marketplace Englisch
Bedeutung marketplace Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch marketplace?
marketplace
Übersetzungen marketplace Übersetzung
Wie übersetze ich marketplace aus Englisch?
marketplace Englisch » Deutsch
Synonyme marketplace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu marketplace?
marketplace Englisch » Englisch
Sätze marketplace Beispielsätze
Wie benutze ich marketplace in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You could collect money for a good cause as a living statue on the marketplace.
Du könntest als lebendes Standbild auf dem Marktplatz Geld für einen guten Zweck sammeln.
Filmuntertitel
Marketplace.
Der Basar.
And they groaned together in secret and were slain in the marketplace.
Wer aber nicht im Stillen klagte, wurde auf dem Marktplatz hingerichtet.
And this master of time and people was an oppressor to both. until the earth was as pitch on the faces of his subjects and his slaves. and they groaned together in secret. and were slayed in the marketplace.
Und dieser Herrscher über die Zeit und die Menschen wurde auch ihr Unterdrücker und die Erde wurde vor den Augen seines Volkes zum Schlachtfeld. Wer aber nicht im Stillen klagte, wurde auf dem Marktplatz hingerichtet.
As a matter of fact, Louis Bernard, the big buyer from Paris, was going to take us to the marketplace tomorrow.
Louis Bernard, der große Einkäufer aus Paris, wollte uns hinführen.
And yet, out of 5,000 people in a great marketplace, he comes to you when he is about to die.
Da waren 5.000 Menschen auf dem Marktplatz; aber er kam zu Ihnen, bevor er starb.
Did you see her coming from the marketplace in the last hour?
Ist sie innerhalb der letzten Stunde wiedergekommen?
You haggle with me like a seller of melons in the marketplace?
Du feilschst mit mir wie auf einem Marktplatz?
Maman said you bought me at a discount from a marketplace.
Mama sagt, ihr habt mich auf dem Markt gekauft.
He's behind the marketplace.
Hinter dem Marktplatz.
An hour ago, I was ready to sleep in the marketplace.
Vor einer Stunde war ich bereit, auf dem Marktplatz zu schlafen.
Gather them together and wait in the marketplace.
Ruf sie zusammen, kommt alle zum Marktplatz.
You must not go to the marketplace or even to the well alone.
Ihr dürft nicht allein auf den Marktplatz oder selbst zum Brunnen gehen.
There is marketplace gossip that you were once a priestess in the temple of Chemosh.
Man munkelt, ihr wärt einst Priesterin des Kemosch gewesen.
You could hear his war cry all the way to the marketplace.
Man konnte seinen Kriegsschrei bis zum Marktplatz hören.
Nachrichten und Publizistik
This is a prerequisite to defending against market fundamentalism and avoiding the iniquitous conditions of the international marketplace.
Das ist eine Grundvoraussetzung, um sich gegen Marktfundamentalismus zu wappnen und die ungerechten Bedingungen des internationalen Marktes zu vermeiden.
Every major user of fossil fuel would need to buy permits to emit CO2, and those permits would trade in a special marketplace.
Jeder wichtige Nutzer fossiler Brennstoffe müsste dabei Emissionsrechte für CO2 erwerben, und diese Emissionsrechte würden dann an besonderen Märkten gehandelt.
Big business brought major productivity improvements, but it also increased the power of private companies to act in ways that were injurious to the broader marketplace - and to society.
Die Großunternehmen brachten wichtige Verbesserungen im Bereich der Produktivität, aber das erhöhte auch die Macht der Privatunternehmen auf eine Art, die dem weiter gefassten Markt - und der Gesellschaft - nicht zuträglich war.
Aside from the retreat of democracy in Russia, China - now the world's oldest autocracy - is demonstrating that when authoritarianism is entrenched, a marketplace of goods and services can stymie the marketplace of political ideas.
Abgesehen vom Rückzug der Demokratie in Russland, zeigt China - jetzt die älteste Autokratie der Welt -, dass ein Markt der Waren und Dienstleistungen den Markt der politischen Ideen mattsetzen kann, wenn ein autoritäres System fest etabliert ist.
Aside from the retreat of democracy in Russia, China - now the world's oldest autocracy - is demonstrating that when authoritarianism is entrenched, a marketplace of goods and services can stymie the marketplace of political ideas.
Abgesehen vom Rückzug der Demokratie in Russland, zeigt China - jetzt die älteste Autokratie der Welt -, dass ein Markt der Waren und Dienstleistungen den Markt der politischen Ideen mattsetzen kann, wenn ein autoritäres System fest etabliert ist.
This position has already exacted a heavy price: had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all.
Diese Einstellung hat bereits einen hohen Preis gekostet: Hätte es wettbewerbsfähigere Märkte für Ideen gegeben, hätte sich der fehlerhafte Washington-Konsens vielleicht nie zu einem Konsens entwickelt.
Creating a marketplace where such uncertainties are traded and hedged would be a fundamental step toward managing the risks involved.
Die Schaffung eines Marktes, auf dem solche Unsicherheiten gehandelt und abgesichert würden, wäre ein grundlegender Schritt hin zu einer Vorsorge in Bezug auf die hiermit verbundenen Risiken.
Of equal importance, Europe's economic integration continues to move ahead, with the euro buoyant and a single marketplace for financial services now coming into sight.
Ebenso wichtig ist, dass es durch einen steigenden Euro und einen einzigen Marktplatz für Finanzdienstleistungen, der jetzt in Sichtweite kommt, mit Europas wirtschaftlicher Integration weiterhin vorangeht.
But it will be if it stifles the ability of individuals to create innovations for an open marketplace.
Doch wird es das werden, wenn es die Fähigkeit Einzelner behindert, Innovationen für einen offenen Markt zu schaffen.
And that is because perceived national interests still have the upper hand over the wider interests of an integrated European marketplace.
Und das rührt daher, dass die empfundenen nationalen Interessen immer noch wichtiger sind als die weiter reichenden Interessen eines integrierten europäischen Marktes.
These include, in particular, attempts to suppress artificially the fluctuations of the global marketplace by imposing price controls, export controls, marketing boards, and cartels.
Hierzu gehören insbesondere Versuche, Schwankungen auf dem Weltmarkt durch Preiskontrollen, Exportkontrollen und Kartelle künstlich zu unterdrücken.
The EFSF buys the bonds of the countries which find it difficult to finance themselves in the marketplace (for example, Ireland) and issues bonds that are AAA rated.
Die EFSF kauft die Anleihen von Ländern, die Schwierigkeiten haben, sich am Markt zu finanzieren (z.B. Irland), auf und begibt dann Anleihen mit AAA-Rating.
The result is an impression of Europe as a marketplace.
Daraus ergibt sich der Eindruck von Europa als Marktplatz.
The swing in exchange rates could have an impact that extends far beyond the short-term rebalancing of the global marketplace.
Diese Wechselkursschwankungen könnten sich weit über die kurzfristige Neugewichtung des globalen Marktes auswirken.