barrage Englisch
Bedeutung barrage Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch barrage?
barrage
Übersetzungen barrage Übersetzung
Wie übersetze ich barrage aus Englisch?
barrage Englisch » Deutsch
Barrage Englisch » Deutsch
Synonyme barrage Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu barrage?
barrage Englisch » Englisch
Sätze barrage Beispielsätze
Wie benutze ich barrage in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
When he launches his attack, it's going to be a sustained barrage on this area.
Erfolgt der Angriff, wird er sich auf dieses Gebiet konzentrieren.
Barrage!
Sperrfeuer!
Barrage! - Come on!
Los, schnell!
Barrage!
Sperrfeuer!
The barrage is getting away from them! They're still in the trenches!
Das Sperrfeuer entfernt sich und sie hocken immer noch in den Gräben!
Shattered by the soft, but deadly voices of guns, an insistent clamouring from a heavy barrage at the front two miles away.
Zerstört durch das tödliche Geräusch von Kanonen und dem Trommelfeuer von der Front in drei Kilometern Entfernung.
Were you ever submitted to a constant barrage in a sweat for many hours, constantly under attack?
Befanden Sie sich je in einem Dauersperrfeuer, viele Stunden in Not, kontinuierlich unter Beschuss?
Figure we can move in behind the next barrage and get within 50 yards of the opening.
Ich glaube, nach der nächsten Salve können wir uns bis auf 50 Yards ranschleichen.
Check with company about the time of the next mortar barrage, and we'll move in there.
Fragen Sie bei der Kompanie, wann das nächste Mörserfeuer kommt. Und dann gehen wir rein.
When the barrage lifts, we go.
Wenn das Sperrfeuer nachlässt, gehen wir.
It lays down quite a barrage.
Es macht recht viel Krach.
Listen to that barrage balloon calling me tubby!
Diese fette Dorfdose sagt mir so was. Nennt mich Pottsau.
Right, Colonel. The old barrage balloon looks a bit worried.
Der alte Baracken-Wal sieht ein wenig besorgt aus.
We've got to get it all in fighting shape, like a barrage balloon.
Wir müssen dich in Kampfform bringen, wie einen Fesselballon.
Nachrichten und Publizistik
From the promotion of organic food to declarations of the polar bear's imminent demise, the media pelt us with a constant barrage of one-sided warnings.
Von der Werbung für Biolebensmittel bis hin zu den Berichten über das bevorstehende Aussterben der Eisbären bombardieren uns die Medien mit einer permanenten Flut einseitiger Warnungen.
The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking.
Der Abschuss von Raketen durch die Hisbollah und die Hamas hat die Absurdität dieser Annahme bestätigt.
Instead, there has been a backlash against the barrage of federal government spending, deficits, and debt.
Stattdessen hat es eine Gegenreaktion auf die massiven Ausgaben, Defizite und Schulden der US-Regierung gegeben.
The Berlin Wall did not collapse under a barrage of NATO artillery, but under the impact of hammers and bulldozers wielded by people who had changed their minds about Soviet ideology.
Die Berliner Mauer fiel nicht unter dem Trommelfeuer der NATO-Artillerie, sondern unter Einwirkung der Hämmer und Bulldozer jener Menschen, die ihre Meinung über die sowjetische Ideologie geändert hatten.
Putin has expertly used an endless and highly professional barrage of propaganda to widen the gulf between the beliefs of most Russians and those of most Westerners.
Putin hat mit einem endlosen und hochprofessionellen Propagandasperrfeuer die Kluft zwischen dem, was die meisten Russen einerseits und die meisten Menschen im Westen andererseits glauben, immer weiter vertieft.