Knecht Deutsch

Übersetzungen Knecht ins Englische

Wie sagt man Knecht auf Englisch?

servant menial manservant slave farmhand worker valet thrall tenant she maid knave him her help he farm labourer farm hand bondman assistant aid

Wie übersetze ich Knecht nach Englisch?

Gewalt geht vor Recht, das klagt manch armer Knecht.

Might before right is the complaint of many a poor servant.

Wir beide gehen zur Wirtschaft, und mein Knecht reitet zur Garnison von Truro.

You and I will go to the inn. My groom can take a message to the garrison at Truro for you.

Ihr Knecht brach kurz vor uns auf.

Your groom left just before us.

Ich bin Euer Skiave Euer Dienstmann Euer Knecht.

I'm your servant, your subject, your slave.

Auf Giacomo, Filottis alten Knecht.

Giacomo, Filotti's old cowman.

Oder der Beste! Dufion, der Knecht Ruprecht.

And best of all, Dufion, the bogeyman.

Wo? In Frankfurt sagt man zu ihm Knecht Ruprecht.

In Frankfurt, he is called Knecht Ruprecht.

Weißt du, wo der Knecht ist?

Do you know where the servant is?

Sagte ich, du wärst mein Knecht?

Did I say I that want you to be my servant?

Ich melde ergebenst, den Knecht aus dem Stall trifft keine Schuld.

The one from the stables, he's not to blame.

Der Wirt und der Knecht müssen sich getäuscht haben, als sie eine Frau sahen.

The innkeeper and his servant must be mistaking that they saw a woman.

Weißt du, dass dein Knecht Martzi ein Mann Licas ist?

Do you know that your servant Martzi is one of Lisa's men'?

Du verneigst dich vor ihm wie ein Knecht, nicht ich.

You bow before him like a servant, not me.

Knecht, kümmere dich um deine Arbeit!

Hostler, about your business!

Ich bin Fergus, der Knecht.

I'm Fergus, the hostler.