Anblick Deutsch
Übersetzungen Anblick ins Englische
Wie sagt man Anblick auf Englisch?
Anblick Deutsch » Englisch
anblick Deutsch » Englisch
Sätze Anblick ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Anblick nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.
I froze at the sight of the snake.
Es war ein herrlicher Anblick.
It was a beautiful sight.
Einen solchen Anblick haben wir selten gesehen!
We have seldom seen such a sight!
Einen solchen Anblick haben wir selten geboten bekommen!
We have seldom seen such a sight!
Der Anblick ließ Freudenschauer meine Wirbelsäule emporsteigen.
The sight sent chills of delight up my spine.
Es war der schönste Anblick, den er in seinem ganzen Leben gesehen hatte.
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
Es war ein hübscher Anblick.
It was a lovely sight to see.
Es war ein bewegender Anblick.
It was a moving sight.
Es war ein schrecklicher Anblick.
That was a fearful scene.
Das Kind fing beim Anblick des Hundes an zu weinen.
The child began to cry at the sight of the dog.
Der Hund rannte bei meinem Anblick davon.
The dog ran away at the sight of me.
Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
The patient fainted at the sight of blood.
Das ist der schönste Anblick, den ich je sah.
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
Dies ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
Filmuntertitel
Ein unvergesslicher Anblick!
I'll never forget this extraordinaire event.
Den Anblick dieser neun mutigen Seelen, die für Justiz kämpften. Werde ich nie vergessen.
Seeing these nine brave souls who fought for humanity, upholding justice, facing impossible odds, yet pushing forward, is something that I will never forget.
Den Anblick ertrage ich nicht!
There's blood! Oh, I can't look!
Das wäre auch kein schöner Anblick.
It wouldn't be very pleasant, anyway.
Ich kann deinen Anblick nicht ertragen.
I loathe the very sight of you!
Das war ein Anblick.
Now he made a picture.
Obwohl wir schon seit langer Zeit von Eurer Schönheit hören, Eure Hoheit. war ich zugegebenermaßen nicht auf einen derart reizenden Anblick vorbereitet.
Although for a long time we've heard about your beauty, Your Highness. I must confess, I was not prepared to see such a vision of loveliness.
Sämtliche Schätze Indiens sind weniger wert als ihr Anblick.
I'll go fetch the bright-eyed little thing.
Sie haben mir eben einen schönen Anblick geliefert, ich will das vergelten.
You've just shown me a sight lovely to behold, and I'd like to reciprocate.
Was für ein Anblick bei diesem Wetter.
Oh, what a fine sight in this light.
Das ist ein seltsamer Anblick.
It's rather a strange-looking sight.
Kaum ein angenehmer Anblick für Eure schönen Augen, da bin ich sicher.
Hardly an inspiring sight for such pretty eyes as yours, I'm sure.
Sein Anblick mich derart erschauern, dass ich sofort sagte:, Verdammt nochmal, aufhören!
Still he gave me the queerest sort of thrill that decided me there and then to say doggone you, snap out of it.
Lhr seid ja mal ein schöner Anblick.
If you aren't a pretty sight.
Nachrichten und Publizistik
Dieser Anblick bietet sich in Ländern mit funktionierenden Gesundheitssystemen für psychisch Kranke wesentlich seltener.
This is a far less common sight in countries with functioning mental-health systems.
ANSHUN, PROVINZ GUIZHOU, CHINA -- Der Huangguoshu-Wasserfall in der Provinz Guizhou im Südwesten Chinas ist ein herrlicher Anblick, wenn es Wasser gibt.
ANSHUN, GUIZHOU PROVINCE, CHINA -- The Huangguoshu Waterfall in China's southwestern Guizhou Province is a magnificent sight, when there is water.
Überall in Mittel- und Osteuropa bietet sich fast derselbe deprimierende Anblick.
Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing.
Es sind nicht nur diese Bilder, die für immer in meinem Kopf bleiben werden, sondern auch der Anblick und die Gerüche tausender verwester Leichen, die in zwei Minentunneln in der Nähe von Tuzla aufgestapelt waren.
I retain not only these images forever in my head, but also the sights and smells of thousands of decayed corpses stacked in two mine tunnels near Tuzla.
Aber wie bei der Ausnüchterung im wirklichen Leben, wird das auch kein schöner Anblick werden.
But, as with real hangovers, it won't be pretty to watch.
Besonders ermutigend war der Anblick hunderter Jugendbotschafter aus 100 Ländern, die sich kürzlich in New York einfanden, um das Recht auf Bildung zu fordern und die Kampagne Bring Back Our Girls in Nigeria zu unterstützen.
It was particularly encouraging to see hundreds of global youth ambassadors from 100 countries descend on New York recently to demand the right to education and to support the Bring Back Our Girls campaign in Nigeria.
Ein Gefühl des Erstaunens im Anblick der zukünftige wissenschaftliche Fortschritte fehlt; ein steigendes kulturelles Desinteresse für die Wissenschaft macht sich breit.
A sense of wonder about future scientific progress is lacking; a growing cultural disinterest in science is taking hold.
Falls dem so ist, bleibt nur zu hoffen, dass ihnen beim Anblick von Watsons Selbstdemontage nicht der Mut vergangen ist, sich in dieses Minenfeld zu wagen.
If so, one can only hope that watching how Watson blew himself up will not discourage them from venturing into the minefield.
Der Anblick des Puget Sounds in Seattle (einer meiner Lieblingsstädte).
The sight of Puget Sound in Seattle (one of my favorite cities).
Suchen Sie vielleicht...?
Anblicke |
anblicken |
anblickend |
Anblick bei Nacht |
anblitzen |
anblinzeln |
anblitzend |
anblinzelnd |
anblasen |
anbluten |
anblaffen |
anblasend