annexation Englisch

Bedeutung annexation Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch annexation?

annexation

— Annexion, Anschluss noun incorporation by joining or uniting — noun the formal act of acquiring something (especially territory) by conquest or occupation the French annexation of Madagascar as a colony in 1896 a protectorate has frequently been a first step to annexation

Übersetzungen annexation Übersetzung

Wie übersetze ich annexation aus Englisch?

annexation Englisch » Deutsch

Annexion Anschluss Annektierung Vereinigung Hinzufügung Fusion Aneignung Zusammenschluss Zufügung Vergesellschaftung Einverleibung Eingliederung Eingemeindung Anfügung Amalgamierung

Synonyme annexation Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu annexation?

annexation Englisch » Englisch

merger addition attachment amalgamation union joining incorporation combination appropriation appendage addendum swallowing up superposition superinduction suffixing soldering seizure repossession preoccupancy occupation merging melding joining into one join highjack grafting graft fusion fork extra distress dash consolidation coalition coalescence bonding being annexed attach articulation appendix appending append annexion alliance agglomeration affixing affixation affiliation additive adding

Sätze annexation Beispielsätze

Wie benutze ich annexation in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Look. the annexation vote is on Wednesday.

Sieh mal, die Abstimmung zur Annektierung ist am Mittwoch.

Nel, what about my annexation?

Was ist mit meiner Annektierung?

He thinks it's an annexation, look.

Sondern als Annexion. Hier.

She was in favor for sanctioning Russia for human rights violations and its annexation of Crimea.

Sie hat sich wegen der Menschenrechts- Verletzungen und der Einverleibung der Krim für Sanktionen gegen Russland ausgesprochen.

Nachrichten und Publizistik

But one question has largely escaped thorough examination: what Russia's annexation of Crimea and invasion of eastern Ukraine indicates about the European Union's foreign policy.

Aber eine Frage wurde kaum intensiv untersucht: Was sagt die russische Annektierung der Krim und Invasion der Ostukraine über die Außenpolitik der Europäischen Union aus?

And, like many other Nobel laureates, including Jelinek, she has played an active role in civil society, most recently taking a stand against Russia's annexation of Crimea.

Und sie ist, wie viele andere Nobelpreisträgerinnen, unter anderem Elfriede Jelinek, eine Akteurin der Zivilgesellschaft und hat sich zuletzt Russlands Annexion der Krim entgegengestellt.

But, elsewhere in the region, leaders were quick to excuse Russia's invasion and annexation of Crimea, or to argue that Russia is simply too powerful to confront.

Doch anderswo in der Region waren die Führungen schnell mit Entschuldigungen für die russische Invasion und Annexion der Krim bei der Hand, oder mit Argumenten, dass Russland einfach zu mächtig sei, um sich ihm zu widersetzen.

Japan grabbed the islands as part of its empire-building project after the Sino-Japanese war in 1895 and the annexation of Korea in 1905.

Nach dem sino-japanischen Krieg von 1895 und der Aneignung von Korea 1905 hat Japan die Inseln als Teil seines Imperium-Bauprojekts an sich gerissen.

Meanwhile, the security challenge posed by Russia has grown steadily since 2008, and has become especially serious since last year's illegal annexation of Crimea and invasion of parts of eastern Ukraine.

Zugleich hat die von Russland ausgehende Herausforderung für die Sicherheit seit 2008 stetig zugenommen. Seit der illegalen Annexion der Krim und dem Einmarsch in Teilen der östlichen Ukraine ist sie besonders ernst.

But the fact remains that both Abkhaz and South Ossetian leaders have occasionally approached Russia with annexation requests.

Es bleibt jedoch ein Faktum, dass führende Persönlichkeiten aus Abchasien und Südossetien sich gelegentlich mit Annexionswünschen an Russland wandten.

Indeed, Israeli settlements have amounted to de facto Israeli annexation of territory into which Palestinians seek to expand their state.

Tatsächlich kommt der Bau israelischer Siedlungen de facto der israelischen Annexion eines Territoriums gleich, das die Palästinenser in ihren Staat einbinden möchten.

So how could the euro be relevant to Russia's annexation of Crimea?

Wie könnte also der Euro für die russische Aneignung der Krim relevant sein?

More than that, there were hints of a desire for annexation, with the Saar region actually separated from Germany for a time.

Es gab sogar Hinweise auf eine mögliche Annexion an Frankreich und das Saarland war dann auch tatsächlich eine Zeit lang von Deutschland getrennt.

These concerns do not mean that the US and the EU should not impose sanctions on Russia for its illegal annexation of Crimea and continuing efforts to destabilize eastern Ukraine.

Diese Bedenken bedeuten nicht, dass die USA und die EU Russland für seine illegale Aneignung der Krim und seine fortgesetzten Bemühungen zur Destabilisierung der Ukraine nicht mit Sanktionen belegen sollten.

The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately.

Die eingeschlagene Strategie, beginnend mit der Annexion der Krim, lieferte beinahe umgehend Ergebnisse.

Before Russia's annexation of Crimea, it argued that the United States had hired snipers to fire at pro-Western protesters in Kyiv in order to blame Russia for their deaths.

Vor der russischen Annexion der Krim behauptete die Regierung, die Vereinigten Staaten hätten Scharfschützen für den Beschuss westlich orientierter Demonstranten in Kiew angeheuert, um dann Russland für die Toten verantwortlich zu machen.

The US has also opposed Israel's unilateral annexation of East Jerusalem, and - along with every country on the planet - refused to recognize the application of Israeli law to residents of East Jerusalem.

Die USA haben zudem Israels einseitige Annexion Ost-Jerusalems abgelehnt und sich - gemeinsam mit allen anderen Ländern auf diesem Planeten - geweigert, die Anwendung israelischen Rechts auf die Einwohner Ost-Jerusalems anzuerkennen.

When public support for Putin's annexation of Crimea wanes - as it will - his failings will shine more starkly in the light of the MH17 catastrophe.

Wenn die öffentliche Unterstützung für Putins Annexion der Krim nachlässt - und das wird so kommen - werden seine Misserfolge im Licht der Katastrophe mit MH 17 noch deutlicher zutage treten.

Suchen Sie vielleicht...?