B1
holder Englisch
Bedeutung holder Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch holder?
holder
Übersetzungen holder Übersetzung
Wie übersetze ich holder aus Englisch?
holder Englisch » Deutsch
Synonyme holder Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu holder?
holder Englisch » Englisch
Sätze holder Beispielsätze
Wie benutze ich holder in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
So he buys a tie holder but it's poor quality, and he can't tie his tie!
Weil er sie nicht binden kann. Da muss er sich einen Sch)ipsha)ter kaufen. Und wenn er ihn gekauft hat, dann ist er sch)echt.
Here, you be leash holder.
Ich halte die Leine.
You're looking at the next title-holder, baby-Champion Killer Kane.
Er wird der nächste Weltmeister, mein Schatz- Champion Killer Kane.
And her cute little curls and that long cigarette holder.
Und ihre süßen kleinen Locken und diese lange Zigarettenspitze.
You can smoke, but use a holder.
Sie können rauchen, aber nur mit Zigarettenspitze.
As for her, she sat coiled up like a watch spring, her cigarette clamped in a curious holder.
Sie saß kerzengerade und gespannt auf ihrem Stuhl, ihre Zigarette hielt sie in einem komischen Halter.
Bimba's cigarette holder.
Bimbas Zigarettenspitze.
But together they ruled the Riviera, by permission of the copyright holder, Lulu McGee.
Aber sie herrschten über die Riviera mit Genehmigung der Urheberrechtsbesitzerin, Lulu McGee.
It was a tall thin man, dark hair. with a bamboo cigarette holder.
Es war ein schlanker Herr, dunkel, mit einem Zigarettenhalter.
A pot-holder!
Ein Topflappen!
Another pot-holder!
Noch ein Topflappen!
Another pot-holder?
Noch ein Topflappen?
The inventor and patent holder of an electronic-brain machine, EMMARAC.
Erfinder und Patentinhaber einer Gehirn-Maschine namens EMMARAC.
He's a Don Cossack, holder of St. George cross.
Ein Don-Kosake. Er hat das Georgs-Kreuz.
Nachrichten und Publizistik
Thus, Swiss researchers caused excitement in 1986 by announcing the discovery of superconductivity in an oxide of copper at twice the temperature of the previous record holder.
Daher haben Forscher aus der Schweiz 1986 für Aufregung gesorgt, als sie die Supraleitfähigkeit eines Kupferoxids entdeckten, die bei doppelt so hoher Temperatur wie der bisherige Rekordhalter funktioniert.
Indeed, to do so would be in China's own interest as a key stake-holder in Europe's economic stability.
In der Tat wäre dies in eigenem Interesse, da China entscheidend von der Stabilität der europäischen Wirtschaft profitiert.
But that means that when intervention comes to an end, interest rates will rise - and any holder of mortgage-backed bonds would experience a capital loss - potentially a large one.
Doch bedeutet dies, dass die Zinssätze am Ende des Eingriffs steigen werden - und alle Inhaber von hypothekenbesicherten Anleihen werden Kapital verlieren - unter Umständen sehr viel.
As long as that partition remains in place, SDRs will function, at best, like a credit line that can be used unconditionally by the holder - a kind of overdraft facility, not a true reserve asset.
Solange diese Trennung besteht, werden SZR bestenfalls wie eine Kreditlinie funktionieren, der man sich uneingeschränkt bedienen kann - also wie eine Art Überziehungskredit, aber nicht wie eine echte Währungsreserve.
First, even if each individual debt-holder benefits, he or she will benefit even more if everybody else cuts the face value of their debt and he or she does not.
Erstens profitiert ein Schuldinhaber - selbst wenn jeder einzelne Schuldinhaber von einem Schuldenerlass profitiert - noch mehr, wenn alle anderen den Nennwert ihrer Schuld reduzieren, er selbst jedoch nicht.
Second, from a debt-holder's point of view, a government bailout is better.
Zweitens ist aus der Perspektive eines Schuldinhabers eine Rettung durch die Regierung die bessere Lösung.
If the bank goes bankrupt, the holder of the covered bond has a direct claim against the homeowner, who cannot escape payment by simply returning his house key.
Wenn die Bank in Konkurs geht, kann man die Hauseigentümer verklagen, die der Zahlung nicht einfach entgehen können, indem sie ihre Hausschlüssel zurückgeben.
In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder - a sort of unconditional overdraft facility.
Anders ausgedrückt: SZR sind sowohl Guthaben als auch Schulden und funktionieren für den Halter wie eine garantierte Kreditlinie - eine Art Überziehungskredit ohne Bedingungen.
In the end, a mortgage holder would owe far more than the bank ever received, even though the debtor had worked, in effect, one-quarter time for the bank.
Am Ende würde der Hypothekennehmer der Bank wesentlich mehr schulden, als sie je bekommen hat, obwohl der Schuldner tatsächlich ein Viertel seiner Arbeitszeit für die Bank gearbeitet hat.
Venezuela is the modern-day record holder, with 11 defaults since 1826 and possibly more to come.
Den heutigen Rekord hält Venezuela mit elf Pleiten seit 1826, und es könnten noch mehr werden.
If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse.
Wenn sie Bankrott gehen, würde die Versicherungsindustrie, die wahrscheinlich große Teile dieser Schulden hält, rasch in eine Abwärtsspirale geraten.
Add to that its position as the world's largest supplier of liquefied natural gas and the holder of one of its largest sovereign-wealth funds, and it becomes clear that Qatar has plenty of room to maneuver - as well as considerable international clout.
Nimmt man noch seine Position als größter Lieferant von Flüssigerdgas und Inhaber eines der größten Staatsfonds der Welt hinzu, so wird deutlich, dass Katar jede Menge Spielraum hat - sowie beträchtlichen internationalen Einfluss.
As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets.
Dadurch hat China Ende 2008 Japan als größten Investor in US-Finanzanlagen abgelöst.
The knighted Professor was heading for the Freedom of the City of London (an obscure but valued honor that entitles the holder to drive a flock of sheep across London Bridge).
Der zum Ritter geschlagene Professor war auf dem Weg zur Freedom of the City of London (eine undurchsichtige, aber hoch geschätzte Auszeichnung, die es dem Geehrten erlaubt, eine Schafherde über die London Bridge zu treiben).
Holder Deutsch
Übersetzungen holder ins Englische
Wie sagt man holder auf Englisch?