Abhaltung Deutsch

Übersetzungen Abhaltung ins Englische

Wie sagt man Abhaltung auf Englisch?

Abhaltung Deutsch » Englisch

disincentive solemnization solemnisation screen restraint open an exhibition holding a meeting feint diversion determent constraint check celebration

Sätze Abhaltung ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Abhaltung nach Englisch?

Nachrichten und Publizistik

Gleichzeitig bliebe durch die Abhaltung neuerlicher Wahlen die Frage des Wahlrechts ungelöst.

At the same time, holding another vote would leave the question of the electoral law unresolved.

Umfragen deuten darauf hin, dass das Referendum über einen Verbleib Großbritanniens in der EU, dessen Abhaltung Cameron für Ende 2017 in Aussicht stellte, ein knappes Rennen werden wird.

Polls suggest that Britain's referendum on continued EU membership, which Cameron has promised to hold by the end of 2017, will be a close call.

Die zweite Voraussetzung für die Abhaltung von glaubwürdigen Wahlen ist Sicherheit.

The second condition that must be satisfied before elections can be credible is security.

Eine derartige Strategie wäre weniger einfach als die bloße Abhaltung höchst mangelhafter Wahlen.

Such a strategy would be less simple than merely holding highly imperfect elections.

Der Aufbau einer echten Demokratie (im Gegensatz zur reinen Abhaltung von Wahlen) ist ein Vorhaben über mehrere Jahrzehnte oder gar Generationen.

Building a true democracy (as opposed to simply holding elections) is an enterprise that requires decades or even generations.

Diese Länder sind vielleicht noch keine vollkommenen Demokratien, aber mit der Abhaltung kompetitiver Wahlen erfüllen sie eine notwendige Voraussetzung dafür.

These countries may not yet be full democracies, but, because they hold competitive elections, they have met a necessary condition for being a democracy.

Die Abhaltung eines G-8-Gipfels kurz vor einem G-20-Gipfel, wie dies in Kanada diesen Juni geschah, dient einfach nur dem Zweck, separate Clubs zu erhalten und das ist untragbar.

Obviously, holding a G-8 summit just before a G-20 summit, as happened in Canada this June, simply serves to prolong maintenance of separate clubs, which is unsustainable.

Zuerst drängte die Bush-Administration Israel zur Abhaltung der Wahlen und dann unterstützte man Israels Weigerung zur Zusammenarbeit mit einer Hamas-Regierung.

The Bush administration, having pushed Israel to allow the Palestinians to hold elections, then backed Israel's refusal to deal with a Hamas government.

Durch den Widerruf auf dieser Basis vermittelt Goldstone den Israelis, dass sie sich durch Abhaltung einer Ermittlungsshow die Absolution einer in der internationalen Gemeinschaft hoch angesehenen Persönlichkeit verschaffen können.

In recanting on this basis, Goldstone conveys to the Israelis that they can receive absolution from a highly respected voice of the international community by making a show of investigations.

Allerdings geht es den Saudis nicht um eine zeitlich unbegrenzte Konfrontation mit Assad, da man Syrien ebenfalls in den regionalen Friedensplan von König Abdullah einbeziehen möchte und mit den USA die Abhaltung einer Friedenskonferenz im November plant.

But, as the Saudis also want Syria to be included in King Abdullah's regional peace plan, and with the US planning to hold a regional peace conference in November, they are not looking for an open-ended confrontation with Assad.

Weitere Bestimmungen in dieser Verfassung betreffen die Beschränkung der weit reichenden Befugnisse, die dem Präsidenten in der Verfassung von 1971 eingeräumt wurden und die Abhaltung direkter Präsidentenwahlen mit mehreren Gegenkandidaten.

Other provisions include curbing the far-reaching powers granted to the President in the 1971 constitution and introducing direct presidential elections with multiple candidates.

Suchen Sie vielleicht...?