beck Englisch
Bedeutung beck Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch beck?
beck
Übersetzungen beck Übersetzung
Wie übersetze ich beck aus Englisch?
Beck Englisch » Deutsch
Synonyme beck Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu beck?
beck Englisch » Englisch
Sätze beck Beispielsätze
Wie benutze ich beck in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
At the best hotels, there is always someone at your beck and call.
In den besten Hotels steht einem immer jemand voll und ganz zur Verfügung.
Filmuntertitel
And the inspector would be at my beck and call.
Der Kommissar würde mir die Schuhe putzen.
I am very proud, revengeful, ambitious, with more offences at my beck than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape, or time to act them in.
Ich bin überaus stolz, rachsüchtig, voller Ehrgeiz. Mir stehen mehr Vergehungen zu Dienste, als ich Gedanken habe, sie zu hegen, Einbildungskraft, ihnen Gestalt zu geben, oder Zeit, sie auszuführen.
Would you call General Beck a communist? - Of course not.
Ist General Beck etwa ein Kommunist?
What a festival this will be, jousting by our boldest knights, wenches at our beck and call, my daughter married to Griswold, who will take her to a castle up north, way up north.
Das wird ein Fest, es kämpfen unsere tapfersten Ritter, die holdesten Frauen um uns, meine Tochter heiratet Griswold, der sie in sein Schloss im Norden führt, hoch oben im Norden.
I'm not a stooge at the beck and call of every British officer. Perhaps you ought to.
Ich bin doch kein Gepäckträger, den jeder ranpfeifen kann.
He doesn't believe me, Beck.
Er glaubt mir nicht, Becky.
I need a martini, Beck. Onion or olive?
Mit Silberzwiebel oder Olive?
There was that case of that fellow, whatshisname, Adolph Beck.
Aber es kann passieren. Natürlich!
And there he is At your elbow At you beck and call Whenever you need him.
Er steht Ihnen zur Seite, wann immer Sie ihn brauchen.
If you stop worrying so much about finding employment, you can sit here like this without answering to a superior, at no one's beck and call.
Wenn man aufhört, sich um Arbeit den Kopf zu zerbrechen, kann man hier wenigstens sitzen, und ist keinem Vorgesetzten Rechenschaft schuldig.
Where are Mr. Beck and Ms. Weid?
Wo sind Herr Beck und Frau Weid?
Schroeder, Beck, Lehndorf.
Schroeder, Beck, Lehndorf.
And this time, Beck, don't try reading it.
Diesmal versuchen Sie nicht, es zu verstehen.
What have you got, Beck?
Was haben Sie, Beck?
Nachrichten und Publizistik
Sarah Palin and Glenn Beck are heirs to a long line of preachers and politicians who made their fortunes by stirring up anxious crowds, promising them Heaven on Earth, or at least a place in Heaven.
Sarah Palin und Glenn Beck sind die Erben einer langen Reihe von Predigern und Politikern, die mit dem Aufwiegeln der Massen ein Vermögen machten und ihnen dabei den Himmel auf Erden oder zumindest einen Platz im Himmel versprachen.
After the event, Beck gave an interview, in which he criticized Obama - not for his tax policies, but for having the wrong religious beliefs.
Nach der Veranstaltung gab Beck ein Interview, in dem er Obama kritisierte - nicht für seine Steuerpolitik, sondern für seine falschen religiösen Überzeugungen.
But nothing illustrates the radicalism of the new right better than the recent attack by the Fox News commentator Glenn Beck on the financier and philanthropist George Soros.
Aber nichts beschreibt den Radikalismus der neuen Rechten besser als der jüngste Angriff von Glen Beck, einem Moderator von Fox News, auf den Finanzier und Philanthropen George Soros.
Beck, who denies that he is anti-Semitic, is a conspiracy theorist of classic vintage, though the content of his alleged conspiracies is, to put it bluntly, weird.
Beck, der abstreitet, antisemitisch zu sein, ist ein Verschwörungstheoretiker alter Schule, auch wenn der Inhalt seiner angeblichen Verschwörungen, offen gesagt, bizarr ist.
Thus, Beck falsely charges that Soros has instigated coups abroad while implying that he plans to carry one out in the US.
Damit beschuldigt Beck Soros fälschlicherweise, im Ausland Coups durchgeführt zu haben und gibt zu verstehen, dass Soros dasselbe auch in den USA vorhabe.
Beck doesn't say so, of course, but what Soros has actually done is give support through his Open Society foundations to pro-democracy movements in many countries.
Beck spricht natürlich nicht darüber, aber tatsächlich hat Soros pro-demokratische Bewegungen in vielen Ländern über seine Open-Society-Stiftungen unterstützt.
