Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

boot Englisch

Bedeutung boot Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch boot?
In einfachem Englisch erklärt

boot Noun

— A shoe that covers part of the leg. I love my special hiking boots. — (British English) A storage space at the back of a car. He put his shopping bags in the boot.

boot Verb

— If you boot someone, you force somebody to leave someplace. Billy got booted off of the train after the captain found out that he had no ticket.

boot

— Stiefel noun footwear that covers the whole foot and lower leg — noun British term for the luggage compartment in a car — noun an instrument of torture that is used to heat or crush the foot and leg — noun protective casing for something that resembles a leg — noun a form of foot torture in which the feet are encased in iron and slowly crushed — starten, laden, neu laden, neu starten verb cause to load (an operating system) and start the initial processes boot your computer — verb kick; give a boot to — noun (= kick, kicking) the act of delivering a blow with the foot he gave the ball a powerful kick the team's kicking was excellent — noun (= bang, rush, kick) the swift release of a store of affective force they got a great bang out of it what a boot! he got a quick rush from injecting heroin he does it for kicks

Übersetzungen boot Übersetzung

Wie übersetze ich boot aus Englisch?

boot Englisch » Deutsch

Stiefel Schuh Kofferraum starten treten laden hochfahren booten Start Boot obendrein noch dazu einen Fußtritt geben Schuhwerk Schreckschraube Schnürschuh Pflaster Muffe Faltenbalg Booten -e

Synonyme boot Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu boot?

boot Englisch » Englisch

shoe trunk kick kicking top-boot reboot buskin top boot thrill the boot slippers slipper rush push iron heel iron boot in addition footwear flush charge bring up bootstrap boots bang advantage vectoring turn out track thrash surge column storage area steering start shot shoes shoe slipper safety cover sack sac runner roof rack remedy recoil punt potette moccasin luggage rack/carrier luggage compartment leader pilot kick back

Konjugation boot Konjugation

Wie konjugiert man boot in Englisch?

boot · Verb

Sätze boot Beispielsätze

Wie benutze ich boot in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

And, we get each other's company to boot.
Und überdies leisten wir uns damit Gesellschaft.
My luggage is in the boot.
Mein Gepäck ist im Kofferraum.
When you back up into a tree, you make the boot smaller.
Fährst du rückwärts an den Baum, verkleinerst du den Kofferraum.
The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.
Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.
Don't forget to take my things out of the boot!
Vergiss nicht meine Sachen aus dem Kofferraum zu nehmen!
Tom opened the boot to take out the spare wheel.
Tom öffnete den Kofferraum, um das Reserverad herauszunehmen.
My computer crashed and now it won't boot up.
Mein Rechner ist abgestürzt und fährt nun nicht mehr hoch.
The doors wouldn't open, so I had to get into the car through the boot.
Die Türen ließen sich nicht öffnen und ich musste durch den Kofferraum in das Auto hinein.
The boot is open.
Der Kofferraum ist auf.

Filmuntertitel

Look, David, a boot.
Schauen Sie, ein Stiefel!
A boot. - Don't hit George, David.
Schlagen Sie George nicht.
Look, David, another boot.
Noch ein Stiefel!
Another boot. That makes three pairs.
Noch ein Stiefel, das wären dann 3!
One boot.
Ein Stiefel.
But he had your unfortunate habit of asking too many questions and now all that's left of him is one boot.
Und nun ist nur noch ein Stiefel von ihm übrig.
By the by, did you ever discovered your mislaid boot?
Ach, übrigens, haben Sie inzwischen Ihren verlorenen Stiefel zurück?
Now why should anyone want to take an odd boot? and then exchange a brand new one for an old one?
Warum sollte jemand einen einzelnen Stiefel nehmen wollen, und dann einen brandneuen gegen einen alten austauschen?
Yes about that boot of mine?
Ja, was ist mit meinem Stiefel?
I'll do my best to find your boot.
In Ordnung, vielen Dank.
Do you remember that missing boot, Watson?
Erinnern Sie sich an den fehlenden Stiefel, Watson?
Because a boot that had never been worn wouldn't have the scent of the owner and the black one had.
Weil ein ungetragener Stiefel nicht den Geruch seines Besitzers trägt, im Gegensatz zu dem schwarzen!
Surely, you can't mean he was in London three weeks ago? sent that letter, stole that boot?
Sie glauben doch sicher nicht, dass er vor drei Wochen in London war, diesen Brief geschrieben und den Stiefel gestohlen hat.
And rude to boot.
Und ein Flegel noch dazu.

