PERFEKTIVES VERB podtrhnout IMPERFEKTIVES VERB podtrhovat

podtrhnout Tschechisch

Bedeutung podtrhnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch podtrhnout?

podtrhnout sloveso · dokonavé · tranzitivní

— škubnutím odstranit oporu, na které někdo stojí nebo sedí – např. tak, že posléze zůstane viset ⋄ podtrhnout někomu židli ⋄ Známý český film Marie Poledňákové se prý původně měl jmenovat "Jak podtrhnout velrybě stoličku", ale pak od toho autoři upustili, prý pro přílišnou morbidnost. Nesehrála tam roli spíše komunistická cenzura? — nakreslit čáru bezprostředně pod vodorovnou řadu písmen nebo číslic ⋄ Až dokončíte součet, podtrhněte dvakrát výsledek. — sklidit ovoce rostoucí na stopce předčasně, s tím, že toto dozraje během skladování nebo přepravy

Übersetzungen podtrhnout Übersetzung

Wie übersetze ich podtrhnout aus Tschechisch?

podtrhnout Tschechisch » Deutsch

unterstreichen

Synonyme podtrhnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu podtrhnout?

podtrhnout Tschechisch » Tschechisch

zdůraznit vyzvednout vyzdvihnout vytknout podškrtnout

Konjugation podtrhnout Konjugation

Wie konjugiert man podtrhnout in Tschechisch?

podtrhnout · Verb

Futur já podtrhnu

Singular

1. Person já podtrhnu

2. Person ty podtrhneš

3. Person on/ona/ono podtrhne

Plural

1. Person my podtrhneme

2. Person vy podtrhnete

3. Person oni/ony/ona podtrhnou

Sie-Anrede

2. Person vy podtrhnete

Vergangenheit já jsem podtrhl

Maskulinum, belebt já jsem podtrhl

Singular

1. Person já jsem podtrhl · podtrhl jsem já jsem podtrhnul · podtrhnul jsem

2. Person ty jsi podtrhl · podtrhl jsi tys podtrhl · podtrhls ty jsi podtrhnul · podtrhnul jsi tys podtrhnul · podtrhnuls

3. Person on podtrhl on podtrhnul

Plural

1. Person my jsme podtrhli · podtrhli jsme my jsme podtrhnuli · podtrhnuli jsme

2. Person vy jste podtrhli · podtrhli jste vy jste podtrhnuli · podtrhnuli jste

3. Person oni podtrhli oni podtrhnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste podtrhl · podtrhl jste vy jste podtrhnul · podtrhnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem podtrhl

Singular

1. Person já jsem podtrhl · podtrhl jsem já jsem podtrhnul · podtrhnul jsem

2. Person ty jsi podtrhl · podtrhl jsi tys podtrhl · podtrhls ty jsi podtrhnul · podtrhnul jsi tys podtrhnul · podtrhnuls

3. Person on podtrhl on podtrhnul

Plural

1. Person my jsme podtrhly · podtrhly jsme my jsme podtrhnuly · podtrhnuly jsme

2. Person vy jste podtrhly · podtrhly jste vy jste podtrhnuly · podtrhnuly jste

3. Person ony podtrhly ony podtrhnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste podtrhl · podtrhl jste vy jste podtrhnul · podtrhnul jste

Femininum já jsem podtrhnula

Singular

1. Person já jsem podtrhnula · podtrhnula jsem já jsem podtrhla · podtrhla jsem

2. Person ty jsi podtrhnula · podtrhnula jsi tys podtrhnula · podtrhnulas ty jsi podtrhla · podtrhla jsi tys podtrhla · podtrhlas

3. Person ona podtrhnula ona podtrhla

Plural

1. Person my jsme podtrhly · podtrhly jsme my jsme podtrhnuly · podtrhnuly jsme

2. Person vy jste podtrhly · podtrhly jste vy jste podtrhnuly · podtrhnuly jste

3. Person ony podtrhly ony podtrhnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste podtrhnula · podtrhnula jste vy jste podtrhla · podtrhla jste

Neutrum já jsem podtrhnulo

Singular

1. Person já jsem podtrhnulo · podtrhnulo jsem já jsem podtrhlo · podtrhlo jsem

2. Person ty jsi podtrhnulo · podtrhnulo jsi tys podtrhnulo · podtrhnulos ty jsi podtrhlo · podtrhlo jsi tys podtrhlo · podtrhlos

3. Person ono podtrhnulo ono podtrhlo

Plural

1. Person my jsme podtrhnula · podtrhnula jsme my jsme podtrhla · podtrhla jsme

2. Person vy jste podtrhnula · podtrhnula jste vy jste podtrhla · podtrhla jste

3. Person ona podtrhnula ona podtrhla

Sie-Anrede

2. Person vy jste podtrhnulo · podtrhnulo jste vy jste podtrhlo · podtrhlo jste

Konjuktiv já bych podtrhl

Maskulinum, belebt já bych podtrhl

Singular

1. Person já bych podtrhl · podtrhl bych já bych podtrhnul · podtrhnul bych

2. Person ty bys podtrhl · podtrhl bys ty bys podtrhnul · podtrhnul bys

3. Person on by podtrhl · podtrhl by on by podtrhnul · podtrhnul by

Plural

1. Person my bychom podtrhli · podtrhli bychom my bychom podtrhnuli · podtrhnuli bychom

2. Person vy byste podtrhli · podtrhli byste vy byste podtrhnuli · podtrhnuli byste

3. Person oni by podtrhli · podtrhli by oni by podtrhnuli · podtrhnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste podtrhl · podtrhl byste vy byste podtrhnul · podtrhnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych podtrhl

Singular

1. Person já bych podtrhl · podtrhl bych já bych podtrhnul · podtrhnul bych

2. Person ty bys podtrhl · podtrhl bys ty bys podtrhnul · podtrhnul bys

3. Person on by podtrhl · podtrhl by on by podtrhnul · podtrhnul by

Plural

1. Person my bychom podtrhly · podtrhly bychom my bychom podtrhnuly · podtrhnuly bychom

2. Person vy byste podtrhly · podtrhly byste vy byste podtrhnuly · podtrhnuly byste

3. Person ony by podtrhly · podtrhly by ony by podtrhnuly · podtrhnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste podtrhl · podtrhl byste vy byste podtrhnul · podtrhnul byste

Femininum já bych podtrhnula

Singular

1. Person já bych podtrhnula · podtrhnula bych já bych podtrhla · podtrhla bych

2. Person ty bys podtrhnula · podtrhnula bys ty bys podtrhla · podtrhla bys

3. Person ona by podtrhnula · podtrhnula by ona by podtrhla · podtrhla by

Plural

1. Person my bychom podtrhly · podtrhly bychom my bychom podtrhnuly · podtrhnuly bychom

2. Person vy byste podtrhly · podtrhly byste vy byste podtrhnuly · podtrhnuly byste

3. Person ony by podtrhly · podtrhly by ony by podtrhnuly · podtrhnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste podtrhnula · podtrhnula byste vy byste podtrhla · podtrhla byste

Neutrum já bych podtrhnulo

Singular

1. Person já bych podtrhnulo · podtrhnulo bych já bych podtrhlo · podtrhlo bych

2. Person ty bys podtrhnulo · podtrhnulo bys ty bys podtrhlo · podtrhlo bys

3. Person ono by podtrhnulo · podtrhnulo by ono by podtrhlo · podtrhlo by

Plural

1. Person my bychom podtrhnula · podtrhnula bychom my bychom podtrhla · podtrhla bychom

2. Person vy byste podtrhnula · podtrhnula byste vy byste podtrhla · podtrhla byste

3. Person ona by podtrhnula · podtrhnula by ona by podtrhla · podtrhla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste podtrhnulo · podtrhnulo byste vy byste podtrhlo · podtrhlo byste

Imperativ podtrhni!

ty podtrhni!

my podtrhněme!

vy podtrhněte!

Sätze podtrhnout Beispielsätze

Wie benutze ich podtrhnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Lon říká, že mě chceš podtrhnout.

Lon sagt mir, du willst mir den Teppich unter den Füßen wegziehen.

Ale nezkoušejte nás podtrhnout. Jinak budou problémy.

Aber wenn du uns betrügst, gibt es Ärger.

Pasáže, kde chcete působit upřímně, si můžete ve scénáři podtrhnout.

Wir markieren selbstverständlich gern die Stellen, wo Sie aufrichtig aussehen wollen.

Nikdy by se nesnažil podtrhnout tebe.

Er würde dich nie unterminieren.

Zkusila jsi podtrhnout špatnýho chlapa.

Du wolltest den falschen Kerl bescheißen.

Chci jenom podtrhnout, jak měIo osobní chování našich politických vůdců velký vlyv na vývoj historie.

Ich wollte nur zeigen, dass die Fehltritte unserer Herrscher die Geschichte beeinflussen.

A rozhodla jste se to podtrhnout bez jediněho důkazu.

Sie tun das ohne jeden wissenschaftlichen Beleg.

Chceš mě podtrhnout?

Willst du mir in den Rücken fallen?

Podtrhnout.

Unterstreichen.

Jestli se mě kdokoli z vás pokusí podtrhnout, je po vás.

Versucht mich einer von euch zu verarschen, seid ihr alle tot.

Víš, jakou radost mi děláš, když mě pod sebou necháváš podtrhnout pomyslný koberec pořád dokola?

Weißt du mein Junge, die einzige Freude die du mir machst, ist dass ich dir. immer und immer wieder den Teppich unter den Füßen wegziehen kann.

Já vím, já vím. Ale myslela jsem, že je důležité podtrhnout fakt, že je žena. - Je to dobré.

Na ja, Angies Vorschule ist nur 7 Minuten von mir zu Hause entfernt.

Dvacet let čekám, až budu moct podtrhnout tvoje chyby.

Ich habe 20 Jahre darauf gewartet deine ganzen Fehler zu markieren.

Ty mi chceš tvrdit, že máš hned dva lidi, kteří jsou ochotní do pěti minut podtrhnout svého zaměstnavatele?

Sie sagen mir, Sie haben nicht nur einen, sondern zwei Leute, die sich innerhalb von fünf Minuten gegen ihre Arbeitgeber gewandt haben?

Nachrichten und Publizistik

Existuje-li nějaká kontinuita, kterou stojí za to podtrhnout, pak je to pravidelné soužití rozjásanosti se škarohlídstvím: americká sklenice je téměř vždy napůl plná a současně napůl prázdná.

Wenn es also irgendeine Kontinuität gibt, auf die es aufmerksam zu machen gilt, dann ist es das regelmäßige gemeinsame Auftreten von Aufbruchstimmung und Untergangsphantasien: Das amerikanische Glas ist immer gleichzeitig halb voll und halb leer.

Suchen Sie vielleicht...?