Schuh Deutsch
Übersetzungen Schuh ins Englische
Wie sagt man Schuh auf Englisch?
Sätze Schuh ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schuh nach Englisch?
Einfache Sätze
Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt.
If the shoe fits..
Ein solcher Schuh kann bei nassem Untergrund rutschig sein.
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh.
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
Wer ihn anhat, weiß am besten, wo der Schuh drückt.
The wearer knows best where the shoe pinches.
In einem zu großen Schuh stolpert man.
A shoe too large trips one up.
Dieser Schuh passt mir gut.
This shoe fits me well.
Der Hund hat meinen Schuh gefressen.
The dog ate my shoe.
Es ist ein Stein in meinem Schuh.
There is a rock in my shoe.
Da ist ein Stein in meinem Schuh.
There's a rock in my shoe.
Ich habe einen Stein im Schuh.
There's a rock in my shoe.
Dieser Schuh ist eine Nummer größer.
This shoe is a size bigger.
Ich habe einen Stein im Schuh.
I have a pebble in my shoe.
Ich habe einen Stein im Schuh.
I have a stone in my shoe.
Der Schuh passt mir nicht: der ist zu klein.
The shoe doesn't fit me. It's too small.
Filmuntertitel
Im folgenden Bild hat eine Hexe den Schuh eines Mannes verhext.
In the following image a witch has bewitched a man's shoe.
Barnaby, dieser alte Geizhals. hat eine Hypothek auf diesen Schuh.
That old stingely Barnaby holds the mortgage against this shoe.
Niemand wird Sie aus dem Schuh werfen!
No ones going to throw you out of this shoe.
Ohne das Geld wird Mutter Peep aus dem Schuh geworfen. und hat keinen Platz zum schlafen.
Well if we don't get that money, Mother Peep's gonna be turned out of the shoe, and she won't have any place to sleep.
Wenn er glaubt, den Schuh auf die Straße werfen zu können, irrt er.
You know, if he thinks he's gonna throw this shoe into the street, he's mistaken.
Ich möchte den Schuh anziehen und ihm in den Hosenboden treten.
I'd like to put on this shoe and kick him right in the pants.
Und ein Schuh!
And a shoe!
David, ich hab 3 Tage lang mit George gegraben, und heute hat er ihn mir in den Schuh gelegt!
I followed George around for three days and dug holes with him. And then he came and put it in my shoe.
Ich sah seinen Schuh über mir, als wollte er mich zertreten.
At one point he had his heel right in my face, ready to smash it in.
Danke, aber Sie haben meinen Schuh.
Thank you, but you have my shoe.
Bind meinen Schuh zu, ich kaufe nichts.
Tie up my shoe. I ain't gonna buy nothing.
Dieser Klumpfuß-Schuh war ein kluger Einfall, aber nicht klug genug, mein Freund.
This club footed shoe was a very clever device but not quite clever enough, my friend.
Ich trank Champagner aus ihrem Schuh.
The night I drank champagne from your slipper.
Schuh anziehen. Einmal geheiratet - ein Jahrhundert geheult.
Once you get married, and regret it all my life.
Nachrichten und Publizistik
Dies sollte die Aufgabe der Sozialdemokraten sein - aber genau hier kneift der Schuh.
This should be the task for social democrats - but that is where the shoe pinches.