die wirkliche Basis der Demokratie. Diese simple Wahrheit wird in der heissen Phase von Wahlkämpfen oft vergessen.

Heat Deutsch

Übersetzungen heat ins Englische

Wie sagt man heat auf Englisch?

Heat Deutsch » Englisch

Heat

Suchen Sie vielleicht...?

head delivery | hea | head | head demagnetizer | head joint | head in | head house | head home | head hair | head grunt | head groom | head grit
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA