vaterlos Deutsch
Übersetzungen vaterlos ins Englische
Wie sagt man vaterlos auf Englisch?
vaterlos Deutsch » Englisch
Sätze vaterlos ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vaterlos nach Englisch?
Filmuntertitel
Doch bist du vaterlos. - Woher wirst du nun einen Vater nehmen?
Yes, he is dead; how wilt thou do for a father?
Er würde vaterlos geliebt, dürfte sich nicht Blaise Martin nennen.
My little baby wouldn't even be able to call himself Martin.
Sie haben meine Frau zur Witwe gemacht und meine Kinder vaterlos.
You've left my wife a widow and my children fatherless.
Clevere Anwälte porträtieren Lita Fox als die verlassene Ehefrau, das Kind als vernachlässigt, arm und vaterlos.
Clever attorneys portray Lita Fox as an abandoned woman. The child is neglected, poor and fatherless.
Fast wärt ihr vaterlos geworden.
You almost lost your daddy last night, kids.
Und er bastelte auch in der Garage an einem Ford. Ich will nicht, dass meine Jungs vaterlos aufwachsen. Ich habe Angst zu sterben, wenn ich das Testament unterschreibe.
And he, you know, he built a Ford in the garage and. I got a Ford in the garage, and I don't want my kids growing up without their dad, and I kinda figure that if I sign that will it means I'm gonna die.
Nein. - Lass Alba nicht vaterlos werden, Papa.
Don't make your grandchild fatherless.
Wenn ich nicht zu dir gekommen wäre, wären deine Kinder vaterlos.
If I didn't come to you, your children would have no father.
Ich will nicht, dass ein anderer für mein Essen zahlt, als wäre ich arm oder vaterlos.
I don't want someone paying for my food as if I was poor or an orphan.
Vaterlos.
Fatherless!
Langfristig sei das qualvoller als vaterlos zu sein.
This would cause more harm than lack of a father.
Ich werde nicht zögern zu machen das süße Sohn von dir vaterlos.
I will not hesitate to make that sweet son of yours fatherless.
Aber deine Taten auf dem Schlachtfeld morgen werden ihn vaterlos machen.
But your actions on the battlefield tomorrow will leave him fatherless.
Und deine Taten werden ihn vaterlos machen.
And your actions will leave him fatherless.