verleumdet Deutsch
Sätze verleumdet ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verleumdet nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sollen wir zulassen, dass dieser Mann einen Mann wie Joe Paine verleumdet?
Necháme tohoto muže házet špínu na Josepha Painea?
Ich werde belogen, verleumdet, beschuldigt, dein Stück wie das Evangelium vorzutragen.
Lžete mi, napadáte mě za mými zády, obviňujete mě z toho, že odbývám tvoji hru.
Er verleumdet Hunderte von anständigen Leuten!
Háže špínu na stovky poctivejch chlapů.
Der mich überall verleumdet.
Ten, který mě u každého pomlouvá.
Selig seid ihr, wenn ihr um meinetwillen beschimpft und verfolgt und auf alle mögliche Weise verleumdet werdet.
Blaze bude vám, které lidé zradí a budou pronásledovat, a řeknou proti vám všechno zlé kvůli Mně.
Man hat mich verleumdet!
Ti darebáci vás obelhali!
Man hat mich verleumdet!
Nechte mě jít!
Ja. Es ist diese Frau, die mich verleumdet hat.
Je to tahle žena, která mě očernila.
Ja, vor allem dann, wenn ich höre, dass jemand verleumdet wird.
Ano, pane, a když slyším hlouposti, tak vybuchnu. Jaké hlouposti?
Wer wird verleumdet? - Zunächst einmal ich. Ferner Oberleutnant Younger und schließlich Sie, Sir.
O mě, poručíku Youngerovi a vás, pane.
Ein türkischer Kavallerie-Offizier hat dich verleumdet.
Turecký důstojník na ni činil nevhodné narážky.
Der war niemals in der Industrie, hat nie mit einem Gewerkschafter geredet und hat die Regierung immer wieder übel verleumdet.
Nikdy neviděl žádný podnik, a všechny ty poznámky, co trousí o této vládě.
Der hat doch dauernd die Regierung übel verleumdet.
Vždyť pořád veřejně útočí na vládu.
Das System, an das ich geglaubt habe, verleumdet mich jetzt, und jetzt werde ich beschuldigt, Jay umgebracht zu haben!
Systém, kterému jsem celý život věřil, mi naplival do obličeje a teď mě někdo dokonce obvinil za smrt Jaye!
Nachrichten und Publizistik
In einem Fall erhob die Staatsanwaltschaft Anklage gegen mich als Chefredakteur. Mir wurde vorgeworfen, eine politische Persönlichkeit in Armenien verleumdet und einen Staatsbeamten beleidigt zu haben.
V jednom případě proti mně coby šéfredaktorovi vznesla prokuratura obvinění z trestného činu: byl jsem obžalován z očerňování arménské politické osobnosti a z urážky státního činitele.