abhacken Deutsch

Übersetzungen abhacken ins Englische

Wie sagt man abhacken auf Englisch?

chop chop off withdraw pare off lop off chopp

Wie übersetze ich abhacken nach Englisch?

Lieber hätten Sie sich die Hand abhacken sollen.

You should have cut off your right hand.

Um den abzukriegen, müsste man mir schon meinen Finger abhacken.

The only way anybody could get that ring would be to chop off my finger.

In Indien würde man ihm die Hand abhacken oder einen gespitzten Bambus durch den Darm treiben.

In India they'd cut his hand off or drive a sharp stake up his bowels.

Ich soll ein Stück abhacken.

To hack a bit off.

Du sollst ihr nur die Hand abhacken.

Just cut the bitch's hands off.

Wenn du meine Schwester wärst, ich würde dir die Zunge abhacken.

If my sister ever talked like that, I'd cut her tongue out.

Aber ich musste auch ihren Kopf abhacken. Doch dazu fehlte mir der Mut.

But I had to sever her head from her body,.and I wasn't brave enough to do that.

Meine Mom hat meine abhacken lassen.

My mom had mine all hacked off. And now look at me.

Warum denn - damit Sie ihm seine Arme und Beine abhacken können?

Stay here, so that you can hack off, his arms and legs?

In einer Nacht wie dieser könnte einer von uns nachts aufstehen, eine Axt schnappen und einem den Kopf abhacken.

On a night like this, one of us could get up in the middle of the night, grab an ax, and cut somebody's head off.

Sollen Sie dir den Kopf abhacken.

Get 'em to chop your head instead, Deirdre.

Ich werde dir bloß den Kopf abhacken.

I'm going to bash them right the fuck in.

Einer ließ sich für sie die Arme abhacken.

So the man had his arms cut off.

Also legen Sie Ihre Hand darauf oder ich lasse sie abhacken! Tun Sie es!

Now you put your goddamn hand on that scanning screen, or I'll hack it off and put it on for you.