Nachrichten und Publizistik

Shale-gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do. And they are environmentally dirty to boot.
Schiefergasvorkommen erschöpfen sich viel schneller als konventionelle Gasfelder, und die Förderung ist zudem besonders umweltschädigend.
To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.
Obendrein wurde uns erzählt, der Staat sei so schlau, dass er an der ganzen Sache sogar noch Geld verdienen könne.
Despite all that had gone before, the public and their representatives were stunned to learn that bankers had systematically undermined the foundations of a global market benchmark - one with London in its name to boot - for personal gain.
Trotz aller vorherigen Ereignisse war es ein Schock für die Öffentlichkeit und ihre Repräsentanten zu erfahren, dass Banker die Grundlagen einer globalen Benchmark für Banker systematisch unterlaufen hatten - zu ihrem persönlichen Vorteil.
Neo-conservatives writers like Max Boot argue that the US should provide troubled countries with the sort of enlightened foreign administration once provided by self-confident Englishmen in pith helmets.
Neokonservative Autoren wie Max Boot sind der Ansicht, die USA sollten unruhigen Ländern mit der Art von aufgeklärter Außenpolitik unter die Arme greifen, wie dies einst selbstbewusste Engländer mit ihren Tropenhelmen taten.
So, at September's summit, leaders will be asked to re-boot the diplomatic process.
Daher sollen die Teilnehmer den diplomatischen Prozess beim Gipfel im September neu starten.
And it may end up increasing global CO2 emissions to boot.
Und obendrein könnten sich die globalen CO2-Emissionen durch diese Kampagne letzten Endes erhöhen.
Yet, by doing so, he may have made himself less popular, and is being accused of elitism to boot.
Doch könnte es sein, dass er auf diese Weise an Popularität eingebüßt hat, und obendrein wird ihm noch elitäres Denken vorgeworfen.
To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.
Obendrein wird uns erzählt, der Staat sei so schlau, dass er an der ganzen Sache sogar noch Geld verdienen könne.
But I do think that modern macroeconomists need to be rounded up, on pain of loss of tenure, and sent to a year-long boot camp with the assembled monetary historians of the world as their drill sergeants.
Doch ich bin schon der Ansicht, dass man die modernen Makroökonomen unter Androhung des Verlusts ihres Lehrstuhls für ein Jahr in ein Bootcamp stecken sollte, in dem Währungshistoriker aus aller Welt als ihre Ausbilder fungieren.
But everyone in the financial markets knows that the EFSF has insufficient firepower to undertake that task - and that it has an unworkable governance structure to boot.
Aber an den Finanzmärkten weiß jeder, dass die EFSF für die Aufgabe nicht genügend Feuerkraft hat - und dass sie zudem eine nicht funktionierende Lenkungsstruktur hat.
One major challenge to the boot-strap approach is developing cheap and durable batteries.
Eine große Herausforderung beim Bootstrapping-Ansatz ist die Entwicklung günstiger und langlebiger Akkus.
Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot-strap business model.
Sobald derartige Technologien perfektioniert worden sind, können wir unsere Aufmerksamkeit der Entwicklung eines Bootstrapping-Modells widmen.
Monks find their life's meaning in a most austere environment, and military boot camps are thought to build character.
Mönche finden ihren Lebensinhalt in einer kargen Umgebung, und militärische Ausbildungslager sollen den Charakter stärken.

Boot Deutsch

Übersetzungen boot ins Englische

Wie sagt man boot auf Englisch?

Boot Deutsch » Englisch

boat vessel ship yacht skiff rowing boat nave dinghy craft boot barge yawl watercraft smock overalls longship little boat hoy gig drogue counter for boat-shaped containers beck barque barc aisle

Sätze boot ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich boot nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
I want a boat that will take me far away from here.
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
I want a boat that'll take me far away from here.
Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!
Remember that we are all in the same boat.
Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!
Don't forget that all of us are in the same boat.
Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!
Remember that we're all in the same boat.
Eine Pfeife ertönte und das Boot begann, langsam den Hafen zu verlassen.
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
Unser Boot fuhr einem Fischschwarm hinterher.
Our boat followed a school of fish.
Wir haben diesen See mit einem Boot überquert.
We crossed the lake in a boat.
Wir überquerten den See in einem Boot.
We crossed the lake in a boat.
Sie können stundenweise ein Boot mieten.
You can hire a boat by the hour.
Du kannst stundenweise ein Boot mieten.
You can hire a boat by the hour.
Der Junge, der das Boot rudert, ist ein Freund von mir.
The boy rowing the boat is a friend of mine.
Das Boot war eingefroren.
The boat was frozen in.
Das Boot tanzte auf dem bewegten Wasser.
The boat danced on the choppy water.

Filmuntertitel

Das Boot. wie lange, bis das Boot da ist?
The boat. How long for the boat?
Das Boot. wie lange, bis das Boot da ist?
The boat. How long for the boat?
Beweg dich, oder wir verpassen das Boot!
Come on or we'll miss the boat. -Alright.
Und der Kapitän hat mir eine Krawattenparty versprochen, wenn ich nur einen Fuß auf sein Boot setze.
And the captain promised me a necktie party if I set foot on the boat.
Ich kann ein Boot machen.
I can make a boat.
Maschinenraum, das Boot soll nicht so schaukeln.
Engineer, will you tell them to stop the boat from rocking?
Sie haben auch auf die Sache mit dem U-Boot bestanden.
You also insisted on that submarine job.
Ja, Sir? - Wann geht das nächste Boot an Land?
When's there a boat leaving again for shore?
Wir bauen ein Boot oder ein Floß.
Well, we want a boat or a raft or something.
Das Boot läuft morgen um Mitternacht aus.
The boat train leaves tomorrow at midnight.
Keine Angst, in diesem Boot sind Sie sicher.
You're perfectly safe, Professor, in this boat.
Zum Boot.
The boat!
Er ist bestimmt auf dem Boot, das heute ankommt.
He would have come up on today's boat, sure.
Sie sind mit ihm gekommen, mit dem Boot.
Came on up the boat with him, eh?

Nachrichten und Publizistik

Was Migration betrifft, sitzen wir alle im selben Boot - und das Boot hat ein Leck.
When it comes to migration, we are all in the same boat - and that boat is leaking.
Was Migration betrifft, sitzen wir alle im selben Boot - und das Boot hat ein Leck.
When it comes to migration, we are all in the same boat - and that boat is leaking.
Durch Stigmatisierung dieser beiden Länder als Parias wird man sie nicht ins Boot holen können.
Stigmatizing Russia and China as pariahs will not get them on board.
Doch aufgrund der Verbriefung von Verbindlichkeiten ist die Zahl der Gläubiger heute sehr viel größer, und mit im Boot sind Hedgefonds und andere Investoren, auf die Regulierer und Regierungen wenig Einfluss haben.
But, with the advent of debt securitization, creditors have become far more numerous, and include hedge funds and other investors over whom regulators and governments have little sway.
In diesem, wenn schon in keinem anderen Sinne sitzen alle Bürger Chinas im gleichen Boot.
In that sense, if in no other, all citizens of China hang together.
Man holte ausländische Partner ins Boot, um einen Fertigkeitstransfer herbeizuführen, und brachte Minderheitsbeteiligungen an die Börse.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.
Die Kosten der Entwicklung derartiger Schiffe - mehrerer Flugzeugträgerverbände und U-Boot-Flotten - erzeugen enorme Eintrittsbarrieren, die die Vorherrschaft der USA auf den Meeren ermöglichen.
The costs of developing those vessels - multiple carrier task forces and submarine fleets - create enormous barriers to entry, enabling US naval dominance.
Problematisch ist die Abschwächung der Fähigkeit zur U-Boot-Bekämpfung.
One problem is the dilution of ASW capability.
Japan muss wohlausgewogene Verteidigungsstreitkräfte mit der erforderlichen Fähigkeit entwickeln, auf neue Bedrohungen wie den rapiden Ausbau der Marine und insbesondere der U-Boot-Verbände Chinas zu reagieren.
Japan needs to develop well-balanced defense forces with the capacity needed to respond to new threats, such as the rapid build-up of China's navy, especially its submarine forces.
Stellen Sie sich vor, ein äußerst wendiges Schiff der Küstenwache wird angefordert, um ein in Schwierigkeiten geratenes Boot zu retten.
Imagine that a highly agile coast-guard vessel is called out to rescue a floundering boat.
Es stimmt schon, die Franzosen hatten dieses Jahr weder die Olympischen Spiele noch ein Thronjubiläum zu bieten, aber hinsichtlich des Zustands ihrer Wirtschaft sitzen beide Länder mehr oder weniger im selben Boot.
True, the French had neither the Olympic Games nor a royal celebration this year; but, when it comes to the state of their economies, the two countries are largely in the same boat.
Aktuelle Beispiele hierfür sind Myanmar und Nordkorea; vor ihrer ökonomischen Liberalisierung saßen China, Vietnam und Indien im selben Boot.
Current examples include Myanmar and North Korea; before their economic liberalization China, Vietnam, and India were in the same boat.
Neokonservative Autoren wie Max Boot sind der Ansicht, die USA sollten unruhigen Ländern mit der Art von aufgeklärter Außenpolitik unter die Arme greifen, wie dies einst selbstbewusste Engländer mit ihren Tropenhelmen taten.
Neo-conservatives writers like Max Boot argue that the US should provide troubled countries with the sort of enlightened foreign administration once provided by self-confident Englishmen in pith helmets.
Insbesondere müssen die Überwachungsausschüsse für Gentechnologie, die von den verschiedenen Nationen eingesetzt werden, von der Sportwelt mit ins Boot geholt werden.
In particular, the monitoring committees on genetic technology that nations develop must be taken on board by the world of sport.

Suchen Sie vielleicht...?

boobyish | boo | booid | booh | boog | boofy | boof | booer | booed | boob | boody | Boock
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA