auspressen Deutsch
Übersetzungen auspressen ins Englische
Wie sagt man auspressen auf Englisch?
auspressen Deutsch » Englisch
Sätze auspressen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich auspressen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich kann diese Orange nicht auspressen. Die ist vertrocknet.
I can't squeeze this orange. It's dry.
Filmuntertitel
Den werden sie auspressen wie eine Zitrone.
They want to squeeze a confession out of him.
Wir werden die Schufte auspressen.
How well I know. We'll sue those reckless bastards dry.
In einem efeubewachsenen Häuschen wohnen die Blätter im Garten zusammenfegen morgens für Sie Orangen auspressen.
Settling down in an ivy-covered cottage. Raking leaves out of the backyard. Squeezing orange juice for you in the morning.
Einen Stein kann man nicht auspressen.
Can't get blood from a stone, Billy.
Du mußt diesen Planeten auswringen! Du mußt ihn auspressen, auspressen.!
I want you to squeeze and squeeze and squeeze!
Du mußt diesen Planeten auswringen! Du mußt ihn auspressen, auspressen.!
I want you to squeeze and squeeze and squeeze!
Sicher, wir können uns von den OPEC-Brüdern auspressen lassen, bis uns das Wasser in den Augen steht.
As I see it, we Americans have two choices.
Machen wir also Katzensaft. Wir werden keine Katze auspressen.
We have a surprise for you.
Ich werde dein ganzes Wesen auspressen.
I will suck everything from you.
Auf dem Mars müssen wir Felsen auspressen.
The only water we get back on Mars has to be squeezed from rocks.
Wir müssen die Gelegenheit ergreifen. und sie auspressen, bis sie blutet.
All we need do is seize the moment and squeeze until it bleeds.
Ich hab sie ihre Scheiße und ihre Pisse auspressen lassen.
I made her crap her shit and wallow in her piss.
Die Chinesen könnten ihn auspressen.
The Chinese could squeeze him dry.
Ich denke da an ein paar harte Drinks, etwas Clubbing und ein paar scharfe Jungs, für die man zum Frühstück den Orangensaft auspressen kann.
I'm talking about some drinks, some clubbing. and some hot looking guys to squeeze the orange juice out of for breakfast.
Nachrichten und Publizistik
Natürlich verschärft die Tatsache, dass Kleinstkreditgeber den besonders Armen hohe Zinsen berechnen, die Wahrnehmung, dass sie die verletzlichsten Mitglieder der Gesellschaft auspressen.
Of course, the fact that micro-financiers charge the very poor relatively high interest rates exacerbates the perception that they are gouging society's most vulnerable members.