Absturz Deutsch
Übersetzungen Absturz ins Englische
Wie sagt man Absturz auf Englisch?
Absturz Deutsch » Englisch
Sätze Absturz ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Absturz nach Englisch?
Einfache Sätze
Alle an Bord befindlichen Passagiere wurden bei dem Absturz getötet.
All the passengers aboard were killed in the crash.
Bei dem Absturz kamen vierhundert Passagiere ums Leben.
As many as 400 passengers were killed in the crash.
Sie hat als Einzige den Absturz überlebt.
She was the only one to survive the crash.
Filmuntertitel
Das war keine Landung, das war ein Absturz!
That was more like crashing than landing, if you ask me.
Der Absturz von Kemps Wagen war ebenfalls eine Leistung von Charlie Bakers Miniatur-Abteilung - und wie immer eine erstklassige.
Kemp's car going over the cliff was another of Charlie Baker's, and his Universal miniature department's efforts. As usual, a first-rate one.
Ich glaube, dass sie den Absturz überlebt haben.
It's my belief they survived the crash.
Was ist mit ihm, ein Absturz?
What's wrong with Jimmie, a crackup?
Harris und Shaw haben meine Träume zum Absturz gebracht.
Harris and Shaw have tied an old tin can to the tail of the kite.
Wenn wir dann komplett wenden, wird jedes Gramm Treibstoff gebraucht, um einen Absturz zu vermeiden.
In turning the ship completely around every ounce of fuel will be needed to avoid crashing.
Aber vorher haben sie die Maschine zum Absturz gebracht!
After it first immobilized my controls.
Unser Absturz bei Pierre.
Our plane at Pierre's.
Das Suchflugzeug die Transpolar Linienmaschine, unser Absturz bei Pierre und der Seefernaufklärer.
The search plane, the Transpolar airliner, our plane at Pierre's and the Navy patrol plane.
Absturz in eine Flammenwüste.
Falling in flames.
Sie sagen, dass es vor dem Absturz passiert ist.
They say that it happened before he fell.
Noch hat sein seltsames Verhalten, als er den Absturz sah, Ihr Urteil zu beeinflussen.
Nor does his strange behavior after he saw the body fall have any bearing on your verdict.
Wir vermuten: Vor dem Absturz warfen die Wesen im Raumschiff ihr wertvollstes Gut ab.
We believe when the retro-rockets failed the spaceship's passengers tried to save what they considered most valuable.
Der Absturz.
The crash!
Nachrichten und Publizistik
Leider tun wir weniger, als möglich wäre, um den weiteren Absturz zu verhindern, und wir tun weniger als nötig, um uns vor den Folgen zu schützen.
Sadly, we are doing less than is possible to prevent things from getting worse and doing less than necessary to protect ourselves from the consequences.
Obwohl der steile Absturz der Pressefreiheit Schuld der türkischen Regierung ist, trug auch die Politik der Europäischen Gemeinschaft und der Vereinigten Staaten dazu bei.
Though it is the Turkish government that is to blame for the precipitous decline in press freedom, the policies of the European Union and the United States have been contributing factors.
Nach dem Absturz des Aktienmarktes und der überraschenden Abwertung des Renminbi in diesem Sommer passiert wieder einmal dasselbe.
In the wake of this summer's stock-market plunge and surprising devaluation of the renminbi, the same thing is happening again.
Trotz allen Händeringens über einen Absturz Chinas: Der rasche Wandel hin zu einer dienstleistungsgestützten Wirtschaft mildert den Abwärtsdruck in der alten fertigungsgestützten Wirtschaft ab.
So, despite all the handwringing over a Chinese crash, the rapid shift toward a services-based economy is tempering downside pressures in the old manufacturing-based economy.
Dank massiver fiskalpolitischer Impulse konnte China Anfang 2009 den Absturz vermeiden.
Thanks to a massive fiscal stimulus, China veered away from the abyss in early 2009.
Falls die US-Zinsen jedoch aufgrund der allgemeinen Erwartung eines massiven, anhaltenden Absturz des Dollars in Schwindel erregende Höhen steigen, ist dies ein makroökonomisches Problem, für das es keine Lösung gibt.
By contrast, sky-high US interest rates produced by a general expectation of a massive ongoing dollar decline is a macroeconomic problem without a solution.
Doch die Möglichkeit bleibt, dass er einen Absturz erlebt, wenn einige seiner Konkurrenten aufgeben und ihre Anhänger (und vermögenden Unterstützer) gemeinsam einem Kandidaten zuführen, den sie als chancenreichere Alternative betrachten.
But it remains possible that his candidacy will crash as some of his rivals drop out and leave their supporters (and wealthy backers) to crystallize around someone they see as a more viable alternative.
Angesichts der Aussichten undankbarer Bloßstellung bei Skandalen könnten andere häusliche Arrangements angenehmer erscheinen als der eheliche Absturz.
Other domestic arrangements might be easier than taking the matrimonial plunge, with its prospect of thankless exposure in the event of a scandal.
Die Rolle der hohen Ölpreise beim Absturz der Weltwirtschaft in die Rezession im Sommer 2008 sollte nicht unterschätzt werden.
The role that high oil prices played in the summer of 2008 in tipping the global economy into recession should not be underestimated.
Eine militärische Elite befürwortet schrittweise Reformen, möchte aber ihre Stellung schützen und ist entschlossen, einen Absturz ins Chaos zu vermeiden.
A military elite favors step-by-step reform, but wants to protect its position and is determined to avoid a descent into chaos.
Die UN-Sanktionen für die Rolle, die das Land bei dem Absturz der Pan Am-Passagiermaschine über Lockerbie, Schottland vor einem Jahrzehnt gespielt hat, sind noch nicht aufgehoben.
It remains under UN sanctions for its role in the downing of a Pan Am passenger flight over Lockerbie, Scotland, a decade ago.
Die bis vor kurzem beliebte Ansicht, dass die amerikanische Inbesitznahme der irakischen Ölquellen die OPEC erschüttern und zu einem Absturz der Ölpreise führen würde, hat sich als Unsinn erwiesen.
The previously fashionable view that the American seizure of Iraqi oil resources would break OPEC and send the price of oil plummeting has turned out to be nonsense.
Wochenlang schien die russische Regierung zu zögern, was die angemessene Reaktion auf den Absturz sei, so als hätte sie Angst, man würde ihr wegen ihrer Entscheidung, im syrischen Bürgerkrieg zu intervenieren, die Schuld für die Toten geben.
For weeks, the Russian government seemed to be dithering over the proper response to the plane crash, as if it were worried that the loss of life would be blamed on its decision to intervene in Syria's civil war.
Tatsächlich reflektiert der plötzliche Absturz des RMB im Dezember die Liberalisierung der grenzüberschreitenden Kapitalströme.
In fact, the RMB's sudden fall in December reflects China's liberalization of cross-border capital flows.