Markt Deutsch
Übersetzungen Markt ins Englische
Wie sagt man Markt auf Englisch?
Markt Deutsch » Englisch
Sätze Markt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Markt nach Englisch?
Einfache Sätze
Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
Das wird gut ankommen auf dem Markt.
That will fly on the market.
In der Stadt gibt es einen Markt.
There is a market in the town.
Das neue Automodell wird im Mai auf den Markt gebracht werden.
The new model car will be brought to market in May.
Diese neuen Automodelle sind auf dem Markt.
Those new model cars are on the market.
Das Unternehmen beabsichtigt in den chinesischen Markt einzubrechen.
The company aims to branch out into China.
Wir müssen einen neuen Markt für diese Produkte finden.
We have to find a new market for these products.
Für diese Waren gibt es keinen Markt in Japan.
There is no market for these goods in Japan.
Für diese Artikel besteht ein guter Markt.
There is a good market for these articles.
Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?
Is this new model available on the market?
Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
Es gibt einen großen Markt für Kaffee.
There is a big market for coffee.
Weihnachten ist eine gute Zeit, um neues Spielzeug auf den Markt zu bringen.
Christmas is a good time to market new toys.
Der Markt wurde mit ausländischen Waren überschwemmt.
The market was flooded with foreign goods.
Filmuntertitel
Die haben den ganzen englischen Markt fest in der Hand.
They have the whole English market right in their hands.
Trotte, Trotte, kauf ein Schwein am Markt, mit fettem Schinken.
Goodbye my love. Goodbye, mother.
Der neue Mehrlader hätte den Krieg rasch beendet. wenn er früher auf den Markt gekommen wäre.
A new repeating rifle would have made short work of the war. had it been introduced earlier.
Tarzan, du gehst auf den Markt.
Tarzan, do the marketing.
Markt.
Market.
Aber Papa - hast du den Markt für Steinschleudern vergessen?
Now, Dad, don't tell me you've forgotten the slingshot market.
Gestern war ich sehr erstaunt, als ich vom Markt kam und sah, dass Sie Ihr Bett gemacht haben, Sir.
Yesterday I was greatly amazed when I came from the market. and found you'd made your bed, sir.
Dafür verkaufte er 10.000 Leibeigene auf dem Markt.
For it he sold 10,000 serfs in the market.
Dann würde ich eine zweite Qualität auf den Markt bringen, für die mittleren Käuferschichten.
Then I'd put out a secondary brand to catch the in-between trade.
Hör mal, Fabrini, die Äpfel müssen heute noch auf den Markt.
Look, Fabrini, those apples have gotta be delivered to the market tonight.
Ich muss zum Markt.
I'll about make the market now.
Ich muss zum Markt und eine Ladung holen.
I gotta get to market and hustle up a load.
Wenn der Markt öffnet, mach ich ein Geschäft.
When market opens, I'll clean up.
Wie ist der Markt?
How's the market?
Nachrichten und Publizistik
Die Theorie vom freien Markt geht auf angelsächsische Theoretiker zurück (viele von ihnen Schotten), die auswanderten, Länder kolonisierten und dabei glücklichen Einzelpersonen die Vermutung nahelegten, dem Konsum seien keine Grenzen gesetzt.
Free-market thinking evolved from Anglo-Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.
Aber nicht einmal der nicht vom Staat finanzierte Teil ist ein konventioneller Markt, denn der Großteil der Ausgaben für verschriebene Medikamente ist durch Versicherungen gedeckt.
Even the part that is not government-financed is not a conventional market; most individuals' purchases of prescription medicines are covered by insurance.
Statt dass der Buchungsrahmen des IWF dem Markt nützliche Signale zukommen lässt, liefert er verzerrte Informationen, welche die Probleme eines Landes mit Schwierigkeiten noch übertreibt.
IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.
Der Markt wird in nicht allzu langer Zeit einer Seite recht geben.
The market will prove one side right before too long.
Anders ausgedrückt: Wenn das eigene Vertrauen in den Markt und seine Regulierung heftig zurückging, war es unwahrscheinlicher, dass man Geld in Banken anlegte oder in Aktien investierte.
In other words, if your trust in the market and in the way it is regulated fell sharply, you were less likely to deposit money in banks or invest in stocks.
Wäre das Leben nicht viel einfacher, wenn der gemeinsame Markt, die Währung, die Außenpolitik, eine Armee und ein paar andere Dinge auf der Gemeinschaftsebene verwaltet würden und der Rest sinnvolleren lokalen Behörden übertragen würde?
Wouldn't life be easier if a common market, currency, foreign policy, army, and a few other things were run on a Europe-wide basis, with the rest left to more meaningful local units?
Die daraus resultierenden Erfolge verhalfen nicht nur Neil Armstrong 1969 auf den Mond, sondern ermöglichten es auch Apple, 1976 den ersten Mac auf den Markt zu bringen, und IBM, fünf Jahre später den ersten PC vorzuführen.
The resulting breakthroughs not only got Neil Armstrong to the moon in 1969, but also made it possible for Apple to introduce the first Mac in 1976 and IBM to debut the first PC five years later.
Obwohl die Vereinigten Staaten der Hauptabnehmer der lateinamerikanischen und karibischen Exporte bleiben, wird Asien zu einem immer wichtigeren Markt für Waren, die aus Bodenschätzen gewonnen werden.
Although the United States remains the main destination of Latin American and Caribbean exports, Asia is becoming an increasingly important market for goods based on natural resources.
In Europa scheinen sich Gruppen von KMU Vorteile durch Massenproduktion und Diversifikation zu schaffen und somit gemeinsam auf dem globalen Markt erfolgreich zu sein.
In Europe, clusters of SMEs appear able to achieve economies of scale and scope, and thus to succeed collectively in global markets.
Derzeit handelt die EU verschiedene Abkommen zur Handelsliberalisierung mit allen regionalen Blöcken Lateinamerikas aus: mit Mercosur, der Karibischen Gemeinschaft, dem gemeinsamen mittelamerikanischen Markt (MCCA) und der Andengemeinschaft.
The EU is currently negotiating trade liberalization deals with all of Latin America's regional blocs: Mercosur, the Caribbean Community, the Central America Common Market, and the Andean Community.
Die entscheidende Frage ist der Zugang zum Markt.
The crucial issue is market access.
Wenn Lateinamerika zu einem strategischen Partner der EU und zu einem attraktiveren Markt für europäische Unternehmen werden soll, müssen die europäischen Institutionen sich den Bedürfnissen der Region stärker öffnen.
If Latin America is to become a strategic partner for the EU and a more attractive market for European companies, European institutions must become more open to the region's needs.
Das Modell, dem hier gefolgt werden sollte, ist nicht der Euro, sondern der Gemeinsame Markt Südamerikas (Mercosur) und die Organisation Südostasiatischer Staaten (ASEAN).
Here, the model to follow is not the euro, but Latin America's Southern Common Market (Mercosur) and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
Die Weltbank war maßgeblich daran beteiligt, das so genannte Carbon Finance als praktikables Entwicklungsinstrument zu fördern und die Beteiligung des privaten Sektors am Markt zu erleichtern.
The World Bank has been instrumental in advancing carbon finance as a viable development tool, and in facilitating private-sector participation in the market.
Suchen Sie vielleicht...?
Mark Charig |
mark |
Mark A |
Mark Chesnutt |
Mark Addy |
Mark Fish |
Mark Felt |
mark down |
mark card |
mark as |
Mark Arm |
Mark Clifton