Nötigung Deutsch

Übersetzungen Nötigung ins Englische

Wie sagt man Nötigung auf Englisch?

Nötigung Deutsch » Englisch

coercion constraint compulsion enforcement duress threat pressure obligation needfulness necessitation menace intimidation insistence extortion by force

Sätze Nötigung ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Nötigung nach Englisch?

Filmuntertitel

Nötigung.

Persuasion.

Das ist keine Zustimmung, sondern Nötigung!

That's not consent, it's blackmail!

Was Nötigung angeht. vermuten Sie lediglich, dass ich hinter Nancy her bin.

And as far as blackmail is concerned. you only think I'm going after Nancy.

Du berufst dich nicht auf Nötigung, weil ich eine Waffe hatte?

You. you ain't gonna claim duress later just cos I held a gun on you?

Nein, Madam, ich berufe mich nicht auf Nötigung.

No, ma'am, I ain't going to claim duress.

Eine so unverantwortliche Handlung kann Ihnen eine Anklage wegen Nötigung einbringen.

Such irresponsible action warrants a serious charge of assault.

Er reagiert auf Nötigung empfindlich.

An attorney that's very, very sensitive.

Sie werden wegen Mordes, Nötigung und Entführung beschuldigt.

You're in for murder, extortion and kidnapping.

Erneut lehnte der junge Mann eine Zusammenarbeit ab, woraufhin die amerikanischen Provokateure auf Nötigung zurückgriffen.

Again, the young man refused his cooperation and the American provocateurs resorted to coercion.

Sitzt für sexuelle Nötigung einer Polizistin.

In for soliciting sex from a state trooper.

Tätlicher Angriff, Nötigung, leichtfertige Gefährdung.

Assault, coercion, reckless endangerment, menacing.

Greenwald, Simpson, Sie sind festgenommen wegen Verletzung. Ihres Amtseides, gemeinschaftlichen Betrugs, Nötigung.

Greenwald, Simpson, you're under arrest for violating your oath of office, conspiracy, fraud, extortion, RICO Act violation.

Er meint, wir haben durch die Sache mit dem Ohr und den Schutzgeldern schon genug für Nötigung und Erpressung.

He figured between the ear job and the weekly collections we got enough for racketeering and conspiracy.

Für Nötigung gibt es keinen Beweis.

We can't prove coercion.

Nachrichten und Publizistik

Wo Nötigung herrscht, werden Rechte missachtet und diese Missachtung muss verurteilt werden, wie die traditionelle Rechtfertigung auch heißen mag.

Where coercion exists, rights are violated, and these violations must be condemned whatever the traditional justification.

Nötigung, nicht Kultur, ist das Kriterium.

Coercion, not culture, is the test.

Heutzutage bedient er sich eher der emotionalen Erpressung und Kontrolle als der offenen Diskriminierung oder gar der körperlichen Nötigung.

Nowadays, it relies more on psychological coercion and control than on discrimination or physical constraints.

Hard Power, die auf Zwang und Nötigung als Druckmittel zurückgreift, erwächst aus militärischer und wirtschaftlicher Macht.

Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.

Wer dies für sich in Anspruch nimmt, irrt zuweilen and kann seinem Anspruch nur durch Nötigung und Repression Geltung verschaffen.

Those who make such claims are bound to be wrong at times, and so can enforce their claims only by coercion and repression.

Am 15. Dezember 1967 wurde (der damals 17-jährige) Janukowitsch wegen Raubes und sexueller Nötigung zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

On December 15, 1967, Yanukovych (then 17 years old) was sentenced to three years in prison for robbery and sexual assault.

Suchen Sie vielleicht...?