Verleugnung Deutsch
Übersetzungen Verleugnung ins Tschechische
Wie sagt man Verleugnung auf Tschechisch?
Sätze Verleugnung ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verleugnung nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich dachte, bei einer Verleugnung hört man den Hahn krähen.
Kouzlo prý končí, když kohout zakokrhá.
HAN: Nach langen Jahren harten Trainings, Opfern, Verleugnung, Schmerz. schmieden wir unsere Körper im Feuer unseres Willens.
Léty přísného tréninku, obětí, sebezapírání, bolesti. kujeme svá těla ohněm své vůle.
Gut. Aber du lebst ein Leben voller Verleugnung und unterdrückter Wut.
Jo, ale neakceptování reality je duševní porucha, blboune.
Das ist reine Verleugnung, Lois.
Jsme ve státě, kde se pořád zapírá, Lois.
Nichts wird sie von ihrer Verleugnung abbringen.
Nic nezmění její uzavřenost.
Ich bin nicht tot. - Verleugnung. Eine der letzten Phasen.
Popírání: jedno z posledních stádií.
Verleugnung.
Znamení čeho?
Wut. Verleugnung.
Vztek.
Verleugnung.
Ve kterém jsi ty?
Verleugnung ist gut.
Odmítání.
Verleugnung ist ein Fluss in Frank, und er fliesst tief.
Popírání je řeka, Frankie a je pořád hlubší a hlubší.
So was nennt man Verleugnung.
Nesnaž se to ignorovat.
Verleugnung war Charlottes bester Freund geworden, neben Harry.
Pro Charlotu bylo sebezapření nejlepším přítelem, hned po Harrym.
So was von Verleugnung!
A mluvíme-li o sebezapření..
Nachrichten und Publizistik
Doch trotz des ungeheuren Ausmaßes der Geschehnisse halten wir an der Verleugnung fest.
Jenže i přes obludnost této události ji my neustále odmítáme.
Durch diesen fürchterlichen Vorfall wurde man sich nach Jahren der offiziellen Verleugnung bewusst, dass es in Indonesien Terrorismus gab und dass die einheimischen indonesischen Fanatiker mit dem globalen Terroristennetzwerk in Verbindung stehen.
Po letech oficiálního zapírání probudil děsivý incident všímavost k tomu, že v Indonésii skutečně existuje terorismus a že indonéští domácí fanatici jsou ve spojení s globální teroristickou sítí.
Aber anstatt darauf zu reagieren und sich den neuen Bedingungen anzupassen, wählte Japan die Verleugnung. Über ein Jahrzehnt geschah nichts und man trat auf der Stelle.
Místo příslušné reakce a nápravy si ale Japonsko nic nepřipouštělo, chodilo v kruhu a promarnilo celé desetiletí (a dost možná i víc).
Die Verleugnung einer gut dokumentierten Wahrheit kann zu neuen Verbrechen führen.
Popírání dobře zdokumentované pravdy může vést k novým zločinům.
Der Wandel erfordert die Überwindung von Verleugnung, die Schaffung von Veränderungsmöglichkeiten und Unterstützung für Innovation und Experimente.
K přeměně je zapotřebí překonat fázi popírání, vytvořit možnosti ke změně a podporovat novátorství a experimentování.