gewinnende Deutsch
Sätze gewinnende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gewinnende nach Englisch?
Filmuntertitel
Ein Volk, wie man sagen könnte, das eine gewinnende Schlacht verliert.
A race who one might say are losing a winning battle.
Du kommst daher, kaufst eine Dose Kaffee, und hast dann das gewinnende Los, unfassbar.
You walk in, you buy one can of coffee and do you imagine, you have the winning ticket.
Dieselbe gewinnende Persönlichkeit.
I wouldn't take it. Same winning personality.
Aber keiner hatte Chaplins besondere gewinnende Art und die Fähigkeit, Subversives pantomimisch auszudrücken.
But none had Chaplin's delicacy or winsomeness or his ability to convey slightly subversive thought through pantomime.
Zweitens, Ornan war eine Energie gewinnende Firma, bekannt für verschiedene Arten von Tauschhandel..
Second, ornan was an energy-based corporation known for several types of trading.
Coach Marty Daniels ist der am zweit häufigsten gewinnende Coach in der College Football Geschichte und rückt schnell dem Rekord an Siegen von Joe Paterno näher.
Coach Marty Daniels is the second winningest coach in college football history and quickly closing in on Joe Paterno's all-time record for wins.
Der Zorn hinter dem jungenhaften Grinsen, der gewinnende Charme, der ihm hilft, nicht entlarvt zu werden.
The rage lurking beneath that little boy grin. the winsome charm he uses to keep from being found out.
Und schauen Sie sich das gewinnende Lächeln an, diese vertrauenserweckenden Augen.
Look at that winning smile, those trusting eyes.
Es gibt keinen Ersatz für eine gewinnende Persönlichkeit.
There's no substitution for a winning personality.
Eine gewinnende Persönlichkeit.
A winning personality! You noticed!
Dein idiotischer Butler hat wahrscheinlich Oscar-gewinnende Ideen.
Your idiot butler probably has ten Oscar-winning ideas.
Nachrichten und Publizistik
Wenn allerdings eine leicht zu gewinnende und staatlich kontrollierte Ressource einen Großteil der gesamten nationalen Wirtschaftsleistung ausmacht, kann die Demokratie darunter leiden.
But when an easily extractable, government-controlled resource accounts for a large share of national output, democracy can suffer.
Europas ökonomischer Frieden bleibt aus einem einfachen Grund weiterhin unzuverlässig: Die Regierungen haben noch immer keine Möglichkeit gefunden, die gewinnende Dreierformel aus Wachstum, Beschäftigung und Finanzstabilität zu generieren.
Europe's economic peace remains elusive for a simple reason: governments have still not found a way to generate the trifecta of growth, employment, and financial stability.
Die - bereits an Zugkraft gewinnende - Alternative ist die Wiederkehr nackter Machtpolitik und gefährlicher Fremdenfeindlichkeit.
The alternative - already gaining traction - is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia.