Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vztyčit IMPERFEKTIVES VERB vztyčovat

vztyčit Tschechisch

Bedeutung vztyčit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vztyčit?

vztyčit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— aufrichten zdvihnout, uvést něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou

Übersetzungen vztyčit Übersetzung

Wie übersetze ich vztyčit aus Tschechisch?

vztyčit Tschechisch » Deutsch

errichten aufstellen hissen heißen aufrichten aufbauen

Synonyme vztyčit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vztyčit?

vztyčit Tschechisch » Tschechisch

vybudovat postavit napřímit zvyšovat zvedat zdvihat vyzvednout vytáhnout vršit stavět pozvednout pozdvihnout nadzdvihnout

Konjugation vztyčit Konjugation

Wie konjugiert man vztyčit in Tschechisch?

vztyčit · Verb

Futur já vztyčím

Singular

1. Person já vztyčím

2. Person ty vztyčíš

3. Person on/ona/ono vztyčí

Plural

1. Person my vztyčíme

2. Person vy vztyčíte

3. Person oni/ony/ona vztyčí

Sie-Anrede

2. Person vy vztyčíte

Vergangenheit já jsem vztyčil

Maskulinum, belebt já jsem vztyčil

Singular

1. Person já jsem vztyčil · vztyčil jsem

2. Person ty jsi vztyčil · vztyčil jsi tys vztyčil · vztyčils

3. Person on vztyčil

Plural

1. Person my jsme vztyčili · vztyčili jsme

2. Person vy jste vztyčili · vztyčili jste

3. Person oni vztyčili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vztyčil · vztyčil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vztyčil

Singular

1. Person já jsem vztyčil · vztyčil jsem

2. Person ty jsi vztyčil · vztyčil jsi tys vztyčil · vztyčils

3. Person on vztyčil

Plural

1. Person my jsme vztyčily · vztyčily jsme

2. Person vy jste vztyčily · vztyčily jste

3. Person ony vztyčily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vztyčil · vztyčil jste

Femininum já jsem vztyčila

Singular

1. Person já jsem vztyčila · vztyčila jsem

2. Person ty jsi vztyčila · vztyčila jsi tys vztyčila · vztyčilas

3. Person ona vztyčila

Plural

1. Person my jsme vztyčily · vztyčily jsme

2. Person vy jste vztyčily · vztyčily jste

3. Person ony vztyčily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vztyčila · vztyčila jste

Neutrum já jsem vztyčilo

Singular

1. Person já jsem vztyčilo · vztyčilo jsem

2. Person ty jsi vztyčilo · vztyčilo jsi tys vztyčilo · vztyčilos

3. Person ono vztyčilo

Plural

1. Person my jsme vztyčila · vztyčila jsme

2. Person vy jste vztyčila · vztyčila jste

3. Person ona vztyčila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vztyčilo · vztyčilo jste

Konjuktiv já bych vztyčil

Maskulinum, belebt já bych vztyčil

Singular

1. Person já bych vztyčil · vztyčil bych

2. Person ty bys vztyčil · vztyčil bys

3. Person on by vztyčil · vztyčil by

Plural

1. Person my bychom vztyčili · vztyčili bychom

2. Person vy byste vztyčili · vztyčili byste

3. Person oni by vztyčili · vztyčili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vztyčil · vztyčil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vztyčil

Singular

1. Person já bych vztyčil · vztyčil bych

2. Person ty bys vztyčil · vztyčil bys

3. Person on by vztyčil · vztyčil by

Plural

1. Person my bychom vztyčily · vztyčily bychom

2. Person vy byste vztyčily · vztyčily byste

3. Person ony by vztyčily · vztyčily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vztyčil · vztyčil byste

Femininum já bych vztyčila

Singular

1. Person já bych vztyčila · vztyčila bych

2. Person ty bys vztyčila · vztyčila bys

3. Person ona by vztyčila · vztyčila by

Plural

1. Person my bychom vztyčily · vztyčily bychom

2. Person vy byste vztyčily · vztyčily byste

3. Person ony by vztyčily · vztyčily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vztyčila · vztyčila byste

Neutrum já bych vztyčilo

Singular

1. Person já bych vztyčilo · vztyčilo bych

2. Person ty bys vztyčilo · vztyčilo bys

3. Person ono by vztyčilo · vztyčilo by

Plural

1. Person my bychom vztyčila · vztyčila bychom

2. Person vy byste vztyčila · vztyčila byste

3. Person ona by vztyčila · vztyčila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vztyčilo · vztyčilo byste

Imperativ vztyč!

ty vztyč!

my vztyčme!

vy vztyčte!

Sätze vztyčit Beispielsätze

Wie benutze ich vztyčit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pane Bush, dejte příkaz loďmistrovi, vztyčit francouzskou vlajku.

Ach, und Mr. Bush. Sagen Sie dem Segelmacher, ich brauche eine französische Flagge.

Ano, musíme vztyčit vlajku.

Wir müssen die Besitzergreifung dokumentieren.

Vztyčit deflektorový štít, pane Sulu.

Deflektorschilde hoch, Mr. Sulu.

Vztyčit deflektorové stíty.

Deflektoren an.

Vztyčit vesla.

Ruder hoch!

Nad místem řezu by se dalo vztyčit malé silové s netečným plynem.

Man könnte ein Kraftfeld kreieren, das inaktives Gas enthält.

Jestli ano, můžeme tu přepážku poslat do prostoru a vztyčit místo ní silové pole.

Dann beamen wir die Trennwand in den Weltraum und errichten dafür ein Kraftfeld.

Když budu mít přístup k emitorům, mohli bychom vztyčit silové pole.

Mit Zugriff auf die Emitter müssten wir ein Kraftfeld kreieren können.

Můžeme do té doby vztyčit izolační pole?

Können wir das Eindämmungsfeld bis dahin einrichten?

Zkusíme kolem vás vztyčit izolační silové pole.

Vielleicht könnten wir ein Eindämmungsfeld einrichten.

Můžeme vztyčit izolační pole, abychom zabránili kontaminaci lodi.

Ein Eindämmungsfeld würde eine Kontaminierung verhindern.

Podařilo se jim vztyčit silové pole s proměnnou modulací, které nejsme schopni narušit.

Sie haben ein Kraftfeld errichtet. Wir können es nicht durchbrechen.

Vztyčit jejich vlajku!

Ngawang.

Ale ne, vy jste skvělý fyziolog, doktore, nechte mě ale vztyčit hranice kam až fyzické záležitosti mohou zajít.

Sie sind Arzt, aber was körperliche Dinge betrifft, so sind Ihre Erfahrungen begrenzt.

Suchen Sie vielleicht...?