ausprobieren Deutsch
Übersetzungen ausprobieren ins Englische
Wie sagt man ausprobieren auf Englisch?
Sätze ausprobieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausprobieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Lasst uns etwas ausprobieren!
Let's try something.
Lass uns mal was ausprobieren.
Let's try something.
Ich hätte diesen elektrischen Rasierer vor dem Kauf ausprobieren sollen.
I should have tried out this electric shaver before buying it.
Ich möchte dieses neue Modell ausprobieren, bevor ich es kaufe.
I'd like to try out this new model before I buy it.
Linux ist ein kostenloses Betriebssystem. Du solltest es ausprobieren.
Linux is a free operating system; you should try it.
Linux ist ein freies Betriebssystem. Du solltest es ausprobieren.
Linux is a free operating system; you should try it.
Du kommst gerade richtig, kannst du bitte das neue Modell ausprobieren?
You come right in time. Can you please test the new model?
Tom will ein neues Shampoo ausprobieren.
Tom wants to try a new shampoo.
Tom will ein neues Haarwaschmittel ausprobieren.
Tom wants to try a new shampoo.
Tom will ein neues Schampon ausprobieren.
Tom wants to try a new shampoo.
Das würde ich liebend gerne einmal ausprobieren.
I would love to try that out.
Meinetwegen könnte ich es ausprobieren.
I guess I could give it a try.
Ich will nichts anderes ausprobieren!
I don't want to try anything else.
Tom will nichts anderes ausprobieren.
Tom doesn't want to try anything else.
Filmuntertitel
Kann ich das Pflaster später ausprobieren?
What?
Wahrscheinlich wollte er Ihren Lippenstift ausprobieren.
I suppose he asked to use your lipstick!
Da habe ich mir gesagt, es muss etwas passieren, ich muss etwas ausprobieren.
I told myself something had to happen, that I had to try something.
Also ich selbst wurde Ihre Methode an mehreren Fallen ausprobieren.
I'd like to use your method on several patients.
Das muss ich mal mit Mike ausprobieren.
I'll have to try it with Mike sometime.
Wir wollen den Trick ausprobieren.
We wanna try the illusion.
Gibt es sonst noch etwas, was Sie ausprobieren möchten?
Is there anything else you'd like to try?
Lass uns das Sauerstoffventil ausprobieren.
Let's try the oxygen valve.
Nun, Patrick, Sie werden jetzt gleich lhre Jamieson superduper Sauerstoffmaske unter richtigen Flugkonditionen ausprobieren.
Well, Patrick, you are about to try out your Jamieson superduper oxygen mask under actual flying conditions.
Kann ich es erst ausprobieren?
Suppose I try it for a couple days?
Ich konnte es noch nicht ausprobieren, Matthew.
I didn't get a chance to use that gun, Matthew.
Darf ich deine Schleuder ausprobieren?
May I try your sling?
Nun, beim nächsten Mal könnte ich das ausprobieren.
Well, I might try that the next time.
Dann werden Sie es jetzt sofort ausprobieren!
Why don't you put them on and find out?
Nachrichten und Publizistik
Die internationale Gemeinschaft würde nichts verlieren, wenn sie diese Strategie ausprobieren und den Reformwillen des Regimes prüfen würde.
The international community would lose nothing by trying this approach and testing the regime's will to reform.
Es gibt keine Zeit zu verlieren: Wir müssen etwas Neues ausprobieren.
They are unrealistic and, ultimately, counterproductive. There is no time to lose in trying something new.
Ein erneutes Ausprobieren wäre kaum nötig gewesen.
We hardly needed another test.
Sri Lankas Krieg jedoch mit seinen in der Ethnie begründeten Ursprüngen ähnelt der Situation in Malaya stärker; deshalb hätte man diese Strategie vielleicht ausprobieren können.
But Sri Lanka's war, with its ethnic origins, is closer to the Malayan experience and so this strategy could, perhaps, have been tested.
Die Zentralbanker scheinen allerdings zunächst (und manchmal ausschließlich) makroprudenzielle Instrumente ausprobieren zu wollen.
Central bankers, however, seem to want to try macro-prudential tools first (and sometimes exclusively).
Wir können nicht wissen, ob diese Vorgehensweise realistisch ist, wenn wir es nicht ausprobieren.
We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it.
Bei einfacheren Strukturen mit einer kleinen Anzahl von Atomen konnte die Chemie wertvolle Ansätze zur Bestimmung der Anordnung von Atomen liefern und so wurden Lösungen oftmals durch Ausprobieren gefunden.
With simpler structures made up of small numbers of atoms, chemistry could provide considerable guidance as to the atomic arrangements, and a solution could thus often be found by trial and error.