A2
sir Englisch
Bedeutung sir Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch sir?
In einfachem Englisch erklärt
sir
sir
Sir
Übersetzungen sir Übersetzung
Wie übersetze ich sir aus Englisch?
sir Englisch » Deutsch
Synonyme sir Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sir?
sir Englisch » Englisch
Sir Englisch » Englisch
SIR Englisch » Englisch
Sätze sir Beispielsätze
Wie benutze ich sir in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Sir, you are not allowed to park your car here.
Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.
Sir, you are not allowed to park your car here.
Sie dürfen hier nicht parken, mein Herr.
May I see your driver's license, sir?
Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr?
May I see your driver's license, sir?
Kann ich bitte mal Ihren Führerschein sehen?
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
Es war das Konzert zu Sir Anthonys achtzigstem Geburtstag, und jeder wollte eine Eintrittskarte.
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
Sir Winston Churchill war nicht nur ein großer Staatsmann, sondern auch ein großartiger Schriftsteller.
Hi! What is the purpose of your visit in America, sir?
Hallo! Was ist der Grund für Ihren Besuch in Amerika?
This is the last train, sir.
Dies ist der letzte Zug, mein Herr.
Oh, thank you, kind sir.
Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.
Sir, do we have to write in ink?
Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben?
Anything else, sir?
Sonst noch etwas, mein Herr?
We have something special for you, sir.
Wir haben etwas Spezielles für Sie, mein Herr.
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one.
Äh, mein Herr! Was an der Tafel steht, ist keine Exponentialfunktion, sondern eine trigonometrische.
Sir, please fill out this form.
Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Filmuntertitel
At any rate, it's a fact that Sir Jeremiah is guilty.
Aufjeden Fall hat Jeremiah wegen irgendwas ein schlechtes Gewissen. Er behauptet, er erinnert sich nicht.
Sir Jeremiah's memories are jumbled.
Die Erinnerungen von Sir Jeremiah sind weg.
Yes, it is information from Sir Curel.
Ja. Es ist eine Meldung von Sir Kewell.
Understood, Sir.
Verstanden, Stellvertreter!
Sir Curel. we will leave the rest up to you.
Jetzt ist Sir Kewell am Zug.
I wanted you to contact Sir Jeremiah, but it seems you probably won't, isn't that right?
Ich wollte eigentlich, class ihr euch mit Sir Jeremiah unterhaltet, aber das ist jetzt wohl der falsche Zeitpunkt.
Sir Jeremiah!
Sir Jeremiah!
Our readers love that, sir.
Das lieben unsere Leser.
I fear for him, sir.
Ich zittere um ihn.
Good day to you, Sir.
Meinen Respekt, Herr General.
Yes, sir.
Jawohl, Monsieur.
Sir. - No, I'm fine, Yaouled.
Mon-sieur!
Welcome, young sir.
Willkommen, junger Herr!
Sir, my wife is dead. She left me 5 children.
Herr, meine Frau ist tot und hat mir 5 Kinder hinterlassen.
Nachrichten und Publizistik
Emperor Tewodros committed suicide, the British withdrew, and their commander, Lieutenant-General Sir Robert Napier, was made Baron Napier of Magdala.
Kaiser Tewodros nahm sich das Leben, die Briten zogen wieder ab, und ihr Kommandant, Generalleutnant Sir Robert Napier, erhielt den Titel Baron Napier von Magdala.
When contemporary economists think of economic dualism, they think first and foremost of the Nobel laureate Sir W. Arthur Lewis.
Wenn Ökonomen heute an wirtschaftlichen Dualismus denken, fällt ihnen an dabei zuerst der Nobelpreisträger Sir W. Arthur Lewis ein.
The Commission is chaired by Sir John Vickers, the Warden of All Souls College, Oxford, which in British academia is about as good as it gets.
Der Vorsitzende dieser Kommission ist Sir John Vickers, Leiter des All Souls College in Oxford, das in der akademischen Welt Großbritanniens allerhöchstes Ansehen genießt.
Sir Howard Davies chose to resign as Director of the LSE, which awarded Saif his doctorate (which some allege was plagiarized) and took money for the school from the Libyan regime.
Sir Howard Davies ist freiwillig als Direktor des LSE zurückgetreten, das Saif seinen Doktortitel verlieh (einige behaupten, die Arbeit sei ein Plagiat) und vom libyschen Regime Geld für die Hochschule annahm.
