according Englisch
Bedeutung according Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch according?
In einfachem Englisch erklärt
according
according
Übersetzungen according Übersetzung
Wie übersetze ich according aus Englisch?
according Englisch » Deutsch
Synonyme according Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu according?
according Englisch » Englisch
Sätze according Beispielsätze
Wie benutze ich according in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.
Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.
Gemäß eines neuen Berichts ist für Mädchen die Wahrscheinlichkeit höher als für Jungen, unter schlechter Ernährung, Armut und Gewalt zu leiden und eine Ausbildung verweigert zu bekommen.
The salary is fixed according to age and experience.
Das Gehalt richtet sich nach dem Alter und der Berufserfahrung.
We arranged the books according to size.
Wir haben die Bücher nach Größe geordnet.
According to the X-ray, everything is all right.
Dem Röntgenbild nach ist alles in Ordnung.
According to the radio, it will snow tomorrow.
Laut Radio wird es morgen schneien.
According to the radio, a storm is imminent in the North.
Laut Radio ist im Norden ein Sturm im Anzug.
According to Mike, Mac bought a new car.
Mike zufolge hat Mac ein neues Auto gekauft.
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
Dem Nachrichtenbericht zufolge hatte sich die Regierungskoalition um fünf Uhr zweiundsiebzig Sitze gesichert.
According to Tom, Jane got married last month.
Laut Tom hat Jane letzten Monat geheiratet.
According to the TV, it will rain tomorrow.
Laut Fernsehen regnet es morgen.
Everything went according to plan.
Alles lief nach Plan.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
Dieser Zeitschrift zufolge wird die wirtschaftliche Lage in Japan von Jahr zu Jahr schlechter.
Filmuntertitel
But we'd rather live according to our own laws and customs.
Aber wir möchten unsere eigenen Gesetze und Sitten behalten.
According to the Qur'an, yes, but I still love you guys.
Laut Koran ja, aber ich liebe euch trotzdem.
He's able to change the temperature so drastically by aligning air molecules according to the direction of motion.
Er kann die Temperatur drastisch verändern, indem er die Luftmoleküle nach der Bewegungsrichtung ausrichtet.
According to the beliefs of other ancient civilizations, the sky was vaulted and the earth shaped into terraces.
Nach dem Glauben anderer historischer Kulturen, war der Himmel gewölbt und die Erde in Terrassen gestaltet.
Just like Vasili died for the new life, I'm asking you, to bury him according to the new ways.
So wie Vassil für das neue Leben gestorben ist, bitte ich euch, ihn auch auf die neue Weise zu bestatten.
According to the statement of Lieutenant Thomas Flaherty of the homicide squad Little Caesar, the once swaggering braggart of the underworld wilted in the face of real danger and showed the world his cowardice.
Laut Lieutenant Thomas Flaherty von der Mordkommission hat sich Little Caesar, der frühere großspurige Prahler der Unterwelt, im Angesicht der Gefahr abgesetzt und zeigt der Welt, was für ein Feigling er ist.
But, Professor, according to your own theory, the vampire must return to his grave before dawn.
Aber, Professor, nach lhrer eigenen Theorie. muss ein Vampir noch vor Tagesanbruch in sein Grab zurückkehren.
According to von Steinmetz, the eminent physiologist, a group of phagocytes.
Nach von Steinmetz, dem berühmten Physiologen, ist stets eine Gruppe von Phagozyten.
According to von Steinmetz, the eminent physiologist, a group of er, phagocytes.
Nach von Steinmetz ist stets eine Gruppe von Phagozyten.
According to von.
Nach von.
According to von Steinmetz.
Nach von Steinmetz.
According to von Steinmetz, a group of white phagocytes is present.
Nach von Steinmetz ist stets eine Gruppe von Phagozyten am Werke.
They're both a bit out of position, according to this.
Laut der Karte stimmt ihre Position nicht ganz.
But the lights are just a bit off, according to the chart.
Nur stimmen die Positionslichter nicht mit der Karte überein.
Nachrichten und Publizistik
According to the International Atomic Energy Agency (IAEA), Iran began enriching uranium at a pilot centrifuge plant last August, and is constructing larger underground enrichment facilities.
Laut der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEO) hat Iran im vergangenen August in einer ersten Zentrifuge mit der Anreicherung von Uran begonnen und arbeitet am Bau größerer unterirdischer Anreicherungsanlagen.
