segregation Englisch
Bedeutung segregation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch segregation?
In einfachem Englisch erklärt
segregation
segregation
Übersetzungen segregation Übersetzung
Wie übersetze ich segregation aus Englisch?
segregation Englisch » Deutsch
Synonyme segregation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu segregation?
segregation Englisch » Englisch
Sätze segregation Beispielsätze
Wie benutze ich segregation in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
It's not called solitary here. Segregation.
Das heißt hier nicht Einzelhaft, sondern Isolationshaft.
Now, your orders call for segregation.
Ihre Anweisung lautet Isolationshaft.
This is John Darcy, code name Kitara, leader of a liberation movement in the African nation of Bocamo, which for over a century has been ruled by a colonial minority practicing severe racial segregation.
Das ist John Darcy, Deckname Kitara. Er ist Anführer der Befreiungsbewegung in der Republik Bocamo. Dort herrscht eine weiße Minderheitsregierung.
Mama says Negro Day ain't nothing but segregation.
Meine Mutter sagt, Niggertag sei diskriminierend.
You gonna come in.? Aren't you aware of the Supreme Court ruling on segregation?
Kennen Sie das Gesetz zur Rassentrennung?
Segregation never! Integration now!
Nieder mit der Rassentrennung!
All right. - Integration now! Segregation never!
Bleibt ruhig, Leute.
Segregation today.
Rassentrennung heute!
Segregation tomorrow. Segregation forever.
Rassentrennung heute, Rassentrennung für immer!
Segregation tomorrow. Segregation forever.
Rassentrennung heute, Rassentrennung für immer!
Segregation never!
Freiheitfür Tracy Turnblad.
Free Tracy Turnblad! Segregation never!
Freiheitfür Tracy Turnblad.
They hate us because we present a shining example...of successful segregation.
Sie hassen uns, denn wir sind ein glänzendes Beispiel für erfolgreiche Rassentrennung.
At school they said segregation is what it said in the Bible.
In der Schule hieß es, die Bibel verlange die Rassentrennung.
Nachrichten und Publizistik
Enforced segregation is mirrored in every aspect of Saudi life.
In fast jedem Bereich saudischen Lebens findet erzwungene Segregation statt.
Given entrenched gender segregation and paternal dominance, this finding appears to reveal a strong desire for greater individual choice in what has traditionally been a family-driven decision.
Angesichts der tief verwurzelten Geschlechtertrennung und der Dominanz des Patriarchats scheint dieses Ergebnis ein starkes Bedürfnis nach mehr individueller Wahlmöglichkeit bei Entscheidungen zu offenbaren, die traditionell der Familie obliegen.
This is easily explained by their geographic segregation, higher levels of unemployment, higher school dropout rates, and disproportionately frequent interactions with the criminal justice system.
Dies lässt sich leicht durch ihre räumliche Trennung, höhere Arbeitslosigkeit, höhere Schulabbrecherraten und überproportional häufige Kontakte mit der Strafjustiz erklären.
As in Brown v. Board of Education, the case that ultimately broke the back of racial segregation in America half a century ago, the European Court is being asked to give meaning to the fundamental principle of equality.
Wie im Fall Brown v. Board of Education, der der Rassentrennung in Amerika vor einem halben Jahrhundert endgültig das Genick brach, wird der Europäischen Gerichtshof ersucht, dem grundlegenden Prinzip der Gleichberechtigung Bedeutung zu verleihen.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.
Den Klägern zufolge lassen diese Zahlen auf Rassentrennung schließen.
Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished.
So ist es vielleicht nicht weiter überraschend, dass Ausgrenzung, Rassentrennung und Gewalt häufig ungeahndet bleiben.
As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple.
Wie ein Expertengremium der Vereinten Nationen erklärt hat, ist dies schlicht und einfach Rassentrennung.
For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled.
Seit Jahrzehnten hat die Rassentrennung an Europas Schulen Generationen von Roma-Kindern als dumm und behindert stigmatisiert.
Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan's case, by mere rejection.
Beide versuchen verzweifelt, Immigranten fernzuhalten, ob durch kulturelle Segregation wie in Großbritannien oder durch simple Abwehr wie im Fall von Japan.
As African countries began to gain independence in the 1950's, the white minority in South Africa was tightening its grip on power through a racial-segregation system known as apartheid.
Als die afrikanischen Länder in den 1950er Jahren begannen, ihre Unabhängigkeit zu erreichen, habe die weiße Minderheit in Südafrika ihre Herrschaft durch ein System der Rassentrennung, das als Apartheid bekannt war, gefestigt.
Many recall the dark days when American society enforced racial segregation.
Viele erinnern sich an die düsteren Tage, als in der amerikanischen Gesellschaft Rassentrennung herrschte.
This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.
Dieser Ansatz verschärft die Ausgrenzung der Armen.
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.
Ein derartiger Ansatz würde statt Ausgrenzung und wirtschaftlicher Stagnation gesellschaftlich vielfältige und produktive Wohnviertel hervorbringen.
In northern Iraq, old scores are being settled and de facto ethnic segregation is being introduced in areas, such as Irbil, that were traditionally diverse.
Im Nordirak werden alte Rechnungen beglichen, und in Gegenden wie Irbil, die traditionell ethnisch gemischt waren, wird eine faktische ethnische Trennung eingeführt.
Segregation Deutsch
Übersetzungen segregation ins Englische
Wie sagt man segregation auf Englisch?