assistieren Deutsch
Übersetzungen assistieren ins Englische
Wie sagt man assistieren auf Englisch?
assistieren Deutsch » Englisch
Sätze assistieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich assistieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Doktor Pilar war so freundlich, an meiner Stelle zu assistieren, unter meiner Maske.
You were the other one at the operation the day he shot Heydrich.
Dann muss er mir assistieren, nicht 10 Jahre alte Fälle auf Grund wilder, eigener Verdächtigungen ausgraben.
Then it's his job to assist me. not go digging into 10-year-old cases on wild suspicions of his own.
General Stevenson hat mich Ihnen zugeteilt, um Ihnen zu assistieren, ein ernstes, wissenschaftliches.
I have been assigned by General Stevenson to assist you to conduct a serious scientific.
Du könntest ihm assistieren und er operiert.
You can assist him, and he can do it.
Ich will wissen, ob er mehr tut, als nur zu assistieren!
I'M CAPTAIN HANCOCK.
Sie assistieren Pater Halley.
You will assist Father Halley.
Sie sollen mir assistieren.
You'll assist me.
Würdest du mir assistieren, meine Liebste?
Would you mind, my dear, assisting me?
Corporal LeBeau. Hiermit gebe ich Ihnen den Befehl, sich bei Du Bois zu melden und ihm zu assistieren.
Corporal LeBeau, you are hereby ordered to report to Monsieur DuBois and assist him as requested.
Sie assistieren Duval und den anderen.
You'll be joining Duval and the others.
Bitte assistieren Sie dem Gentleman.
Please assist the gentleman.
Schwester, assistieren Sie ihm bitte?
Nurse, you will assist him, please?
Wenn Sie mir nicht assistieren, rufen Sie eine andere Schwester.
Miss Chapel, if you cannot assist me as required, call another nurse in here.
Du wirst assistieren, mein Fräulein. Verstanden? Und zwar so sorgfältig und konzentriert wie immer.
And you are going to assist me, young lady, exactly as you would if you were going to treat any other animal that needs healing.
Nachrichten und Publizistik
Eine praktikablere Option wäre daher, allen Arbeitnehmern und Rentnern mit Sozialversicherungsnummern (oder ihrer lokalen Entsprechung) eine Zahlung der EZB zukommen zu lassen, bei deren Verteilung die Regierungen lediglich assistieren würden.
A more feasible option, therefore, would be to provide all workers and pensioners with social-security numbers (or the local equivalent) with a payment from the ECB, which governments would merely assist in distributing.