For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.
So bestimmt beispielsweise ein Gen namens SIR2 die Lebensspanne von Hefezellen und Rundwürmern.
In both organisms, if an extra copy of SIR2 is added by genetic intervention, the life span is extended.
Wenn durch Genmanipulation eine Kopie dieses Gens in das Erbmaterial beider Organismen eingebracht wird, verlängert sich ihr Leben.
Conversely, if the SIR2 gene is deleted, the life span is shortened.
Umgekehrt verkürzt sich die Lebensspanne, wenn man SIR 2 aus dem Erbmaterial entfernt.
The survival function that SIR2 exists to serve--forestalling aging and reproduction during famine--is adaptive and therefore pervasive in nature.
Diese Überlebensfunktion von SIR2 - Verhinderung der Alterung und Reproduktion in Hungerzeiten - ist anpassungsfähig und daher überall in der Natur zu finden.
Does SIR2 also promote survival in mammals?
Fördert SIR2 nun auch das Überleben bei Säugetieren?
Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage.
Interessanterweise bestimmt das SIR2-Gen in Kulturen von Mäuse- oder Humanzellen die Reaktion der Zelle auf eine Beschädigung der DNA.
The mammalian SIR2 gene modulates this process, and higher levels of it dampen the cell death response.
Bei Säugetieren stimmt SIR2 diesen Prozess ab. Ein höherer SIR2-Wert vermindert die Selbstmordrate der Zellen.
Just like in yeast and worms, mammalian SIR2 promotes survival, in this case of cultured cells.
Ebenso wie bei Hefe und Rundwürmern fördert SIR2 also auch bei Säugetieren das Überleben - in diesem Fall das der Kulturzellen.
So increasing SIR2 activity in mammals may actually cause cancer by keeping bad cells alive too long.
Daher könnte eine erhöhte SIR2-Aktivität bei Säugetieren zu Krebs führen, da geschädigte Zellen zu lange am Leben erhalten werden.
In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2.
Bei Hefe wurde dieser Prozess auf molekularer Basis erforscht und es stellte sich heraus, dass die durch Kalorienreduktion ausgelöste Langlebigkeit durch SIR2 vermittelt wird.
Sir Deutsch
Übersetzungen sir ins Englische
Wie sagt man sir auf Englisch?
Sir Deutsch » Englisch
Sätze sir ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sir nach Englisch?
Einfache Sätze
Es war das Konzert zu Sir Anthonys achtzigstem Geburtstag, und jeder wollte eine Eintrittskarte.
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
Sir Winston Churchill war nicht nur ein großer Staatsmann, sondern auch ein großartiger Schriftsteller.
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
Sir Peter Blake wurde bei einem tragischen Zwischenfall von Piraten auf dem Amazonas getötet, als er sich auf einer Expedition zur Beobachtung von Umweltveränderungen befand.
Sir Peter Blake was tragically killed by pirates on the Amazon river in 2001 as he was on a mission to monitor environment change.
Sir William sagte nicht viel.
Sir William did not say much.
Jawohl, Sir!
Sir, yes, sir!
Der Halleysche Komet wurde nach Sir Edmond Halley benannt.
Halley's comet was named after Sir Edmond Halley.
Das ist das Blut von Lady Eleanore de Canterville, die im Jahre 1575 an ebenjener Stelle von ihrem eigenen Gatten, Sir Simon de Canterville, ermordet wurde.
It is the blood of Lady Eleanore de Canterville, who was murdered on that very spot by her own husband, Sir Simon de Canterville, in 1575.
Der kürzliche unerwartete Tod von Sir Charles Baskerville hat einen Schatten auf die Grafschaft geworfen.
The recent sudden death of Sir Charles Baskerville has cast a gloom over the county.
Filmuntertitel
Dass Sir Jeremiah bestochen wurde?
Is that true?
Die Erinnerungen von Sir Jeremiah sind weg.
Sir Jeremiah's memories are jumbled.
Ja. Es ist eine Meldung von Sir Kewell.
Yes, it is information from Sir Curel.
Jetzt ist Sir Kewell am Zug.
Sir Curel. we will leave the rest up to you.
Ich wollte eigentlich, class ihr euch mit Sir Jeremiah unterhaltet, aber das ist jetzt wohl der falsche Zeitpunkt.
I wanted you to contact Sir Jeremiah, but it seems you probably won't, isn't that right?