According to Mexican and Chilean officials I have discussed the matter with, spending from a stabilization fund is reportedly treated as if the country is borrowing, thus adding to its deficit.
Nach Angaben von mexikanischen und chilenischen Beamten, mit denen ich die Angelegenheit erörtert habe, werden Ausgaben aus dem Stabilisierungsfonds angeblich behandelt als ob das Land Kredite aufnähme, was sein Haushaltsdefizit erhöht.
According to Gleb Pavlovsky, the Putin regime's leading ideologist, the current Russian system is perfect in all respects but one: it doesn't know its enemies.
Laut Gleb Pawlowskij, dem führenden Ideologen des Putin-Regimes, ist das gegenwärtige russische System in jeder Hinsicht perfekt - außer in einer: Es kennt seine Feinde nicht.
According to the conventional wisdom of many environmental campaigners, we should first do everything we can to mitigate global warming, and only then focus on adaptation strategies.
Der allgemeinen Auffassung vieler Umweltaktivisten zufolge sollten wir zunächst alles in unserer Macht stehende tun, um die Erderwärmung abzumildern, und uns erst dann auf Anpassungsstrategien konzentrieren.
In 25 years, according to Fatih Birol, chief economist at the International Energy Agency, China's emissions could be double those of the US, Europe, and Japan combined.
In 25 Jahren, so Fatih Birol, Chefökonom der Internationalen Energiebehörde, könnten Chinas Emissionen doppelt so hoch sein wie die der USA, Europas und Japans zusammen.
According to public opinion polls, Royal is the clear favorite of the left and the only candidate able to defeat Sarkozy.
In den Meinungsumfragen ist Royal die eindeutige Favoritin der Linken und die einzige Kandidatin, die Sarkozy besiegen kann.
MILAN - By 2050, Brazil and Mexico will be among the world's six leading economies, according to analysts at the investment bank Goldman Sachs.
MAILAND - Laut Analysten der Investment-Bank Goldman Sachs werden Brasilien und Mexiko bis 2050 zu den führenden sechs Wirtschaftsnationen der Welt zählen.
The Bank is focused on representing the interests of its borrowing countries, helping them to develop assets for carbon trading according to their own priorities.
Die Bank konzentriert sich darauf, die Interessen der Kreditnehmer zu vertreten und ihnen dabei zu helfen, im Einklang mit deren eigenen Prioritäten, Assets für den Emissionshandel zu entwickeln.
According to a recent World Bank-supported survey of companies interested in carbon finance, only one in five respondents declared that they were interested in buying post-2012 emissions reductions.
Laut einer jüngst für die Weltbank durchgeführten Umfrage unter Unternehmen, die an Carbon Finance interessiert sind, erklärte nur ein Fünftel der Befragten Interesse am Kauf von Emissionsreduktionen nach 2012.
Even in long-established democracies, candidates for elective office are not evaluated according to their wisdom and leadership, but according to the size of their campaign war chests.
Sogar in alteingesessenen Demokratien werden Kandidaten für ein Wahlamt oft nicht nach ihrer Klugheit und Führungseignung bewertet, sondern nach dem Umfang ihrer Wahlkampfkasse.
Even in long-established democracies, candidates for elective office are not evaluated according to their wisdom and leadership, but according to the size of their campaign war chests.
Sogar in alteingesessenen Demokratien werden Kandidaten für ein Wahlamt oft nicht nach ihrer Klugheit und Führungseignung bewertet, sondern nach dem Umfang ihrer Wahlkampfkasse.
The number of literary translations done nowadays in the United States is, according to a United Nations report, equal to that of Greece, a country one-tenth the size.
Die Anzahl der Literaturübersetzungen, die heute in den USA stattfindet, ist einem Bericht der Vereinten Nationen zufolge genauso hoch wie die in Griechenland, einem zehnmal kleineren Land.
Moreover, any investment growth is vital for Germany, which, according to the latest OECD statistics, currently suffers from the world's lowest share of net investment in national income.
Zudem ist jegliches Investitionswachstum für Deutschland von entscheidender Bedeutung, das den jüngsten OECD-Statistiken zufolge zur Zeit den weltweit niedrigsten Anteil an Nettoinvestitionen am Volkseinkommen erduldet.
According to Hollande, the economic upturn - la reprise - had just started, and hope was around the corner.
Gemäß Hollande hat der Aufschwung - la reprise - gerade begonnen, Hoffnung naht.