Träger Deutsch
Übersetzungen Träger ins Englische
Wie sagt man Träger auf Englisch?
Träger Deutsch » Englisch
Sätze Träger ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Träger nach Englisch?
Einfache Sätze
Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.
This ring is a magic item that gives great power to its user.
Filmuntertitel
Der Träger ist schön fest.
Band's nice and tight.
Komm. - Was machen die Träger, Riano?
How are the rest of the boys, Riano?
Die Träger haben Angst, bwana.
Boys scared, bwana.
Riano, bring die Träger zurück.
Riano, you better get the boys back.
Die Träger müssen erst aus 1. Hand überzeugt werden, bevor es weitergeht.
The boys will need a little firsthand persuasion. in order to keep going.
Die Träger sollen das Lager aufschlagen.
You get the boys to make camp here.
Ruf einen Träger.
Call one of the boys.
Versammeln Sie die Träger, wir verschwinden hier.
Get the boys together, and let's get away from here.
Riano, lass die Träger Feuerholz sammeln.
Riano, send some of the boys out for firewood.
Die anderen Träger sollen ins Lager kommen.
You better call the rest of the boys back into camp.
Die Träger sind müde, bwana.
Boys tired, bwana.
Und besorgen Sie mir Träger für meine Sachen.
And get me a couple of huskies to carry my stuff.
Die Träger sind am Ende.
Bearers are done in.
Träger!
Porter!
Nachrichten und Publizistik
Das Fernsehen und die ihm verwandten Medien sind die größten Lieferanten und Träger wirtschaftlicher und politischer Propaganda innerhalb der Gesellschaft.
Television and related media have been the greatest purveyors and conveyors of corporate and political propaganda in society.
Jedoch sind Strafgesetze, die alle HIV-Träger verurteilen, kontraproduktiv und schon an sich ungerecht.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter-productive and inherently unjust.
Einige könnten wie Parasiten leiden, wenn sie ihren Träger töten, aber anderen sind derartige Effekte möglicherweise egal.
Some may be like parasites that suffer if they kill their host, but others may be indifferent to such effects.
Einige der Zecken sind jedoch eng mit bekannten Borrelioseträgern verwandt und daher selbst potenzielle Träger.
But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves.
Zwei Milliarden Menschen weltweit sind Träger des Bakteriums, das TB verursacht, und jeder Zehnte davon wird letztlich daran erkranken.
Two billion people worldwide carry the bacterium that causes TB, one in ten of whom will develop the disease.
Diese Analyse führt uns zur Untersuchung von Proteinen - unserer zellulären Bausteine und Träger biologischer Funktionen - bei sehr unterschiedlichen Arten.
This analysis leads us to examine proteins - our cellular building blocks and the executors of biologicalfunctions - across vastly different species.
Und vielleicht träumen wir auch davon, dass das Nobelkomitee im nächsten Dezember endlich Havel als Träger eines Preises auswählt, dessen Bedeutung er wahrlich verkörpert.
And we might also dream that next December, the Nobel committee will at long last recognize Havel for an award whose meaning he truly personifies.
Wie Bacon schätzen wir die Nützlichkeit, weil sie den Behauptungen, die die Wissenschaft über die Beschaffenheit der Natur aufstellt, Glaubwürdigkeit verleiht: Die Wissenschaft ist Träger von Wahrheit, weil sie funktioniert.
Like Bacon, we value utility because it seems to lend credibility to the claims that science makes about the nature of the world - science is true because it works.
Im letzten Jahr delegierte die Zentralregierung mehr Ausgaben für Ausbildung und Gesundheit an regionale Träger, ohne ihnen gleichzeitig mehr Ressourcen zu geben - und niemand konnte etwas dagegen tun.
Last year, the central government delegated more education and health-care expenditures to regional bodies, without allocating more resources - and there was nothing anyone could do about it.
Und es ist klar, dass die Vorstellung, dass für die außerbilanziellen Aktivitäten der Banken kein Eigenkapital erforderlich sei (da die Banken nicht Träger des Risikos waren), schlicht falsch war.
And, clearly, the idea that capital requirements were not needed for banks' off-balance sheet activities (because the banks were not bearing the risk), was simply wrong.
Es gibt gewöhnliche Unterschiede wie den Unterschied zwischen blauen Augen und braunen Augen oder sogar zwischen Personen, die wahrscheinlich Morbus Crohn in sich tragen oder denjenigen, die wahrscheinlich keine Träger dieser Erkrankung sind.
There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn's disease and those who are unlikely to have it.
Das Paradox des Wassers besteht darin, dass es Leben erhält, aber auch den Tod bringen kann, wenn es zum Träger tödlicher Mikroben wird oder in Form von Tsunamis, Sturzfluten oder heftigen Niederschlägen bei Gewittern und Wirbelstürmen auftritt.
The paradox of water is that it sustains life but can also cause death when it becomes a carrier of deadly microbes or takes the form of a tsunami, flash flood, storm, or hurricane.
Suchen Sie vielleicht...?
Trägerlawine |
träge |
trägere |
Trägerlebensdauer |
Trägerwelle |
Trägerstrom |
Trägerstoff |
Trägerrost |
Trägerarm |
Trägerrock |
Trägerrest |
Trägerpaar