Sir Jeremiah!
Sir Jeremiah!
Ja, Sir!
Yes, sir!
Gewiss, Sir!
I am, sir.
Das wissen wir nicht, Sir. Aber er bewegt sich in schnellen Kreisen.
Unknown at this time, sir, but it's circling around at high speed.
Verstanden, Sir!
Roger that, sir.
General Blanco war mein Mentor, Sir.
General Blanco was my mentor, sir.
Darf ich sprechen, Sir?
Permission to speak, sir.
Ich glaube, sie hat Probleme zu Hause, Sir.
I think she's having troubles at home, sir.
Seit jenem Tag kam Sir Archie oft zu Torarins Hütte, um mit Elsalill zu sprechen.
After that day, Sir Archie often ventured to Torarin's cottage to speak to Elsalill.
Nachrichten und Publizistik
Kaiser Tewodros nahm sich das Leben, die Briten zogen wieder ab, und ihr Kommandant, Generalleutnant Sir Robert Napier, erhielt den Titel Baron Napier von Magdala.
Emperor Tewodros committed suicide, the British withdrew, and their commander, Lieutenant-General Sir Robert Napier, was made Baron Napier of Magdala.
Wenn Ökonomen heute an wirtschaftlichen Dualismus denken, fällt ihnen an dabei zuerst der Nobelpreisträger Sir W. Arthur Lewis ein.
When contemporary economists think of economic dualism, they think first and foremost of the Nobel laureate Sir W. Arthur Lewis.
Der Vorsitzende dieser Kommission ist Sir John Vickers, Leiter des All Souls College in Oxford, das in der akademischen Welt Großbritanniens allerhöchstes Ansehen genießt.
The Commission is chaired by Sir John Vickers, the Warden of All Souls College, Oxford, which in British academia is about as good as it gets.
Sir Howard Davies ist freiwillig als Direktor des LSE zurückgetreten, das Saif seinen Doktortitel verlieh (einige behaupten, die Arbeit sei ein Plagiat) und vom libyschen Regime Geld für die Hochschule annahm.
Sir Howard Davies chose to resign as Director of the LSE, which awarded Saif his doctorate (which some allege was plagiarized) and took money for the school from the Libyan regime.
So bestimmt beispielsweise ein Gen namens SIR2 die Lebensspanne von Hefezellen und Rundwürmern.
For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.
Umgekehrt verkürzt sich die Lebensspanne, wenn man SIR 2 aus dem Erbmaterial entfernt.
Conversely, if the SIR2 gene is deleted, the life span is shortened.
Diese Überlebensfunktion von SIR2 - Verhinderung der Alterung und Reproduktion in Hungerzeiten - ist anpassungsfähig und daher überall in der Natur zu finden.
The survival function that SIR2 exists to serve--forestalling aging and reproduction during famine--is adaptive and therefore pervasive in nature.
Fördert SIR2 nun auch das Überleben bei Säugetieren?
Does SIR2 also promote survival in mammals?
Interessanterweise bestimmt das SIR2-Gen in Kulturen von Mäuse- oder Humanzellen die Reaktion der Zelle auf eine Beschädigung der DNA.
Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage.
Bei Säugetieren stimmt SIR2 diesen Prozess ab. Ein höherer SIR2-Wert vermindert die Selbstmordrate der Zellen.
The mammalian SIR2 gene modulates this process, and higher levels of it dampen the cell death response.
Bei Säugetieren stimmt SIR2 diesen Prozess ab. Ein höherer SIR2-Wert vermindert die Selbstmordrate der Zellen.
The mammalian SIR2 gene modulates this process, and higher levels of it dampen the cell death response.
Ebenso wie bei Hefe und Rundwürmern fördert SIR2 also auch bei Säugetieren das Überleben - in diesem Fall das der Kulturzellen.
Just like in yeast and worms, mammalian SIR2 promotes survival, in this case of cultured cells.
Daher könnte eine erhöhte SIR2-Aktivität bei Säugetieren zu Krebs führen, da geschädigte Zellen zu lange am Leben erhalten werden.
So increasing SIR2 activity in mammals may actually cause cancer by keeping bad cells alive too long.
Bei Hefe wurde dieser Prozess auf molekularer Basis erforscht und es stellte sich heraus, dass die durch Kalorienreduktion ausgelöste Langlebigkeit durch SIR2 vermittelt wird.
In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2.