ausprobierte Deutsch
Sätze ausprobierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausprobierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Stimmt. Du hast doch den Mut aufgebracht. Nachdem ich die Maschine ausprobierte.
You do manage to find the nerve after I tested your machine for you.
Das soll heißen, irgend jemand hat seine Pflichten übertrieben, ein ehrgeiziger Genetik-Ingenieur, der zu viel Zeit hatte und ausprobierte, wie oft ein Virus mutieren kann. Er wollte wohl feststellen, wie gefährlich es werden kann.
In this case, eager beaver refers to some overachieving genetic engineer, who, probably because of lack of anything better to do, has forced this strain of virus to mutate, just so we can see how bad bad can get.
Ich verstauchte mir dermaßen den Fuß, dass ich das Fahrrad gar nicht ausprobierte.
I couldn't even use the bicycle. After dinner, mother had a small cognac.
Wäre witzig, wenn ich die Fernsehshow ausprobierte, wo sie Leute suchen.
Might be fun. I could try that TV show where they find folks.
Deine Mom war in der siebten Klasse, als ihre Mom 1300 km weit entfernt etwas Neues ausprobierte.
Your mom was in the seventh grade while her mom was 800 miles away spreading her wings.
Er hat gewartet, während sie viele Beziehungen ausprobierte.
He waited for her while she went through her many relationships.
Ja, als ich meine Kamera ausprobierte, falls Sie sich erinnern.
Yeah.
Geschmäcker, die noch niemand ausprobierte.
Tastes that no one has tried yet!
Er wurde von einer Kreatur gebissen, an der man ein neues Serum ausprobierte.
He was bitten by a creature that had been treated with a newly developed serum.
Aber wissen Sie, Sue hat eine lange Vergangenheit bei Dingen, die sie ausprobierte. Eine lange und. schmerzhafte Vergangenheit.
But see, Sue had a long history of things she tried out for-- a long and. painful history.
Wir haben die Idee von einem Experiment, welches der UCLA Fachbereich Psychologie,. an unserem Freund Jeffrey ausprobierte.
We got the idea from an experiment that the UCLA psychology department did on our friend Jeffrey.
Das Tolle an meiner Methode ist, dass Juanita so viele Dinge ausprobierte, da fällt die Entscheidung schwer, was sie vorführen wird.
See, the beauty of my method is that Juanita has explored so many things, it's hard to know which one to showcase.
Stürmisch, ja, und noch nicht vorbei. Nachdem man sie ausprobierte, wurde eine nach der anderen zur Prostitution gezwungen.
So eventually, after they have been sampled, they are sold one by one into sex slavery.
Unser Mann war schon über alle Berge, als Krassner seine Flügel ausprobierte. Oder was das nun war.
The operator was long gone when Krassner decided to try his wings.
Nachrichten und Publizistik
Als US-Präsident Herbert Hoover dieses Rezept ausprobierte, trug es dazu bei, den Börsenkrach von 1929 in die Weltwirtschaftskrise zu verwandeln.
When US President Herbert Hoover tried that recipe, it helped transform the 1929 stock-market crash into the Great Depression.