Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vyzvednout IMPERFEKTIVES VERB vyzvedávat

vyzvednout Tschechisch

Bedeutung vyzvednout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vyzvednout?

vyzvednout sloveso · dokonavé · tranzitivní

— abholen převzít z úschovy, uzavřeného místa apod. ⋄ Vyzvednu zásilku na poště. — zvednout nahoru

Übersetzungen vyzvednout Übersetzung

Wie übersetze ich vyzvednout aus Tschechisch?

vyzvednout Tschechisch » Deutsch

aufheben abholen

Vyzvednout Tschechisch » Deutsch

Anruf fortsetzen

Synonyme vyzvednout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyzvednout?

vyzvednout Tschechisch » Tschechisch

zvyšovat zvedat zdůraznit zdvihat vztyčit vyzdvihnout vytknout pozvednout pozdvihnout podtrhnout ocenit nadzdvihnout

Konjugation vyzvednout Konjugation

Wie konjugiert man vyzvednout in Tschechisch?

vyzvednout · Verb

Futur já vyzvednu

Singular

1. Person já vyzvednu

2. Person ty vyzvedneš

3. Person on/ona/ono vyzvedne

Plural

1. Person my vyzvedneme

2. Person vy vyzvednete

3. Person oni/ony/ona vyzvednou

Sie-Anrede

2. Person vy vyzvednete

Vergangenheit já jsem vyzvedl

Maskulinum, belebt já jsem vyzvedl

Singular

1. Person já jsem vyzvedl · vyzvedl jsem

2. Person ty jsi vyzvedl · vyzvedl jsi tys vyzvedl · vyzvedls

3. Person on vyzvedl

Plural

1. Person my jsme vyzvedli · vyzvedli jsme

2. Person vy jste vyzvedli · vyzvedli jste

3. Person oni vyzvedli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyzvedl · vyzvedl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyzvedl

Singular

1. Person já jsem vyzvedl · vyzvedl jsem

2. Person ty jsi vyzvedl · vyzvedl jsi tys vyzvedl · vyzvedls

3. Person on vyzvedl

Plural

1. Person my jsme vyzvedly · vyzvedly jsme

2. Person vy jste vyzvedly · vyzvedly jste

3. Person ony vyzvedly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyzvedl · vyzvedl jste

Femininum já jsem vyzvedla

Singular

1. Person já jsem vyzvedla · vyzvedla jsem

2. Person ty jsi vyzvedla · vyzvedla jsi tys vyzvedla · vyzvedlas

3. Person ona vyzvedla

Plural

1. Person my jsme vyzvedly · vyzvedly jsme

2. Person vy jste vyzvedly · vyzvedly jste

3. Person ony vyzvedly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyzvedla · vyzvedla jste

Neutrum já jsem vyzvedlo

Singular

1. Person já jsem vyzvedlo · vyzvedlo jsem

2. Person ty jsi vyzvedlo · vyzvedlo jsi tys vyzvedlo · vyzvedlos

3. Person ono vyzvedlo

Plural

1. Person my jsme vyzvedla · vyzvedla jsme

2. Person vy jste vyzvedla · vyzvedla jste

3. Person ona vyzvedla

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyzvedlo · vyzvedlo jste

Konjuktiv já bych vyzvedl

Maskulinum, belebt já bych vyzvedl

Singular

1. Person já bych vyzvedl · vyzvedl bych

2. Person ty bys vyzvedl · vyzvedl bys

3. Person on by vyzvedl · vyzvedl by

Plural

1. Person my bychom vyzvedli · vyzvedli bychom

2. Person vy byste vyzvedli · vyzvedli byste

3. Person oni by vyzvedli · vyzvedli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyzvedl · vyzvedl byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyzvedl

