Vater Deutsch

Übersetzungen Vater ins Englische

Wie sagt man Vater auf Englisch?

Vater Deutsch » Englisch

father dad Father daddy priest parent papa male parent fathers begetter Lord your father sires sire sir saint progenitor pops poppa pioneer paw paternity paternal effects parents pa originator one’s father one’s boss old man mother male parents lord inventor guardian founder fish fatherhood fader daddy-o dada ancestor Pa God

Sätze Vater ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Vater nach Englisch?

Einfache Sätze

Der Gitarrist von Bang wird laut einer Ankündigung des Sprechers der Band zum zweiten Mal Vater.

Bang guitarist will become a dad for the second time, announces a spokesperson for the band.

Wie der Vater, so der Sohn.

Like father, like son.

Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.

His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.

Du sollstest deinen Vater um Rat fragen und dich daran halten.

You should ask your father for his advice and follow it.

Bitte grüße deinen Vater von mir.

Please give my regards to your father.

Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater.

The sooner you return, the happier your father will be.

Ich glaube, dein Vater hatte Hoffnungen, dass du studieren würdest.

I think your father hoped you would go to college.

Ich möchte deinen Vater sehen.

I'd like to see your father.

Heutzutage fährt sein Vater mit dem Auto zur Arbeit.

Nowadays his father goes to work by car.

Das Textverarbeitungssystem auf dem Schreibtisch gehört meinem Vater.

The word processor on the desk is my father's.

Der Vater der Braut kam zu spät zur Trauung.

The bride's father showed up late for the wedding ceremony.

Mein Vater hat angedeutet, dass unsere Sommerreise schon arrangiert war.

My father implied our summer trip was arranged.

Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.

Each time I see this picture, I remember my father.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.

I have a friend whose father is a famous pianist.

Filmuntertitel

Aber wenn ich aufhore, dieses Ziel zu verfolgen, dann ist mein Vater umsonst gestorben.

But if I stop aiming for something, my father will have died in vain.

In jenem Krieg musste mein Vater sterben!

In that war, my father HAD to die!

Du hast deinen Vater verloren und ich meinen Bruder Clovis.

Just as you lost your father, I have lost my older brother, Clovis.

Mein Vater hat keinen Sohn. Er wollte, dass ich lesen und schreiben lerne wie ein Junge.

My father didn't have a son, so he taught me to read and write like a boy.

Weiß nicht. Mein Vater will mich einem alten Freund geben.

My father wants to give me to a friend of his.

Ihr Vater will einen Moslem.

She can only marry a Muslim.

Deinen Eltern zuliebe, vergib meinem Vater.

For the love of your parents, forgive my father.

Mein Vater arbeitete für den französischen Leutnant.

My father worked for a French lieutenant at the Arab office.

Für mich bist du Vater und Mutter.

You're my father and mother to me.

Ich bin Vater: ein kleiner Junge!

How's Bahia? I forgot to tell you.

Ein guter Mann und Vater.

He's a good husband and father.

Ihr Vater will nicht.

She's a girl.

Du bist mein Vater und meine Mutter.

You're like a mother and father to me.

Und ich will persönlich seine Ausbildung betreuen, damit er später seinen Vater würdig vertritt.

I'll see to it that he goes to a good school, so he can follow in his father's footsteps.

Nachrichten und Publizistik

Mein Vater arbeitete am Raumfahrtprogramm der USA mit und daheim hatten wir ein paar Steine vom Mond. Deshalb dachte ich, dass so eine Reise ins All keine große Sache sein kann.

My father was involved with the United States space program, and we had some moon rocks at home, so I thought it was no big deal.

Die Enthüllungen über das Netzwerk für den Schmuggel atomarer Waffen, das vom Vater der pakistanischen Bombe, A. Q. Khan, organisiert wurde, bestätigen jedoch die Gefahr, die ich damals voraussagte.

But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then.

Es ist 30 Jahre her, dass der damalige Ministerpräsident Takeo Fukuda - der Vater des jetzigen Ministerpräsidenten - einen Friedens- und Freundschaftsvertrag mit China unterzeichnete.

It was 30 years ago that former Prime Minister Takeo Fukuda, the father of today's prime minister, signed a Peace and Friendship Treaty with China.

In den USA befindet sich ein Achtel der schwarzen männlichen Bevölkerung zwischen 25 und 34 Jahren im Gefängnis und in drei von fünf afroamerikanischen Haushalten mit Kindern gibt es keinen Vater, sondern nur eine alleinerziehende Mutter.

In the United States, one-eighth of all black males between the ages of 25 and 34 are in jail, and three out of five black American households with children are headed by a single mother.

Mein Vater ist Lehrer und besitzt ein Geschäft für Kinderbekleidung.

My father is a teacher and owns a children's clothing shop.

Wir sind 1996 nach Palästina zurückgekehrt - von Saudi-Arabien, wo mein Vater als Lehrer gearbeitet hatte.

We returned to Palestine in 1996 from Saudi Arabia, where my father had been working as a teacher.

Beispielsweise könnte eine Obergrenze für Hochzeitskosten eingeführt werden - die meist größten Kosten, die eine Tochter ihrem Vater verursacht.

For example, India could enforce a ceiling on wedding expenditure - typically a father's biggest expense associated with his daughter.

Auch die einfachen Nordkoreaner scheinen diese Nachfolge offenbar anders zu sehen als die Übergabe der Macht an Kim Jong-il von seinem Vater Kim Il-sung.

Ordinary North Koreans, too, evidently seem to view this succession differently from that of Kim Jong-il's inheritance of power from his father, Kim Il-sung.

Manches deutet darauf hin, dass Ägypten dem syrischen Beispiel folgt und Hosni Mubaraks Sohn Gamal die Amtsgeschäfte seines Vater übernehmen wird.

There are indications that Egypt might follow suit, with Hosni Mubarak's son, Gamal, taking over.

Im Gegensatz zu Bashar Assad, der seinem Vater kurz vor dessen Tod nachfolgte, ist der Aufstieg von Mubaraks Sohn keineswegs eine ausgemachte Sache.

His son's ascension, unlike that of Bashar on the eve of his father's death, is anything but settled.

Der geistige Vater des Euro, Robert Mundell von der Universität von Columbia, sagte einmal, die optimale Anzahl von Währungen in der Welt sei ungerade, vorzugsweise weniger als drei.

The intellectual father of the euro, Columbia University's Robert Mundell, once famously opined that the optimal number of currencies in the world is an odd number, preferably less than three.

Südkoreas starker Mann, Park Chung-hee, Vater der derzeitigen Präsidentin Park Geun-hye, war in vielerlei Hinsicht ein Pionier dieser Art von Gesellschaft, die wir heute in China und Russland beobachten.

South Korea's strongman, Park Chung-hee, current President Park Geun-hye's father, was in many ways a pioneer of the type of society that we now see in China and Russia.

Mit seiner weißen Mutter und seinem afrikanischen Vater passt er in keines der üblichen afroamerikanischen Muster.

With his white mother and his African father, he does not fit any African-American precedent.

Der Vater einer Libyerin im Studentenalter hat dieser kürzlich die Gelegenheit verwehrt, ein Stipendium des US-Außenministeriums für ein Ausbildungsprogramm in Washington, DC, anzunehmen, da er sie nicht nach Übersee begleiten konnte.

A college-age Libyan woman's father recently denied her the opportunity to accept a scholarship from the US State Department to attend a training workshop in Washington, DC, because he could not accompany her overseas.

Suchen Sie vielleicht...?