Begebenheit Deutsch

Übersetzungen Begebenheit ins Englische

Wie sagt man Begebenheit auf Englisch?

Begebenheit Deutsch » Englisch

incident event occurrence happening occasion case affair trouble take place scandal plot opportunity occurence instance happen function events deed course of events chance act Entwicklung

Sätze Begebenheit ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Begebenheit nach Englisch?

Einfache Sätze

Das ist in Japan eine ganz gewöhnliche Begebenheit.

That is the common occurrence in Japan.

Das beruht auf einer wahren Begebenheit.

It's based on a true story.

Diese Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit.

This story is based on a true story.

Filmuntertitel

Schildert eine selbst erlebte ernste Begebenheit, von der ihr persönlich betroffen wart!

Describe a serious event you witnessed that involved you personally. Eureka.!

Ich möchte Ihnen mein tiefstes Bedauern über diese. unselige Begebenheit aussprechen.

I want to apologize humbly, deeply, and sincerely about the fork.

Ich soll eine Geschichte schreiben, ein Drehbuch, dem eine Begebenheit, die sich vor einigen Jahren zutrug, zugrunde liegt.

I've got to write a story, a script, based on a year old news item.

Ja, Herr Felix, welch eine Begebenheit!

Yes, Mr. Felix, what a weird situation!

Ich möchte als erstes eine kuriose Begebenheit aus meinem Leben erzählen.

I will begin with a curious episode in my life.

Wir sind alle Zeugen einer denkwürdigen Begebenheit.

We're all witness to an occasion long to be remembered.

Es gibt keinen. - Wieso nicht? - Dazu müsste es ein Rätsel geben, einen Umstand, eine ungeklärte Begebenheit.

That all is not as it appears to be that there's a deep dark secret somewhere?

Der Tod ist eine endgültige Begebenheit.

And that it must remain.

Weil wir hier eine unglaubliche Begebenheit haben.

Because what we have here is a major occurrence.

Eine Art wahre Begebenheit.

Oh, come on. It was a kind of true story.

Ich erinnere mich an jede Begebenheit.

I remember all of them.

Sie werden Zeuge einer höchst seltenen Begebenheit.

You are going to witness something few people have ever seen.

Für jede Begebenheit gibt es unendlich viele mögliche Folgen.

For any event there is an infinite number of possible outcomes.

Eine unbedeutende Begebenheit löste bei ihm dieses Gefühl aus.

One simple occurrence gave to him this feeling.

Nachrichten und Publizistik

Im Folgenden eine Szene aus einem Schönheitssalon (beruht auf einer wahren Begebenheit).

Here is a beauty parlor scene (based on a true story).

Diese Begebenheit ist leider kein Einzelfall.

Unfortunately, the story is not unique.

Suchen Sie vielleicht...?