Bewerber Deutsch
Übersetzungen Bewerber ins Englische
Wie sagt man Bewerber auf Englisch?
Bewerber Deutsch » Englisch
Sätze Bewerber ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bewerber nach Englisch?
Einfache Sätze
Bewerber müssen unter dreißig Jahre alt sein.
Applicants must be under thirty years old.
Bewerber sollten mit den gängigen Office-Anwendungen vertraut sein.
Applicants should be familiar with common office-computer applications.
Zurzeit gibt es mehr offene Lehrstellen als Bewerber.
There are currently more open apprentice positions than applicants.
Es gibt zurzeit noch rund 5.300 offene Lehrstellen, denen etwa 2.300 Bewerber gegenüberstehen.
At the moment, there are still some 5,300 vacant apprenticeship places, with some 2,300 applicants.
Tom war der einzige Bewerber für die Stelle.
Tom was the only applicant for the job.
Filmuntertitel
Die Regierungen der Mächligen sind kapriziös wie schöne Frauen. Berauschl von der Macht, die Schönheit verleiht, entziehen sie einem Bewerber plölzlich die Gunsl.
I sometimes think, Sir Charles that a great government resembles a beautiful woman who, intoxicated with her own beauty is apt to withdraw from a sincere suitor the favors she's always granted.
Wovon sollen wir leben, wenn Sie die Bewerber vergraulen?
Miss Carrol. How do you think this school can exist if you turn away applicants?
Hörst du sie lärmen, meine Bewerber?
You will live in exile and die in the depths of the sea.
Ich dachte, Sie wären ein Bewerber zum Gassi gehen mit Vanessa.
I thought you were an applicant to walk Vanessa.
Die Bewerber kommen und gehen, aber sie träumt.
Suitors come and go, but she dreams.
Eddie sagt, dass schon zwei Bewerber wegen der Anzeige da sind.
Eddie says there are already two applicants upstairs who answered the ad.
Sie werden verstehen, daß ich Ihnen die anderen Bewerber nicht nennen kann.
Tusamo. Such cannot be disclosed.
Keine Bewerber mehr?
No more applicants?
Wissen Sie, ich genieße es, Bewerber für diesen Kurs. in Management-Training zu interviewen.
You know, I really enjoy interviewing applicants for this management training course.
Schickt den nächsten Bewerber rein, bitte!
And could we have the next contender, please?
Sag M. Max, der Bewerber ist da.
Tell Mr. Max the applicant is here.
Es gibt noch einen oder zwei Bewerber, aber eigentlich.
There are one or two others in the running, but, frankly.
Sie sind seltsamerweise der andere Bewerber.
For the Lauralee Grant. Amazingly, you are the other one.
Beispielsweise wenn drei oder mehr Bewerber anerkannt wurden, was in direktem Widerspruch zu.
For instance when three or more applicants have been recognised, which is in direct contradiction to.
Nachrichten und Publizistik
Konservative haben versucht, ihre Kandidaten davon zu überzeugen, sich auf einen gemeinsamen Kandidaten zu einigen, doch schwächere Bewerber für das Präsidentenamt haben nicht zugunsten eines Einheitskandidaten auf ihre Kandidatur verzichtet.
Conservatives tried to convince their candidates to unite behind a single figure, but weaker candidates did not drop out in favor of a unity candidate.
Sie sind Bewerber für die Freiheit und lieben unser gelobtes Land, unser Sozialmodell und unsere Werte.
They are applicants for freedom, lovers of our promised land, our social model, and our values.
In Wirklichkeit erleichtern es diese Gutachter den Eingeweihten eher, ihre Freunde zu berufen, als dass sie sicherstellen, dass die Bewerber nach ihrer Qualifikation in Forschung und Lehre eingestellt werden.
In reality, however, these judges make it easier for insiders to appoint their friends, rather than for the quality of research and teaching to determine who is hired.
Die in den Meinungsumfragen hinter ihr liegenden übrigen Bewerber verweisen auf ihre mangelnde Glaubwürdigkeit in der Wirtschaftspolitik und den internationalen Beziehungen.
Trailing her in opinion polls, the other contenders cite her lack of credibility on economic policy and international relations.
Eine Gruppe von Arbeitgebern wurde gebeten, Bewerber anzustellen, die nach ihrem Aussehen gereiht wurden.
A group of employers was asked to hire workers who had been ranked by their looks.
Es gibt eine starke Korrelation zwischen der Anzahl von Visa für qualifizierte Bewerber und den in den USA angemeldeten Patenten.
There is a strong correlation between the number of visas for skilled applicants and patents filed in the US.
So ziehen beispielsweise immer mehr Arbeitgeber Erkundungen hinsichtlich ihrer Bewerber über Google und soziale Netzwerke im Internet ein.
For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social-networking Web sites.
Wenn sich Rumänien als Bewerber um den EU-Beitritt diesen Vorschriften fügt, muß es die gewohnte Art der Schweinezucht aufgeben und, als Konsequenz dessen, seinen Anteil an Schweinefleischimporten anheben.
Either Romania, as an EU applicant, complies with these regulations or it must abandon pig breeding on a familiar scale and, as a consequence, increase the share of pork importation.
Aber sie erkennen auch, dass ein Bewerber für eine solche Wahl auf solche Enthüllungen hätte vorbereitet sein müssen.
But they also understand that anyone running for office should have been prepared for such revelations.
Aber von Amerika erhalten sie keine - was auch von Jeb Bush betont wurde, einem führenden Bewerber für die republikanische Präsidentschaftsnominierung 2016.
But America has not provided it - a point recently made by Jeb Bush, a leading contender for the Republican presidential nomination in 2016.