One would think that a self-proclaimed conservative like Beck would support that sort of activity.
Man sollte glauben, ein selbst ernannter Konservativer wie Beck würde Aktivitäten dieser Art befürworten.
Glenn Beck's assault on Soros - and the unmistakable stench of its atrocious antecedents - suggests what sort of revolution they may have in mind.
Glenn Becks Angriff auf Soros - und der unverkennbare Gestank der abscheulichen Vorgeschichte - legen nahe, an was für eine Revolution sie denken.
Beck Deutsch
Übersetzungen beck ins Englische
Wie sagt man beck auf Englisch?
Sätze beck ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beck nach Englisch?
Filmuntertitel
Ist General Beck etwa ein Kommunist?
Would you call General Beck a communist? - Of course not.
Ich brauche einen Martini, Beck.
He's completely housebroken.
Wo sind Herr Beck und Frau Weid?
Where are Mr. Beck and Ms. Weid?
Schroeder, Beck, Lehndorf.
Schroeder, Beck, Lehndorf.
Was haben Sie, Beck?
What have you got, Beck?
Dr. Oswald Beck gelang es, eine Mutation der Bakterien zu entwickeln, die zerebrospinale Meningitis verursachen. Sie wirken nach Minuten tödlich, aber nur für wenige Stunden.
A spray of this mutant strain produces death within minutes, yet becomes harmless in a few hours, making it practical for our enemies to use as a battlefield weapon.
Ihr Auftrag besteht darin, den Erreger zu vernichten und Beck auszuschalten.
As always, should you or any of your IM Force be caught or killed, the secretary will disavow any knowledge of your actions.
Er arbeitet schon ein Jahr mit Beck.
After all, he has been working with Beck for over a year now.
Olni weiß, dass Beck einmal Söldner war.
Olni is a good security officer. He knows that Beck has been a mercenary.
Und wenn Beck auf die Bestechung eingeht?
What happens if Beck actually accepts the bribe? He won't.
Wir müssen alles vernichten. Beck, die Mutterkultur und die Züchtungen.
That's why we have to destroy not only Beck, but the mother strain and the entire supply of bacteria.
Ich habe einen Termin mit Dr. Beck.
I have an appointment to see Dr. Beck.
Merken Sie sich das, Dr. Beck.
Remember that, Dr. Beck.
Dr. Beck, würden Sie diese biografischen Angaben prüfen?
Doctor, would you be so kind as to verify this biographical data?
Nachrichten und Publizistik
Sarah Palin und Glenn Beck sind die Erben einer langen Reihe von Predigern und Politikern, die mit dem Aufwiegeln der Massen ein Vermögen machten und ihnen dabei den Himmel auf Erden oder zumindest einen Platz im Himmel versprachen.
Sarah Palin and Glenn Beck are heirs to a long line of preachers and politicians who made their fortunes by stirring up anxious crowds, promising them Heaven on Earth, or at least a place in Heaven.
Nach der Veranstaltung gab Beck ein Interview, in dem er Obama kritisierte - nicht für seine Steuerpolitik, sondern für seine falschen religiösen Überzeugungen.
After the event, Beck gave an interview, in which he criticized Obama - not for his tax policies, but for having the wrong religious beliefs.
Aber nichts beschreibt den Radikalismus der neuen Rechten besser als der jüngste Angriff von Glen Beck, einem Moderator von Fox News, auf den Finanzier und Philanthropen George Soros.
But nothing illustrates the radicalism of the new right better than the recent attack by the Fox News commentator Glenn Beck on the financier and philanthropist George Soros.
Beck, der abstreitet, antisemitisch zu sein, ist ein Verschwörungstheoretiker alter Schule, auch wenn der Inhalt seiner angeblichen Verschwörungen, offen gesagt, bizarr ist.
Beck, who denies that he is anti-Semitic, is a conspiracy theorist of classic vintage, though the content of his alleged conspiracies is, to put it bluntly, weird.
Damit beschuldigt Beck Soros fälschlicherweise, im Ausland Coups durchgeführt zu haben und gibt zu verstehen, dass Soros dasselbe auch in den USA vorhabe.
Thus, Beck falsely charges that Soros has instigated coups abroad while implying that he plans to carry one out in the US.
Beck spricht natürlich nicht darüber, aber tatsächlich hat Soros pro-demokratische Bewegungen in vielen Ländern über seine Open-Society-Stiftungen unterstützt.
Beck doesn't say so, of course, but what Soros has actually done is give support through his Open Society foundations to pro-democracy movements in many countries.
Man sollte glauben, ein selbst ernannter Konservativer wie Beck würde Aktivitäten dieser Art befürworten.
One would think that a self-proclaimed conservative like Beck would support that sort of activity.