Singular

1. Person já bych vyzvedl · vyzvedl bych

2. Person ty bys vyzvedl · vyzvedl bys

3. Person on by vyzvedl · vyzvedl by

Plural

1. Person my bychom vyzvedly · vyzvedly bychom

2. Person vy byste vyzvedly · vyzvedly byste

3. Person ony by vyzvedly · vyzvedly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyzvedl · vyzvedl byste

Femininum já bych vyzvedla

Singular

1. Person já bych vyzvedla · vyzvedla bych

2. Person ty bys vyzvedla · vyzvedla bys

3. Person ona by vyzvedla · vyzvedla by

Plural

1. Person my bychom vyzvedly · vyzvedly bychom

2. Person vy byste vyzvedly · vyzvedly byste

3. Person ony by vyzvedly · vyzvedly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyzvedla · vyzvedla byste

Neutrum já bych vyzvedlo

Singular

1. Person já bych vyzvedlo · vyzvedlo bych

2. Person ty bys vyzvedlo · vyzvedlo bys

3. Person ono by vyzvedlo · vyzvedlo by

Plural

1. Person my bychom vyzvedla · vyzvedla bychom

2. Person vy byste vyzvedla · vyzvedla byste

3. Person ona by vyzvedla · vyzvedla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyzvedlo · vyzvedlo byste

Imperativ vyzvedni!

ty vyzvedni!

my vyzvedněme!

vy vyzvedněte!

Sätze vyzvednout Beispielsätze

Wie benutze ich vyzvednout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Co dělá Toudou? Jel do Kyota vyzvednout Buraie.

Er ist wegen der Verbesserungen am Burai nach Kyoto gefahren.

Nemůžeš vyzvednout seržanta ze Scotland Yardu.

Sie können keinen Polizeimeister vom Scotland Yard in Empfang nehmen.

Zapomněl vyzvednout parfém u Chabota?

Er vergaß, das Parfum abzuholen.

Sokola mužu vyzvednout jen za denního svetla.

Ich bekomme den Falken bei Tagesanbruch.

Sokola můžu vyzvednout jen za denního světla.

Ich bekomme den Falken bei Tagesanbruch.

A chceš vyzvednout výtahem?

Soll ich dich heimfahren? - Nein danke.

Kde tě mám vyzvednout?

Nein. Wo hole ich Sie ab?

Běž se převléct, přišla jsem tě vyzvednout. - Vyzvednout?

Mach dich fertig, ich komme dich holen.

Běž se převléct, přišla jsem tě vyzvednout. - Vyzvednout?

Mach dich fertig, ich komme dich holen.

Můžu ho vyzvednout někdy ráno u vás v kanceláři.

Die Rechnung bringe ich Ihnen vorbei.

Tohle je ten druhý, kterého jsem měl vyzvednout.

Das ist der andere Kerl, den ich abholen sollte.

Můžete si plášť vyzvednout zítra.

Sie können den Mantel morgen abholen.

Nechci, abys ho tam teď šla vyzvednout.

Geh nicht jetzt rein und fordere ihn zurück.

Můžeš se pak stavit a vyzvednout mě.

Du kannst mich dann später abholen.

Nachrichten und Publizistik

O drtivou většinu tohoto přírůstku se postaraly Indie a Čína, neboť obě země se v 90. letech těšily rychlému hospodářskému růstu a dokázaly vyzvednout velké množství lidí z chudoby.

Ein Großteil dieser Zugewinne entfiel auf Indien und China, da beide Länder in den 1990er Jahren ein schnelles Wirtschaftswachstum verzeichneten und eine große Anzahl von Menschen aus der Armut herausholen konnten.

Přestože se mnoha rozvojovým a rozvíjejícím se ekonomikám podařilo vyzvednout miliony lidí z extrémní chudoby, pod povrchem vždy bublal pocit, že růst jde ruku v ruce s větší nerovností.

Sogar als viele Entwicklungs- und Schwellenländer Millionen Menschen aus extremer Armut befreien konnten, bestand unter der Oberfläche immer die Wahrnehmung, dass Wirtschaftswachstum größere Ungleichheit bedeutete.

Podobné dobře koncipované dotace sociálně užitečného chování mohou vyzvednout z chudoby miliony lidí.

Derart gut konzipierte staatliche Förderungen sozial vorteilhaften Verhaltens können Millionen Menschen aus der Armut befreien.

Suchen Sie vielleicht...?