assistieren Deutsch
Übersetzungen assistieren ins Tschechische
Wie sagt man assistieren auf Tschechisch?
assistieren Deutsch » Tschechisch
Sätze assistieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich assistieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dann muss er mir assistieren, nicht 10 Jahre alte Fälle auf Grund wilder, eigener Verdächtigungen ausgraben.
Takže mi má být k ruce. a ne se hrabat v deset let starých případech na základě pochybného podezření.
Kommen Sie mit! Ich wünsche, dass Sie mir dieses Mal dabei assistieren, Bolem!
Myslím, že tentokrát byste mi mohl pomoct.
Sie assistieren Duval und den anderen.
Připojíte se k Duvalovi a ostatním.
Wenn Sie mir nicht assistieren, rufen Sie eine andere Schwester.
Jestli mi nebudete asistovat, jak vyžaduji, zavolejte jinou sestru.
Diese Frau wird mir assistieren.
Ta žena mi pomůže.
Kann mir Mr Chekov im Hilfskontrollraum assistieren?
Smím využít pana Čechova na záložním stanovišti? Jistě.
Sicher. Mr Chekov, assistieren Sie Mr Spock.
Pane Čechove, pomozte panu Spockovi.
Ich, Retsudo, werde dir dabei assistieren.
Já, Retsudo, ti budu asistovat.
Du wirst assistieren.
Číslo jedna bude asistovat.
Sie haben dich gewählt, mir zu assistieren, Jessica.
Oni se rozhodli, abys mi pomohla, Jessico.
Ich werde dir beim Seppuku assistieren.
Budu ti asistovat, jako jsi ty asistoval tolika jiným.
Assistieren. Kaishaku.
Asistovat.
Er könnte ja assistieren.
Pochybuji, že by mohlo být nebezpečné, kdyby jen přihlížel.
Er könnte ja assistieren.
Pochybuji, že by mohlo být nebezpečně, kdyby jen přihlížel.
Nachrichten und Publizistik
Eine praktikablere Option wäre daher, allen Arbeitnehmern und Rentnern mit Sozialversicherungsnummern (oder ihrer lokalen Entsprechung) eine Zahlung der EZB zukommen zu lassen, bei deren Verteilung die Regierungen lediglich assistieren würden.
Schůdnější variantou by proto bylo poskytnutí platby od ECB všem zaměstnancům a důchodcům, kteří mají číslo sociálního pojištění (nebo jeho místní ekvivalent), přičemž vlády by pouze pomáhaly s distribucí.