spender Englisch
Bedeutung spender Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch spender?
spender
Spender
Synonyme spender Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu spender?
spender Englisch » Englisch
Spender Deutsch
Übersetzungen spender ins Englische
Wie sagt man spender auf Englisch?
Spender Deutsch » Englisch
Sätze spender ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spender nach Englisch?
Einfache Sätze
Nehmen Sie dem Spender Blut ab!
Take blood from the donor.
Sie benötigt eine Knochenmarktransplantation, aber sie hat noch keinen Spender gefunden.
She needs a bone marrow transplant, but she has not found a donor yet.
Bist du wirklich der Spender all jenen Geldes?
Are you really the one who donated all that money?
Die Behandlung wurde durch einen wohlwollenden Spender ermöglicht.
The treatment was made possible by a benevolent donor.
Filmuntertitel
Oh, Charlotte, du kennst Clem Spender doch.
Oh, Charlotte, you know Clem Spender.
Mr. Spender, er kam durch die Hintertür.
It's Mr. Spender. He came in through the back door.
Hallo, Spender.
Hello, Spender.
Clem Spender.
Clem Spender.
Clem Spender!
Clem Spender.
Seit du erfahren hast, dass Clem Spender nicht verzweifelte, weil er dir nicht gut genug war.
The day when you found out that Clem Spender hadn't broken his heart. He wasn't good enough for you.
Ich denke schon lange nicht mehr an Clem Spender.
I haven't thought of Clem Spender for years.
Vergraulst mir den größten Spender.
Jam me up with the biggest donor.
Selbstverständlich schicke ich dem Spender eine Empfangsbescheinigung.
Of course I shall be sending him an official receipt.
Sie müssen ihn behalten, bis sich der geheimnisvolle Spender gemeldet hat.
And you must keep it carefully until the benefactor makes an appearance.
Nein, Sir. Das sind die Spender.
These people are contributors.
Und Ray war der Spender.
And Ray was the donor.
Ich bin lhr Spender.
I'm your donor.
Sie hängen gewiss eine Liste der Spender auf.
You'll be posting a list of the contributors, no doubt.
Nachrichten und Publizistik
Aber trotz alledem will die eine der beiden politischen Parteien Steuereinnahmen ganz aushöhlen, und die andere macht gegen besseres Wissen nur zu leicht mit, um ihre reichen Spender bei Laune zu halten.
Yet, despite these circumstances, one political party wants to gut tax revenues altogether, and the other is easily dragged along, against its better instincts, out of concern for keeping its rich contributors happy.
Die meisten Spender erleben das Geben als persönliche Befriedigung.
Most donors see giving as personally rewarding.
In manchen Ländern tritt offene Korruption hauptsächlich in Form von Wahlkampfspenden zutage, die Politiker im Gegenzug zu Gefälligkeiten gegenüber dem Spender verpflichten.
In some countries, overt corruption occurs primarily through campaign contributions that oblige politicians to repay major donors with favors.
Und ich bitte andere Spender, ihr Engagement für den Aufbau einer demokratischen Gesellschaft in der Ukraine aufrechtzuerhalten oder es auszubauen.
And I urge other donors to maintain or increase their support for building an open society in Ukraine.
Reiche Länder und Spender haben begrenzte Budgets und Aufmerksamkeitsspannen.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.
Doch falls Spender beginnen, den Empfehlungen von GiveWell zu folgen, könnte ein hohes Ranking bei GiveWell deutlich mehr wert sein als die Zuwendungen selbst.
But if donors start to follow GiveWell's recommendations, then a high ranking from GiveWell could be worth far more than the value of the grant.
Keiner weiß, wie effektiv diese enorme Summe die Ziele, die die Spender unterstützen möchten, umsetzt.
No one knows how effective that vast sum is in achieving the goals that donors intend to support.
Spender sollten jedwede nicht-humanitäre Hilfsleistung an Belgrad bis zu dem Zeitpunkt zurückhalten, zu dem Belgrad Milosevic für eine Gerichtsverhandlung an Den Haag ausliefert.
Donors should withhold all non-humanitarian aid to Belgrade until it surrenders Milosevic for trial in The Hague.
Japan wurde außerdem zum größten Kreditgeber und Spender von Auslandshilfe.
Japan also became the world's largest creditor and largest donor of foreign aid.
Die Republikanische Partei als Ganze erhält enorme finanzielle Unterstützung von den Gegnern der Dekarbonisierung, und diese Spender bekämpfen in aggressiver Weise selbst kleinste Schritte in Richtung erneuerbarer Energien.
The Republican Party as a whole attracts massive financial support from opponents of decarbonization, and these donors aggressively fight even the smallest step toward renewable energy.
Das Mittel gegen den korrupten und unregulierten Handel ist ein reguliertes und transparentes System, das sich dem Schutz der Spender verschrieben hat.
The remedy to this corrupt and unregulated system of exchange is a regulated and transparent regime devoted to donor protection.
Die Spender würden sorgfältig auf körperliche und psychologische Probleme untersucht, wie dies derzeit für alle freiwilligen lebenden Nierenspender der Fall ist.
Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors.
Innerhalb des letzten Jahres haben die israelische, die saudische und die indische Regierung beschlossen, Anreize anzubieten: von lebenslangen Krankenversicherungen für den Spender bis hin zu einer Vergütung in Bar.
Within the last year, the Israeli, Saudi, and Indian governments have decided to offer incentives ranging from lifelong health insurance for the donor to a cash benefit.
Bis die Länder der Welt legale Mittel zur Belohnung von Spendern schaffen, werden die Schicksale der Spender aus der Dritten Welt und die der Patienten, die zum Überleben auf deren Organe angewiesen sind, auf morbide Weise miteinander verflochten bleiben.
Until countries create legal means of rewarding donors, the fates of Third World donors and the patients who need their organs to survive will remain morbidly entwined.