arbitration Englisch
Bedeutung arbitration Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch arbitration?
In einfachem Englisch erklärt
arbitration
arbitration
Übersetzungen arbitration Übersetzung
Wie übersetze ich arbitration aus Englisch?
arbitration Englisch » Deutsch
Synonyme arbitration Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu arbitration?
arbitration Englisch » Englisch
Sätze arbitration Beispielsätze
Wie benutze ich arbitration in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
They're in arbitration right now.
Sie verhandeln gerade.
Go to the arbitration committee.
Geh zum Schiedsausschuss.
Pursuant to paragraph 1,290, I hereby request third-party arbitration of our dispute.
Gemäß Paragraph 1290 erbitte ich den Schiedsspruch durch eine dritte Partei.
Because the dispute involved an alien culture, the parties decided that arbitration, not the courts, should resolve it.
Weil ein außerplanetarisches Wesen dabei war, wurde beschlossen, dass ein Schieds- verfahren die Sache lösen solle.
In accordance with Ventaxian legal precedent, I call for an arbitration.
Ich berufe mich auf einen Präzedenz- fall und will ein Schiedsverfahren.
An arbitration?
Ein Schiedsgericht?
If you wish this foolish arbitration, I will choose my own prize.
Wenn Sie auf dem dummen Verfahren bestehen, wähle ich meinen Preis.
The arbitration will continue.
Das Schiedsverfahren dauert an.
This arbitration is adjourned.
Dieses Schiedsverfahren ist beendet.
So, we put the case before the arbitration panel, none of whom have any expertise.
Der Fall kam vor den Vermittlungsausschuss, aber keiner kannte sich mit dem Thema aus.
PG and E has requested that we submit to binding arbitration.
PG E fordert, dass wir mit dem Fall vor ein Schiedsgericht gehen.
Now, I hate to say this, but everyone's upset about this arbitration thing.
Und, tut mir Leid, dass ich das sagen muss alle sind ziemlich wütend wegen der Sache mit dem Schiedsgericht.
The arbitration proposal could've been written in Sanskrit, for all the sense it made.
Deren Antrag auf ein Schiedsgerichtsverfahren war so unverständlich, als sei er in Sanskrit geschrieben worden.
Because before we go to arbitration, the plaintiffs must agree!
Weil wir für so ein Verfahren die Einwilligung aller Kläger brauchen!
Nachrichten und Publizistik
Whatever the case, both institutions certainly have much to answer for - and the loan agreements provide an arbitration clause to bring them to account.
In jedem Fall haben sich beide Institutionen für vieles zu rechtfertigen - und die Darlehensvereinbarungen weisen eine Schiedsklausel auf, die sie zur Rechenschaft zieht.
Of the 219 known international arbitration cases concerning investment projects, some two-thirds were initiated during the past three years.
Von den 219 bekannten internationalen Schiedsverfahren, die Investitionsprojekte betreffen, wurden zwei Drittel in den letzten drei Jahren eröffnet.
The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed.
Das Urteil ist das strengste, das das Schiedsgericht jemals verhängt hat, und eine Berufung dagegen ist nicht möglich.
It would be unrealistic to think that the FSB could direct countries to strengthen their regulation, but it should have some form of arbitration power analogous to that held by the World Trade Organization.
Es wäre unrealistisch, zu glauben, dass das FSB Länder anweisen könnte, ihre Regulierung zu verstärken, doch es sollte Schlichtungsbefugnisse haben analog zu jenen der Welthandelsorganisation.
All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non-transparent, and very expensive arbitration.
All dies wird derzeit verworfen, denn die neuen Übereinkommen sehen eine private, intransparente und sehr teure Schlichtung vor.
Indeed, the Philippines is challenging China's claims in the International Court of Arbitration, using provisions from the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Tatsächlich bestreiten die Philippinen Chinas Ansprüche unter Berufung auf Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vor dem Internationalen Schiedsgerichtshof.