B1
retirement Englisch
Bedeutung retirement Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch retirement?
In einfachem Englisch erklärt
retirement
retirement
Übersetzungen retirement Übersetzung
Wie übersetze ich retirement aus Englisch?
retirement Englisch » Deutsch
Synonyme retirement Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu retirement?
retirement Englisch » Englisch
Sätze retirement Beispielsätze
Wie benutze ich retirement in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Nevertheless, many are choosing early retirement.
Dennoch wählen viele die Frühpensionierung.
I want you to take over the plan after my retirement.
Ich möchte, dass du nach meiner Pensionierung den Plan fortführst.
I want you to take over the plan after my retirement.
Ich möchte, dass Sie nach meiner Pensionierung den Plan fortführen.
Tom opted for early retirement.
Tom entschied sich für einen frühen Ruhestand.
Tom went to visit his grandmother at the retirement home.
Tom fuhr hin, um seine Großmutter im Seniorenheim zu besuchen.
In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.
Wir in Amerika glauben, dass jemand, der sein Leben lang hart gearbeitet und verantwortungsvoll gehandelt hat, mit einer Aussicht auf einen sicheren, würdevollen Ruhestand belohnt werden sollte.
In his retirement speech, Tom said he wanted to be a family man who plays football rather than a footballer with a family.
In seiner Rücktrittsrede sagte Tom, er möchte lieber ein Familienvater sein, der Football spielt, als ein Footballspieler mit Familie.
Tom took early retirement on health grounds.
Tom ist aus gesundheitlichen Gründen in Frühpension gegangen.
Tom is looking forward to retirement.
Tom freut sich auf seinen Ruhestand.
Tom is one year away from retirement.
Tom hat noch ein Jahr bis zur Pensionierung.
Tom is one year away from retirement.
Tom hat noch ein Jahr, bis er in Rente geht.
For solitude sometimes is best society, and short retirement urges sweet return.
Denn die Einsamkeit ist der Gesellschaft beste oft, und kurzer Rückzug drängt zu süßer Wiederkehr.
Filmuntertitel
My retirement would be the greatest contribution to science ever.
Wenn ich mich zur Ruhe setze, wäre das zum Wohl der Wissenschaft.
Mr. Woodward's retirement leaves a housemastership vacant.
Mit Mr. Woodwards Ausscheiden wird die Stelle des Hausleiters frei.
We all know that Mr. Chipping's retirement is a great loss to Brookfield but we hope that he will have many long and happy years.
Mr. Chippings Ruhestand ist ein großer Verlust für Brookfield, aber wir hoffen, dass er noch viele glückliche Jahre vor sich hat.
With your permission, I'll put in for retirement.
Ich bitte um meinen Abschied.
I'd say my retirement was an occasion for a drink. - Help yourself.
Ich denke, die Pensionierung müssten wir eigentlich begießen.
Well, Sergeant, I haven't had a drink since that day, but I'd like to drink to your retirement.
Ich habe nie getrunken, seit jenem Tag. Heute trinke ich einen auf Ihre Entlassung aus der Armee.
The time has now come for you to face the great problems alone in peaceful retirement.
Die Zeit ist gekommen, da Sie sich allein im Angesicht großer Fragen in ein unbehelligtes Rentnerdasein zurückziehen werden.
Use father's retirement bonus as collateral.
Könnte man nicht mit dem Pensionsgeld deines Vaters machen?
It had Dad's bankbook and seal inside, along with forms for expediting his retirement bonus.
Gestern Abend lag ein Umschlag unter der Treppe, mit seinem Sparbuch und einer Urkunde. Er hat sein Pensionsanspruch auf uns überschrieben.
You know how long he and his wife have looked forward to retirement?
Er und seine Frau freuen sich schon so lange auf ihren Ruhestand.
Youngest retirement in the service, account of my heart.
Früheste Pensionierung, wegen meinem Herz.
Are you still of the same mind? Retirement?
Sie wollen also wirklich den Abschied nehmen?
Better a retirement home than prison, right?
Das ist doch besser als das Gefängnis, oder?
The retirement home director has been informed.
Sie werden im Heim erwartet.
Nachrichten und Publizistik
With household wealth seriously damaged by the housing crash and other asset-price declines, pensions and retirement provisions are in disarray.
Da das Vermögen der Haushalte durch den Zusammenbruch des Immobilienmarktes und andere rückläufige Vermögenspreise schwer angeschlagen wurde, sind Renten und Altersvorsorge durcheinander geraten.
Fueled by research, the past few years have witnessed the development of increasingly cleaner and more energy-efficient coal-fired generation plants and the retirement of older technologies, especially in the developed world.
Angetrieben durch die Forschung, wurde in den letzten Jahren - bei gleichzeitiger Außerdienstnahme älterer Technologien - die Entwicklung zunehmend saubererer und energieeffizienterer Kohlekraftwerke vorangetrieben, insbesondere in der entwickelten Welt.
It must begin by giving notice to those who are now a decade away from retirement - which is why it is important to launch such reforms now.
Zuerst müssen diejenigen beachtet werden, die momentan noch ein Jahrzehnt von der Rente entfernt sind - weshalb es wichtig ist, bereits jetzt Reformen einzuleiten.
As a result, most working individuals reduced the amount that they saved for their retirement, and retirees were able to increase their spending.
Infolgedessen reduzierten die meisten arbeitenden Personen den Betrag, den sie für ihre Altersvorsorge zurücklegten, und Rentner konnten ihre Ausgaben erhöhen.
Individuals now have to save more to prepare for retirement, and retirees have less wealth to spend.
Jetzt muss der Einzelne mehr sparen, um sich auf den Ruhestand vorzubereiten, und Rentner besitzen weniger Vermögen zum Ausgeben.
Saving may also take the form of individual contributions to retirement accounts or employer contributions to corporate saving plans.
Das Sparen kann auch die Form individueller Beiträge zu Rentensparkonten oder Beiträge der Arbeitgeber zu betrieblichen Sparplänen annehmen.
One reason was that rising stock markets and higher house prices made individuals wealthier, reducing their need to save for retirement and allowing retirees to dissave more.
Ein Grund dafür war, dass die steigenden Aktienmärkte und höheren Hauspreise den Einzelnen reicher machten, sodass nicht mehr so viel für das Rentenalter gespart werden musste und Ruheständler mehr Erspartes ausgeben konnten.
That fall in wealth means that households must save more to prepare for retirement, and that retirees are not able to dissave as much as they did before.
Dieser Vermögensverfall bedeutet, dass die Haushalte mehr sparen müssen, um sich auf den Ruhestand vorzubereiten, und das Ruheständler nicht mehr so viel entsparen können wie zuvor.
Thus, fiscal reform should focus on reducing the growth of spending commitments, which -given the aging of EU societies - must include raising the retirement age.
Somit sollten sich die Haushaltsreformen auf eine Reduzierung der Ausgaben konzentrieren, wozu angesichts der alternden EU-Bevölkerung auch eine Erhöhung des Rentenalters notwendig ist.
Similarly, retirement and pension reforms can increase long-term fiscal sustainability without generating social conflict.
Auf ähnliche Weise können langfristig nachhaltige Haushalte ohne soziale Konflikte durch Renten- und Pensionsreformen unterstützt werden.
The first baby boomers have reached retirement age, and the labor force will soon be shrinking in most parts of Europe.
Die ersten Vertreter der Babyboom-Generation erreichen nun das Rentenalter und daher schrumpft in großen Teilen Europas auch der Anteil der erwerbstätigen Bevölkerung.
With American home values and retirement savings falling and Chinese unemployment numbers rising, observers worry that neither America nor China will have much appetite to cut emissions.
Angesichts fallender Häuserpreise und schwindender Rentenrücklagen in den USA und steigender Arbeitslosigkeit in China hegen Beobachter Zweifel, ob die beiden Länder große Lust auf eine Senkung ihrer Emissionen haben.
As a consequence, Japanese citizens who 30 years ago were saving for their retirement are now dissaving, precisely as economic theory predicted.
Folglich brauchen japanische Bürger, die vor 30 Jahren für ihren Ruhestand gespart haben, ihre Ersparnisse heute auf, genau wie es die Wirtschaftstheorie prophezeit hat.
Moreover, anxiety over inadequate provisions for retirement and health care is set to intensify as a rapidly aging population now enters the most vulnerable phase of its life cycle.
Mehr noch: Die Sorgen über unzureichende Ersparnisse für Ruhestand und Krankenversorgung dürfte sich verschärfen, nun, da eine rasch alternde Bevölkerung in die verwundbarste Phase ihres Lebenszyklus eintritt.